Ezekiel 41:5

American Standard Version (1901)

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.

ASV Byzantine Text

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

Asang Khongca Bible

To pacoengah tempul im tapang to a tah, dong tarukto thah; tempul im taeng boih ah kaom, imkhaannawk loe dong palito kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah im pangbueng te dong rhuk la, im kaepvai kah impalai te a kaep kaep ah a daang dong li la a nueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah im pangbueng te dong rhuk la, im kaepvai kah impalai te a kaep kaep ah a daang dong li la a nueh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila ana'e la oia i ka paia o ka hale, eono kubita, a me ka laula o kela keena aoao, o keia keena aoao, eha kubita, a puni ka hale ma na aoao a pau.

English Berean Standard Bible

Next he measured the wall of the temple to be six cubits thick, and the width of each side room around the temple was four cubits.

Haitian Creole Bible 1985

Nonm lan mezire epesè miray anndan tanp lan, li jwenn dis pye. Sou kote Tanp lan, nan mitan miray anndan an ak miray deyò a, te gen yon seri ti pyès ki te fè wonn li. Chak pyès te kare kare, sèt pye chak bò.

Clementine Vulgate 1598

Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus.

Bible in Basic English

Then he took the measure of the wall of the house, which was six cubits; and of the side-rooms round the house, which were four cubits wide.

French: Bible J.N. Darby

Et il mesura le mur de la maison, six coudées ; et la largeur de [chaque] chambre latérale, quatre coudées, à l’entour de la maison, tout autour.

Czech Kralická Bible 1613

Změřil též zed domu šesti loket, a širokost pavlače čtyř loket, vůkol a vůkol okolo domu.

Kosraean Bible

Mwet sac srikeya matoltoliyen sinka loac ke Tempul uh tuh na fit singoul. Sisken sinka se inge oasr infukil srisrik puspis ma fit itkosr sralapa musaiyukla rauneak Tempul.

World Portuguese Bible

Depois ele mediu a parede da casa, seis côvados; e a largura de cada câmara lateral, quatro côvados, por todo o redor da casa, de todos os lados.

Romanian BTF Bible

După aceea a măsurat zidul casei, șase coți; și lățimea fiecărei camere laterale, patru coți, de jur împrejurul casei de fiecare parte.

Brenton English Septuagint

And he measured the wall of the house, six cubits: and the breadth of each side, four cubits round about.

Burmese Common Language Bible

ထို​လူ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​အ​ဆောက်​အ​အုံ အ​တွင်း​နံ​ရံ​၏​ထု​ကို​တိုင်း​၍​ကြည့်​ရာ ဆယ်​ပေ​ရှိ​၏။ ထို​နံ​ရံ​ကို​ကပ်​၍​ဗိ​မာန် တော်​ပတ်​လည်​၌​အ​ကျယ်​ခု​နစ်​ပေ​ရှိ အ​ခန်း​ငယ်​များ​ရှိ​၏။-

Darby Translation

And he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of the side-chambers, four cubits, round about the house on every side.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er maß die Wand des Hauses: sechs Ellen, und die Breite der Seitenzimmer: vier Ellen, rings um das Haus herum.

Dutch Bible 1917

En hij mat den wand des huizes zes ellen; en de breedte van elke zijkamer, vier ellen, rondom het huis henen rondom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nam hij de dikte op van de wand van de tempel: die bedroeg zes el. Aan drie kanten van de tempel was er een uitbouw van vier el breedte.

Italian Diodati Bible

Poi egli misurò il muro della casa, ed era di sei cubiti; e la larghezza di ciascuna pila, ed era di quattro cubiti, d'ogn'intorno della casa.

Douay-Rheims 1899

And he measured the wall of the house six cubits: and the breadth of every side chamber four cubits round about the house on every side.

Geneva Bible 1599

After, he measured the wall of the house, sixe cubites, and the breadth of euery chamber foure cubites rounde about the house, on euery side.

Noyes Bible

And he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits round about, round about the house:

Danish Bible 1931

Derpå målte han Templets Mur; den var seks Alen bred; og Tilbygningen var fire Alen bred Templet rundt.

Leeser Tanakh

After this he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber was four cubits, all round about the house on every side.

JPS TaNaKH 1917

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.

King James Version

After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

King James Version + Apocrypha

After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

Vietnamese Bible 1923

Rồi người đo tường nhà: sáu cu-đê; bề ngang của những phòng bên hông khắp chung quanh nhà: bốn cu-đê.

KJV Cambridge Paragraph

After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

Revised West Version

Hili ia naʻa ne fua ʻae holisi ʻoe fale, ko e kiupite ʻe ono: pea ko e laulahi ʻoe ngaahi potu fale kituʻa ʻaia naʻe takatakai ʻaki ʻae fale ʻi hono potu kotoa pē, ko e taki taha ʻae kiupite ʻe fā.

French Ostervald Bible

Ensuite il mesura la muraille de la maison: six coudées; la largeur des chambres latérales tout autour de la maison: quatre coudées.

Esperanto Bible

Kaj li mezuris la muron de la domo, kiu havis ses ulnojn da diko, kaj la larĝo de la flanka galerio ĉirkaŭe de la tuta domo estis kvar ulnoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mesura le mur de la maison, six coudées, et la largeur des chambres latérales tout autour de la maison, quatre coudées.

German Luther Bible 1912

Und er maß die Wand des Hauses sechs Ellen dick. Daran waren Gänge allenthalben herum, geteilt in Gemächer, die waren allenthalben vier Ellen weit.

LXX2012 U. S. English

And he measured the wall of the house, six cubits: and the breadth of each side, four cubits round about.

British English Septuagint 2012

And he measured the wall of the house, six cubits: and the breadth of each side, four cubits round about.

Majority Standard BIble

Next he measured the wall of the temple to be six cubits thick, and the width of each side room around the temple was four cubits.

Webster Bible

Afterward he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round the house on every side.

Revised Version

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.

Italian Riveduta Bible

Poi misurò il muro della casa: sei cubiti; e la larghezza delle camere laterali tutt’attorno alla casa: quattro cubiti.

French Free Holy Bible for the World

Ensuite, il mesura le mur de la maison : six coudées ; et la largeur de chaque chambre latérale : quatre coudées, tout autour de la maison de chaque côté.

Reina Valera 1909

Después midió el muro de la casa, de seis codos; y de cuatro codos la anchura de las cámaras, en torno de la casa alrededor.

Spanish BLL

Luego midió el muro del templo, que tenía seis codos de espesor, y el ancho de cada cuarto lateral, que era de cuatro codos alrededor de todo el templo.

Spanish Free Bible for the World

Después midió el muro de la casa, de seis codos; y la anchura de cada cámara lateral, de cuatro codos, por todo el contorno de la casa.

Croatian Bible

Potom izmjeri zid Doma: šest lakata. Pobočne prostorije bijahu široke četiri lakta, sve oko Doma.

Serbian DK Bible (Latin)

I izmeri zid domu, i beše šest lakata, i širina kleti unaokolo u domu beše četiri lakta.

German Textbibel

Und er maß die Stärke der Wand des Tempels: sechs Ellen, und die Breite des Anbaus: vier Ellen rings um den Tempel.

Updated Brenton English Septuagint

And he measured the wall of the house, six cubits: and the breadth of each side, four cubits round about.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֥מָד קִֽיר־הַבַּ֖יִת שֵׁ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְרֹ֣חַב הַצֵּלָע֩ אַרְבַּ֨ע אַמּ֜וֹת סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב לַבַּ֖יִת סָבִֽיב׃

World English Bible

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side room, four cubits, all around the house on every side.

World English Bible (Catholic)

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side room, four cubits, all around the house on every side.

World English Bible British Edition

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side room, four cubits, all around the house on every side.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side room, four cubits, all around the house on every side.

World English Bible Classic

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side room, four cubits, all around the house on every side.

World English Bible Updated

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side room, four cubits, all around the house on every side.

World Messianic Bible

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side room, four cubits, all around the house on every side.

World Messianic Bible British Edition

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side room, four cubits, all around the house on every side.

Young's Literal Translation

And he measureth the wall of the house six cubits, and the breadth of the side-chamber four cubits, all round the house round about.

SEPTUAGINTA

καὶ διεμέτησε τὸν τοῖχον τοῦ οἴκου πηχῶν ἓξ καὶ τὸ εὖρος τῆς πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων κυκλόθεν.

Brenton Septuagint

Καὶ διεμέτρησε τὸν τοῖχον τοῦ οἴκου πηχῶν ἓξ, καὶ τὸ εὖρος τῆς πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων κυκλόθεν,

Romanian Bible (Cyrillic)

А мэсурат зидул касей, грос де шасе коць, ши лэцимя одэилор лэтуралниче де жур ымпрежурул касей: патру коць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І виміряв у стїнї шість локот, а ширини в бокових сьвітлицях округи храму по чотири ліктї.

Ukrainian Freedom Bible

І виміряв у стїнї шість локот, а ширини в бокових сьвітлицях округи храму по чотири ліктї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И измери зид дому, и беше шест лаката, и ширина клети унаоколо у дому беше четири лакта.

Russian Synodal Bible

И намерил в стене храма шесть локтей, а ширины в боковых комнатах, кругом храма, по четыре локтя.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֥מָד קִֽיר־הַבַּ֖יִת שֵׁ֣שׁ אַמֹּ֑ות וְרֹ֣חַב הַצֵּלָע֩ אַרְבַּ֨ע אַמֹּ֜ות סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב לַבַּ֖יִת סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible

וימד קיר הבית שש אמות ורחב הצלע ארבע אמות סביב סביב לבית סביב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَقَاسَ حَائِطَ ٱلْبَيْتِ سِتَّ أَذْرُعٍ، وَعَرْضَ ٱلْغُرْفَةِ أَرْبَعَ أَذْرُعٍ حَوْلَ ٱلْبَيْتِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.

Old Persion Version Bible

و دیوار خانه را شش ذراع پیمود. و عرض غرفه‌ها که گرداگرد خانه بهر طرف می‌بود چهارذراع بود.

Judson Burmese Bible

ထိုနောက် ၊ အိမ် တော်ထရံ ကိုတိုင်း ၍ အထု ခြောက် တောင် ရှိ၏။ အိမ် တော်ပတ်လည် ထရံ အခန်းတို့ သည် အနံ လေး တောင် စီရှိ၏။

Korean Bible 1910

전의 벽을 척량하니 두께가 육척이며 전 삼면에 골방이 있는데 광이 각기 사척이며

Japanese Freedom Bible

それから彼は宮の壁を測ると六キュビト、宮を四方から囲む各脇部屋の幅は四キュビトであった。

World Chinese Bible

然后他量了殿墙，厚六肘；围绕殿四周的每间旁屋，宽四肘。

Chinese Union Version (simplified)

他又量殿墙，厚六肘；围着殿有旁屋，各宽四肘。

Chinese Union Version (traditional)

他又量殿牆，厚六肘；圍着殿有旁屋，各寬四肘。

Portuguese Bíblia Livre

Depois mediu a parede do templo, de seis côvados; e quatro côvados era a largura das câmaras que ficavam de lado ao redor do templo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anacipîma olukûta lw’enyumpa: makano ndarhu, n’obugali bw’akafômeko k’eburhambi: makano anni oku burhambi bw’enyumpa bwoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er maß die Wand des Haues: sechs Ellen dick, und die Breite der Seitengemächer rings um das Haus herum: vier Ellen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Luego tomó la medida de la pared de la casa, que era de seis codos; y de las habitaciones laterales que rodeaban la casa, que tenían cuatro codos de ancho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Después midió el muro de la Casa, tres metros. La anchura de cada cámara lateral era de dos metros, alrededor de toda la Casa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

After he measured the wall of the Beis, six cubits; and the width of every tzela (side chamber, cell), four cubits, around the Beis on every side.

CC BY 4.0