Ezekiel 46:15

American Standard Version (1901)

Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.

ASV Byzantine Text

Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.

Asang Khongca Bible

To tiah hmai angbawnhaih to akhawbang kruek sak toepsoep hanah, tuuca, situi, cang hoi angbawnhaih to paek oh, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tuca neh khocang neh situi te tah mincang, mincang kah hmueihhlutnah la hmoel rhoe hmoel uh taitu saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tuca neh khocang neh situi te tah mincang, mincang kah hmueihhlutnah la hmoel rhoe hmoel uh taitu saeh.

Hawaiian Bible 1868

Pela e hoomakaukau ai lakou i ke keikihipa, a me ka mohaiai, a me ka aila, i kela kakahiaka i keia kakahiaka, i mohaikuni mau.

English Berean Standard Bible

Thus they shall provide the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.’

Haitian Creole Bible 1985

Chak jou nan maten, san sote yon jou, se pou yo ofri ti mouton an, farin lan ak lwil la pou yo boule nèt pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Faciet agnum, et sacrificium, et oleum cata mane mane, holocaustum sempiternum.

Bible in Basic English

And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times.

French: Bible J.N. Darby

Et on offrira l’agneau, et le gâteau, et l’huile, chaque matin, un holocauste continuel.

Czech Kralická Bible 1613

A tak budou obětovati beránka i obět suchou, i olej každého jitra, zápal ustavičný.

Kosraean Bible

Sheep fusr soko, ac flao, ac oil in olive ac fah kisakinyuk nu sin LEUM GOD ke lotutang nukewa nwe tok.”

World Portuguese Bible

Assim prepararão o cordeiro, a oferta de cereais e o azeite, manhã após manhã, como um holocausto contínuo.”

Romanian BTF Bible

Astfel ei să pregătească mielul și darul de mâncare și untdelemnul, în fiecare dimineață pentru o ofrandă arsă neîncetată.

Brenton English Septuagint

Ye shall prepare the lamb, and the freewill-offering, and the oil in the morning, for a perpetual whole-burnt-sacrifice.

Burmese Common Language Bible

နံ​နက်​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သိုး​ငယ်၊ မုန့်​ညက်​နှင့်​သံလွင်​ဆီ​တို့​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ ဆက်​ကပ်​ကြ​စေ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

They shall offer the lamb, and the oblation, and the oil, every morning for a continual burnt-offering.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und opfert das Lamm und das Speisopfer und das Öl, Morgen für Morgen, als ein beständiges Brandopfer.

Dutch Bible 1917

Zij zullen dan het lam, en het spijsoffer, en de olie alle morgens bereiden tot een gedurig brandoffer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elke morgen moet men als dagelijks brandoffer het lam, het meeloffer en de olie opdragen.

Italian Diodati Bible

Offeriscasi adunque quell'agnello, e quell'offerta di panatica, e quell'olio, ogni mattina, per olocausto continuo.

Douay-Rheims 1899

He shall offer the lamb, and the sacrifice, and the oil morning by morning: an everlasting holocaust.

Geneva Bible 1599

Thus shall they prepare the lambe, and the meate offring and the oyle euery morning, for a continual burnt offring.

Noyes Bible

Thus shall they prepare the lamb, and the flour-offering, and the oil, every morning, for a continual burnt-offering.

Danish Bible 1931

Således skal de hver Morgen ofre Lammet, Afgrødeofferet og Olien som dagligt Brændoffer.

Leeser Tanakh

Thus shall they prepare the sheep, and the meat-offering, and the oil, morning by morning, as a continual burnt-offering.

JPS TaNaKH 1917

Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.

King James Version

Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

King James Version + Apocrypha

Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy những buổi mai, người ta sẽ sắm chiên con, của lễ chay, và dầu, làm của lễ thiêu mãi mãi.

KJV Cambridge Paragraph

Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

Revised West Version

‌ʻE pehē ʻa hono teuteu ʻekinautolu ʻae lami, mo e feilaulau ʻoe meʻakai, pea mo e lolo, ʻi he pongipongi kotoa pē, ko e feilaulau tutu ia ke fai maʻuaipē.”

French Ostervald Bible

Ainsi on offrira tous les matins l'agneau, l'offrande et l'huile, en holocauste continuel.

Esperanto Bible

Tiamaniere oni alportu ĉiumatene la ŝafidon kaj la farunoferon kaj la oleon, kiel konstantan bruloferon.

French Louis Segond 1910 Bible

On offrira, tous les matins, l’agneau et l’offrande avec l’huile, comme holocauste perpétuel.

German Luther Bible 1912

Und also sollen sie das Lamm samt dem Speisopfer und Öl alle Morgen opfern zum täglichen Brandopfer.

LXX2012 U. S. English

You⌃ shall prepare the lamb, and the free will offering, and the oil in the morning, for a perpetual whole burnt sacrifice.

British English Septuagint 2012

You⌃ shall prepare the lamb, and the free will offering, and the oil in the morning, for a perpetual whole burnt sacrifice.

Majority Standard BIble

Thus they shall provide the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.’

Webster Bible

Thus shall they prepare the lamb, and the meat-offering, and the oil, every morning for a continual burnt-offering.

Revised Version

Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.

Italian Riveduta Bible

Si offriranno l’agnello, l’oblazione e l’olio ogni mattina, come olocausto continuo.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi ils prépareront l'agneau, l'offrande végétale et l'huile, matin après matin, pour un holocauste continuel. ›

Reina Valera 1909

Ofrecerán pues el cordero, y el presente y el aceite, todas las mañanas en holocausto continuo.

Spanish BLL

Así prepararán el cordero, la ofrenda de grano y el aceite cada mañana, como un holocausto permanente.

Spanish Free Bible for the World

Así prepararán el cordero, la ofrenda de cereal y el aceite, cada mañana, como un holocausto continuo.

Croatian Bible

Treba dakle prinijeti jagnje, prinosnicu i ulje svako jutro kao svagdašnju žrtvu paljenicu.'

Serbian DK Bible (Latin)

I tako neka prinose jagnje i dar i ulje svako jutro, žrtvu paljenicu svagdašnju.

German Textbibel

Und so sollen sie das Lamm und das Speisopfer und das Öl alle Morgen als regelmäßiges Brandopfer herrichten.

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall prepare the lamb, and the freewill offering, and the oil in the morning, for a perpetual whole burnt sacrifice.

Hebrew OT (WLC)

ועשו אֶת־הַכֶּ֧בֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָ֛ה וְאֶת־הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר עוֹלַ֖ת תָּמִֽיד׃ פ

World English Bible

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

World English Bible (Catholic)

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

World English Bible British Edition

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

World English Bible Classic

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

World English Bible Updated

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

World Messianic Bible

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

World Messianic Bible British Edition

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

Young's Literal Translation

and prepare ye the lamb, and the present, and the oil, morning by morning, a continual burnt-offering.

SEPTUAGINTA

ποιήσετε τὸν ἀμνὸν καὶ τὸ μαναὰ καὶ τὸ ἔλαιον ποιήσετε τὸ πρωΐ ὁλοκαύτωμα διὰ παντός.

Brenton Septuagint

Ποιήσετε τὸν ἀμνὸν, καὶ τὸ μαναὰ, καὶ τὸ ἔλαιον ποιήσετε τοπρωῒ, ὁλοκαύτωμα διαπαντός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын фиекаре диминяцэ вор адуче астфел мелул ши дарул де мынкаре ымпреунэ ку унтделемнул, ка о ардере-де-тот вешникэ.»

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай на всепаленнє приносять ягня та хлїбовий принос і олїю що ранку повсячасно.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай на всепаленнє приносять ягня та хлїбовий принос і олїю що ранку повсячасно.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тако нека приносе јагње и дар и уље свако јутро, жртву паљеницу свагдашњу.

Russian Synodal Bible

Пусть приносят во всесожжение агнца и хлебное приношение и елей каждое утро постоянно.

Hebrew Masoretic OT

*וַעָשׂוּ (יַעֲשׂ֨וּ) אֶת־הַכֶּ֧בֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָ֛ה וְאֶת־הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר עֹולַ֖ת תָּמִֽיד׃ פ

Modern Hebrew Bible

ועשו את הכבש ואת המנחה ואת השמן בבקר בבקר עולת תמיד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَيَعْمَلُونَ ٱلْحَمَلَ وَٱلتَّقْدِمَةَ وَٱلزَّيْتَ صَبَاحًا صَبَاحًا مُحْرَقَةً دَائِمَةً.

Old Persion Version Bible

پس بره و هدیه آردی‌اش و روغنش را هر صبح به جهت قربانی سوختنی دایمی خواهند گذرانید.»

Judson Burmese Bible

ထိုသို့မီးရှို့ ရာယဇ်ကို နံနက် တိုင်း အစဉ်မပြတ် ပူဇော်စရာဘို့ သိုးသငယ် ကို၎င်း၊ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာနှင့် ဆီ ကို၎င်း ပြင်ဆင် ရမည်။

Korean Bible 1910

이와 같이 아침마다 그 어린 양과 밀가루와 기름을 갖추어 항상 드리는 번제를 삼을지니라

Japanese Freedom Bible

このようにして、朝ごとに子羊と穀物のささげ物と油を、絶えずささげる焼き尽くすささげ物として用意しなければならない。」

World Chinese Bible

这样，他们每天早晨都要预备羊羔、素祭和油，作为常献的燔祭。”

Chinese Union Version (simplified)

每早晨要这样预备羊羔、素祭，并油为常献的燔祭。」

Chinese Union Version (traditional)

每早晨要這樣預備羊羔、素祭，並油為常獻的燔祭。」

Portuguese Bíblia Livre

Assim prepararão o cordeiro e a oferta de alimento, todas as manhãs, em holocausto contínuo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi lusiku bâkaz’irherekêra omwâna-buzi, enterekêro y’enkalangè haguma n’amavurha nka nterekêro ya nsirîra ya ngasi lusiku.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also sollen sie das Lamm, das Speisopfer und das Öl alle Morgen als ein beständiges Brandopfer darbringen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y deben dar el cordero y la ofrenda de cereal y el aceite, siempre por la mañana, por una ofrenda quemada continuamente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así presentarán el cordero, la ofrenda vegetal y el aceite cada mañana como holocausto continuo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thus shall they prepare the keves, and the minchah, and the shemen, baboker baboker for an olat tamid.

CC BY 4.0