Ezekiel 48:19

American Standard Version (1901) ☆

And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

ASV Byzantine Text ☆

And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

English Berean Standard Bible ☆

The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.

Bible in Basic English ☆

It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And they that labour for the city shall labour for it out of all the tribes of Israel.

Darby Translation ☆

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they that serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And they that serue in the citie, shalbe of all the tribes of Israel that shall serue therein.

Noyes Bible ☆

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And the laborers of the city, men taken out of all the tribes of Israel, shall till it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they that serve the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

King James Version ☆

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And they that labor for the city shall labor for it out of all the tribes of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And they that labour for the city shall labour for it out of all the tribes of Israel.

Majority Standard BIble ☆

The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.

Webster Bible ☆

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Revised Version ☆

And they that labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they that labor for the city shall labor for it out of all the tribes of Israel.

World English Bible ☆

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible British Edition ☆

Those who labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible Classic ☆

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible Updated ☆

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World Messianic Bible ☆

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

Young's Literal Translation ☆

even [to] him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they that serve the Ir shall serve it out of all the Shivtei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا خَدَمَةُ ٱلْمَدِينَةِ فَيَخْدِمُونَهَا مِنْ كُلِّ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​အ​ဘယ်​အ​နွယ်​ဝင်​များ​ပင်​ဖြစ်​စေ​ကာ​မူ​ထို​မြေ​ယာ​တွင်​ထွန်​ယက်​စိုက်​ပျိုး​နိုင်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မြို့ အမှု စောင့်တို့ကို ဣသရေလ အမျိုး အပေါင်း ထဲက ရွေးကောက် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Vangpui thung toksah kaminawk loe, Israel acaeng thung ih kami ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei kah aka thotat Israel koca boeih loh te te tawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khopuei kah aka thotat Israel koca boeih loh te te tawn saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所有 以色列支派中，在城内做工的，都要耕种这地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所有 以色列支派中，在城內做工的，都要耕種這地。

World Chinese Bible ☆

在城中劳作的人，就是从以色列各支派出来的人，要耕种这地。

Croatian Bible ☆

Ti koji služe gradu uzimat će se iz svih plemena Izraelovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ti služebníci města sloužiti budou Izraelovi ze všech pokolení Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Byens Befolkning skal sammensættes således, at Folk fra alle israels Stammer bor der:

Dutch Bible 1917 ☆

En die de stad dienen, zullen haar dienen uit alle stammen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uit alle stammen van Israël zal de bevolking der stad samengesteld zijn.

Esperanto Bible ☆

En la urbo laboros laboristoj el ĉiuj triboj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ceux qui servent la ville la serviront , de toutes les tribus d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui travailleront pour la ville, de toutes les tribus d'Israël, cultiveront cette portion.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d’Israël qui travailleront pour la ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui travaillent dans la ville, issus de toutes les tribus d'Israël, la cultiveront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Arbeiter der Stadt, die sollen es bebauen aus allen Stämmen Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Arbeiter aus allen Stämmen Israels sollen in der Stadt arbeiten.

German Textbibel ☆

Und was die Ackerbürger in der Stadt anlangt, so sollen Leute aus allen Stämmen Israels das Stück der Hebe bebauen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Arbeiter der Stadt sollen aus allen Stämmen Israels genommen werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi yon moun ap viv nan lavil la, yo pa bezwen konnen nan ki branch fanmi yo moun, yo gen dwa travay tè sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka poe lawelawe na ke kulanakauhale, e lawelawe lakou nana, no loko mai o na ohana a pau a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

והעבד העיר יעבדוהו מכל שבטי ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Or i ministri della città saran presi al servigio di essa d'infra tutte le tribù d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

I lavoratori della città, di tutte le tribù d’Israele, ne lavoreranno il suolo.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルのすべての部族から出た、町で働く者たちがこれを耕す。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 모든 지파 중에 그 성읍에서 역사하는 자는 그 땅을 기경할지니라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet ma muta in siti uh ac ku in imai acn se inge, oana sie sin sruf nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Servientes autem civitati, operabuntur ex omnibus tribubus Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و کارکنان شهر از همه اسباط اسرائیل آن را کشت خواهند کرد.

World Portuguese Bible ☆

Aqueles que trabalham na cidade, de todas as tribos de Israel, a cultivarão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os trabalhadores da cidade, de todas as tribos de Israel, trabalharão nela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cei care servesc cetatea să o servească din toate triburile lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лукрэторий четэций вор фи луаць дин тоате семинцииле луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sluge koje će služiti gradu biće iz svih plemena Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А слуге које ће служити граду биће из свих племена Израиљевих.

Mashi Bible ☆

Oku biyêrekîre abà­ntu bâkaz’ikola omu lugo, kukwânîne barhenge omu ngasi milala ya bene Israheli, abo bo bâkaz’ikola omu lugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los que servirán á la ciudad, serán de todas las tribus de Israel.

Spanish BLL ☆

Los que trabajen en la ciudad, sin importar de qué tribu de Israel sean, cultivarán esas tierras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que trabajen en la ciudad, de todas las tribus de Israel, la cultivarán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Será cultivado por trabajadores de la ciudad de todas las tribus de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que sirvan a la ciudad de todas las tribus de Israel la cultivarán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fili mai ʻakinautolu ʻe tauhi ki he kolo mei he ngaahi faʻahinga kotoa pē ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ làm việc trong thành, thuộc về hết thảy các chi phái Y-sơ-ra-ên, sẽ cày cấy phần đất ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃