Ezekiel 48:23

American Standard Version (1901) ☆

And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one portion.

ASV Byzantine Text ☆

And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one portion.

English Berean Standard Bible ☆

As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion extending from the east side to the west side.

Bible in Basic English ☆

And as for the rest of the tribes: from the east side to the west side: Benjamin, one part.

Brenton English Septuagint ☆

And as for the rest of the tribes, from the eastern parts as far as the western, Benjamin shall have one portion.

Darby Translation ☆

And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin one [portion].

Douay-Rheims 1899 ☆

And for the rest of the tribes: from the east side to the west side, one portion for Benjamin.

Geneva Bible 1599 ☆

And the rest of the tribes shalbe thus: from the East parte vnto the West parte Beniamin shalbe a portion.

Noyes Bible ☆

And as for the rest of the tribes, from the east side to the west side: Benjamin, one tribe.

Leeser Tanakh ☆

As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, shall be for Benjamin one portion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side: Benjamin, one portion.

King James Version ☆

As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.

King James Version + Apocrypha ☆

As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.

LXX2012 U. S. English ☆

And as for the rest of the tribes, from the eastern parts as far as the western, Benjamin shall have one portion.

British English Septuagint 2012 ☆

And as for the rest of the tribes, from the eastern parts as far as the western, Benjamin shall have one portion.

Majority Standard BIble ☆

As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion extending from the east side to the west side.

Webster Bible ☆

As for the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin shall have a portion .

Revised Version ☆

And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side; Benjamin, one portion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And as for the rest of the tribes, from the eastern parts as far as the western, Benjamin shall have one portion.

World English Bible ☆

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

World English Bible (Catholic) ☆

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

World English Bible British Edition ☆

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

World English Bible Classic ☆

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

World English Bible Updated ☆

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

World Messianic Bible ☆

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

World Messianic Bible British Edition ☆

“As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.

Young's Literal Translation ☆

'As to the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin one,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As for the rest of the Shevatim, from the east side unto the west side, Binyamin, one portion.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَاقِي ٱلْأَسْبَاطِ: فَمِنْ جَانِبِ ٱلشَّرْقِ إِلَى جَانِبِ ٱلْبَحْرِ لِبَنْيَامِينَ قِسْمٌ وَاحِدٌ.

Burmese Common Language Bible vv. 23–27 ☆

ဤ​အ​ထူး​နယ်​မြေ​၏​တောင်​ဘက်​၌​အ​ခြား​အ​နွယ်​တို့​သည်​အ​ရှေ့​နယ်​စပ်​မှ​အ​နောက်​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​အ​ထိ မြေ​ယာ​တစ်​ခု​စီ​ကို​မြောက်​မှ​တောင်​သို့​အောက်​ပါ​အ​စီ​အ​စဉ်​အ​တိုင်း​ရ​ရှိ​ရ​ကြ​မည်။ ဗင်္ယာ​မိန် ရှိ​မောင် ဣသ​ခါ ဇာ​ဗု​လုန် ဂဒ်

Judson Burmese Bible ☆

ကြွင်း သော ဣသရေလခရိုင် ဟူမူကား၊ အရှေ့ ဘက် မှ သည် အနောက် ဘက် တိုင်အောင် ဗင်္ယာမိန် ခရိုင် ရှိရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kanghmat acaengnawk hanah loe ni angzae hoi niduem khoek to Benjamin taham ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah khothoeng baengki lamloh khotlak baengki hil te Benjamin koca kah hlangrhuel ham pakhat la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah khothoeng baengki lamloh khotlak baengki hil te Benjamin koca kah hlangrhuel ham pakhat la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

论到其余的支派，从东到西，是 便雅悯的一 分。

Chinese Union Version (traditional) ☆

論到其餘的支派，從東到西，是 便雅憫的一 分。

World Chinese Bible ☆

“至于其余的支派：从东边到西边，便雅悯得一份。

Croatian Bible ☆

Ostala plemena: od istoka do zapada - dio Benjaminov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ostatní pak pokolení, od strany východní až k straně západní, osadí se pokolení jedno, totiž Beniamin.

Danish Bible 1931 ☆

Så følger de sidste Stammer: Fra Østsiden til Vestsiden Benjamin, én Stammelod;

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande voorts het overige der stammen; van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Benjamin een snoer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat de overige stammen betreft: Benjamin krijgt een gebied van oost- tot westgrens;

Esperanto Bible ☆

La ceteraj triboj de la rando orienta ĝis la rando okcidenta: Benjamen havos unu parton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quant au reste des tribus, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Benjamin.

French Ostervald Bible ☆

Le reste sera pour les autres tribus: de l'Est à l'Ouest, une part pour Benjamin;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici les autres tribus. De l’orient à l’occident: Benjamin, une tribu.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Quant au reste des tribus : du côté est jusqu'au côté ouest : Benjamin, une part.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die übrigen Stämme: Von der Ostseite bis zur Westseite: Benjamin ein Los.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach sollen die andern Stämme sein: Benjamin soll seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.

German Textbibel ☆

Die übrigen Stämme aber sind von der Ostseite bis zur Westseite: Benjamin, ein Stammgebiet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von den übrigen Stämmen aber soll Benjamin von der Ostseite bis zur Westseite einen Teil empfangen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ τὸ περισσὸν τῶν φυλῶν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν Βενιαμίν, μία.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ περισσὸν τῶν φυλῶν, ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς, ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν, Βενιαμὶν, μία.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou bò sid pòsyon mitan sa a, lòt sis branch fanmi pèp la va resevwa pòsyon pa yo. L'a soti depi sou fwontyè bò solèy leve a rive sou fwontyè bò solèy kouche a, bò lanmè Mediterane a. Lè ou konmanse sou lizyè pòsyon mitan an, ou jwenn yon pòsyon tè pou branch fanmi Benjamen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke koena o na ohana, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Beniamina hookahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתר השבטים מפאת קדמה עד פאת ימה בנימן אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

E quant' è alle altre tribù, vi sarà una parte per Beniamino, dall'estremità orientale fino all'occidentale.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi verrà il resto della tribù. Dal confine orientale al confine occidentale: Beniamino, una parte.

Japanese Freedom Bible ☆

残りの部族については、東側から西側までが、ベニヤミンの一つの割り当て地となる。

Korean Bible 1910 ☆

그 나머지 모든 지파는 동편에서 서편까지는 베냐민의 분깃이요

Kosraean Bible ☆

Pa inge acn ma itukyang nu sin sruf nukewa saya uh. Acn lun sruf lal Benjamin oan ten liki acn lun fisrak uh, kutulap lac nu roto.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et reliquis tribubus, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una.

Old Persion Version Bible ☆

و اما برای بقیه اسباط از طرف مشرق تاطرف مغرب برای بنیامین یک قسمت.

World Portuguese Bible ☆

“Quanto ao restante das tribos: do lado leste até o lado oeste, Benjamim, uma porção.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quanto às demais tribos: desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Benjamim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cât despre restul triburilor, de la latura de est până la latura de vest, Beniamin va avea o parte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ челелалте семинций. Де ла рэсэрит пынэ ла апус ва фи партя луй Бениамин.

Russian Synodal Bible ☆

Остальное же от колен, от восточного края до западного - один удел Вениамину.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ostala plemena biće: od istočne strane do zapadne strane Venijaminovo, jedno;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А остала племена биће: од источне стране до западне стране Венијаминово, једно;

Mashi Bible ☆

Oku yindi milala: kurhenga ebuzûka-zûba kujà ebuzika-zûba, mwanya gwa Benyamini.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuanto á las demás tribus, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, tendrá Benjamín una parte.

Spanish BLL ☆

“En cuanto al resto de las tribus: extendiéndose de este a oeste, Benjamín tendrá una porción.

Spanish Free Bible for the World ☆

“En cuanto al resto de las tribus: desde el lado oriental hasta el lado occidental, Benjamín tendrá una porción.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en cuanto al resto de las tribus; desde el lado este al lado oeste: Benjamín, una parte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado del mar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea koeʻuhi ko e ngaahi faʻahinga ʻoku toe, ʻe maʻu ʻe Penisimani ʻae tofiʻa mei he potu hahake, ʻo aʻu ki he potu lulunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Останок же од поколїнь: — з восточнього краю до західнього — один пай Беняминові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Останок же од поколїнь: — з восточнього краю до західнього — один пай Беняминові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về phần các chi phái còn lại: từ đông đến tây một phần cho Bên-gia-min;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃