Ezekiel 48:30

American Standard Version (1901) ☆

And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

ASV Byzantine Text ☆

And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

English Berean Standard Bible ☆

“These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which will be 4,500 cubits long,

Bible in Basic English ☆

And these are the outskirts of the town: on the north side, four thousand five hundred by measure;

Brenton English Septuagint ☆

And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.

Darby Translation ☆

And these are the goings out of the city. On the north side, four thousand and five hundred [cubits] by measure.

Douay-Rheims 1899 ☆

And these are the goings out of the city: on the north side thou shalt measure four thousand and five hundred.

Geneva Bible 1599 ☆

And these are the boundes of the citie, on the North side fiue hundreth, and foure thousande measures.

Noyes Bible ☆

And these are the gates of the city. On the north side shall the measure be four thousand five hundred reeds.

Leeser Tanakh ☆

And these are the outlines of the city: On the north side, five hundred and four thousand rods, by the measure.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And these are the goings out of the city: on the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

King James Version ☆

¶ And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these are the goings out of the city: on the north side, four thousand and five hundred measures.

LXX2012 U. S. English ☆

And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.

British English Septuagint 2012 ☆

And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.

Majority Standard BIble ☆

“These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which will be 4,500 cubits long,

Webster Bible ☆

And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

Revised Version ☆

And these are the goings out of the city; on the north side four thousand and five hundred reeds by measure:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.

World English Bible ☆

“These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;

World English Bible (Catholic) ☆

“These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;

World English Bible British Edition ☆

“These are the exits of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“These are the exits of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

World English Bible Classic ☆

“These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;

World English Bible Updated ☆

“These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;

World Messianic Bible ☆

“These are the exits of the city: On the north side four thousand five hundred reeds by measure;

World Messianic Bible British Edition ☆

“These are the exits of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

Young's Literal Translation ☆

'And these [are] the outgoings of the city on the north side, five hundred, and four thousand measures.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And these are the outer limits of the Ir on the north side, four alafim and five hundred measures.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَهَذِهِ مَخَارِجُ ٱلْمَدِينَةِ: مِنْ جَانِبِ ٱلشِّمَالِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةِ مِقْيَاسٍ.

Burmese Common Language Bible vv. 30–34 ☆

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ဝင်​ရန်​တံ​ခါး​များ​မှာ​အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​၏ ။ မြို့​ရိုး​တစ်​ခု​လျှင်​ကိုက်​ပေါင်း​နှစ်​ထောင့်​ငါး​ရာ့​နှစ်​ဆယ်​ရှည်​၍​တံ​ခါး​သုံး​ခု​စီ​ရှိ​၏။ ထို​တံ​ခါး​တို့​ကို​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ်​စု​တို့​၏​နာ​မည်​များ​ဖြင့်​မှည့်​ခေါ်​၍​ထား​လေ​သည်။ မြောက်​မြို့​ရိုး​တွင်​ရု​ဗင်​တံ​ခါး၊ ယု​ဒ​တံ​ခါး၊ လေ​ဝိ​တံ​ခါး​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ အ​ရှေ့​မြို့​ရိုး​တွင် ယော​သပ်​တံ​ခါး၊ ဗင်္ယာ​မိန်​တံ​ခါး၊ ဒန်​တံ​ခါး​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ တောင်​မြို့​ရိုး​တွင်​ရှိ​မောင်​တံ​ခါး၊ ဣ​သ​ခါ​တံ​ခါး၊ ဇာ​ဗု​လုန်​တံ​ခါး​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ အ​နောက်​မြို့​ရိုး​တွင်​ဂဒ်​တံ​ခါး၊ အာ​ရှာ​တံ​ခါး၊ န​ဿ​လိ​တံ​ခါး​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​နာ​မည်​ပေး​ထား​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မြို့ မှထွက် ရာတံခါးများဟူမူကား၊ မြို့မြောက် ဘက် ၌ လေး ထောင် ငါး ရာ ကျယ်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Vangpui hoi tacawthaih khongkhanawk loe aluek bang ah dong sang pali, cumvai pangato sawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei a bawtnah rhoek he tlangpuei saa ah cungnueh thawng li ya nga lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khopuei a bawtnah rhoek he tlangpuei saa ah cungnueh thawng li ya nga lo saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

城的北面四千五百 肘。出城之处如下；

Chinese Union Version (traditional) ☆

城的北面四千五百 肘。出城之處如下；

World Chinese Bible ☆

“这些是城的出口：北面按尺寸四千五百苇；

Croatian Bible ☆

[30a] A ovo su gradska vrata

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tato pak jsou vymezení města: Od strany půlnoční čtyř tisíc a pět set loket míra.

Danish Bible 1931 ☆

Følgende er Byens udgange; Byens Porte skal opkaldes efter Israels Stammer:

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts zullen dit de uitgangen der stad zijn: van den noorderhoek, vier duizend en vijfhonderd maten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu volgen de uitgangen van de stad.

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la randoj de la urbo: sur la norda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et ce sont ici les issues de la ville : du côté du nord, une mesure de 4 500 [coudées] ;

French Ostervald Bible ☆

Voici les sorties de la ville: du côté Nord, quatre mille cinq cents cannes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici les sorties de la ville : du côté nord, qui mesurera quatre mille cinq cents ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: Von der Nordseite an viertausendfünfhundert Ruten Maß;

German Luther Bible 1912 ☆

Und so weit soll die Stadt sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht.

German Textbibel ☆

Und dies sind die Ausgänge der Stadt - (31a) und zwar sind die Thore der Stadt nach den Stämmen Israels benannt -:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: An der Nordseite, welche 4500 mißt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ αὗται αἱ διεκβολαὶ τῆς πόλεως αἱ πρὸς βορρᾶν, τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αὗται αἱ διεκβολαὶ τῆς πόλεως αἱ πρὸς Βοῤῥᾶν, τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lavil Jerizalèm va fèmen nan mitan kat gwo miray. L'ap gen douz pòtay. Chak pòtay va pòte non yonn nan douz branch fanmi pèp Izrayèl la. Miray nò a va mezire demil senksanven (02520) mèt longè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi na puka ana o ke kulanakauhale, ma ka aoao kukulu akau, eha tausani elima haneri ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֖לֶּה תֹּוצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפֹ֔ון חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֛ות וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים מִדָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה תוצאת העיר מפאת צפון חמש מאות וארבעת אלפים מדה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or queste son le uscite della città: Dal lato settentrionale vi saranno quattromila cinquecento cubiti di misura.

Italian Riveduta Bible ☆

E queste sono le uscite della città. Dal lato settentrionale, quattromila cinquecento cubiti misurati;

Japanese Freedom Bible ☆

「町の出口は次のとおりである。北側は、測って四千五百竿とする。

Korean Bible 1910 ☆

그 성읍의 출입구는 이러하니라 북편의 광이 사천 오백척이라

Kosraean Bible ☆

Pa inge nien illa liki siti Jerusalem. Ke pot se layen nu epang, su lusa uh yact luo tausin lumfoko longoul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et hi egressus civitatis: a plaga septentrionali, quingentos et quatuor millia mensurabis.

Old Persion Version Bible ☆

و این است مخرج های شهر بطرف شمال چهار هزار وپانصد پیمایش.

World Portuguese Bible ☆

“Estas são as saídas da cidade: No lado norte, quatro mil e quinhentas canas por medida;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estas são as saídas da cidade: ao lado norte quatro mil e quinhentos côvados de medida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acestea sunt ieșirile cetății pe latura de nord, patru mii cinci sute de măsuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ятэ ешириле четэций. Ын партя де мязэноапте, каре аре о ынтиндере де патру мий чинч суте де коць –

Russian Synodal Bible ☆

И вот выходы города: с северной стороны меры четыре тысячи пятьсот;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo su krajevi gradu: sa severne strane četiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово су крајеви граду: са северне стране четири хиљада и пет стотина лаката да буде мера;

Mashi Bible ☆

Alaga emihango y’olugo: olunda lw’emwênè olugwêrhe makano bihumbi binni na magana arhanu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estas son las salidas de la ciudad á la parte del norte, cuatro mil y quinientas cañas por medida.

Spanish BLL ☆

“Estas serán las salidas de la ciudad: el lado norte medirá dos mil doscientos cincuenta metros;

Spanish Free Bible for the World ☆

“Estas serán las salidas de la ciudad: por el lado norte, medirá cuatro mil quinientas cañas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estas son las afueras de la ciudad: en el lado norte, cuatro mil quinientos por medida;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstas son las salidas de la ciudad. Por el lado del norte 2,25 kilómetros medidos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko e ngaahi fua eni ʻoe kolo ʻi hono potu tokelau, ko hono fua ko e fā afe mo e nimangeau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А се виходи (брами) городські: з півночнього краю міри чотирі тисячі й пятьсот тичин.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А се виходи (брами) городські: з півночнього краю міри чотирі тисячі й пятьсот тичин.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là những lối ra của thành phố: Về phía bắc, bốn ngàn năm trăm cần;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפ֔וֹן חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים מִדָּֽה׃