Ezekiel 48:30

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

ASV Byzantine Text

And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

Asang Khongca Bible

Vangpui hoi tacawthaih khongkhanawk loe aluek bang ah dong sang pali, cumvai pangato sawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khopuei a bawtnah rhoek he tlangpuei saa ah cungnueh thawng li ya nga lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei a bawtnah rhoek he tlangpuei saa ah cungnueh thawng li ya nga lo saeh.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi na puka ana o ke kulanakauhale, ma ka aoao kukulu akau, eha tausani elima haneri ana.

English Berean Standard Bible

“These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which will be 4,500 cubits long,

Haitian Creole Bible 1985

Lavil Jerizalèm va fèmen nan mitan kat gwo miray. L'ap gen douz pòtay. Chak pòtay va pòte non yonn nan douz branch fanmi pèp Izrayèl la. Miray nò a va mezire demil senksanven (02520) mèt longè.

Clementine Vulgate 1598

Et hi egressus civitatis: a plaga septentrionali, quingentos et quatuor millia mensurabis.

Bible in Basic English

And these are the outskirts of the town: on the north side, four thousand five hundred by measure;

French: Bible J.N. Darby

*Et ce sont ici les issues de la ville : du côté du nord, une mesure de 4 500 [coudées] ;

Czech Kralická Bible 1613

Tato pak jsou vymezení města: Od strany půlnoční čtyř tisíc a pět set loket míra.

Kosraean Bible

Pa inge nien illa liki siti Jerusalem. Ke pot se layen nu epang, su lusa uh yact luo tausin lumfoko longoul,

World Portuguese Bible

“Estas são as saídas da cidade: No lado norte, quatro mil e quinhentas canas por medida;

Romanian BTF Bible

Și acestea sunt ieșirile cetății pe latura de nord, patru mii cinci sute de măsuri.

Brenton English Septuagint

And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.

Burmese Common Language Bible vv. 30–34

ယေရုရှလင်မြို့သို့ဝင်ရန်တံခါးများမှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်၏ ။ မြို့ရိုးတစ်ခုလျှင်ကိုက်ပေါင်းနှစ်ထောင့်ငါးရာ့နှစ်ဆယ်ရှည်၍တံခါးသုံးခုစီရှိ၏။ ထိုတံခါးတို့ကိုဣသရေလအနွယ်စုတို့၏နာမည်များဖြင့်မှည့်ခေါ်၍ထားလေသည်။ မြောက်မြို့ရိုးတွင်ရုဗင်တံခါး၊ ယုဒတံခါး၊ လေဝိတံခါးဟူ၍လည်းကောင်း၊ အရှေ့မြို့ရိုးတွင် ယောသပ်တံခါး၊ ဗင်္ယာမိန်တံခါး၊ ဒန်တံခါးဟူ၍လည်းကောင်း၊ တောင်မြို့ရိုးတွင်ရှိမောင်တံခါး၊ ဣသခါတံခါး၊ ဇာဗုလုန်တံခါးဟူ၍လည်းကောင်း၊ အနောက်မြို့ရိုးတွင်ဂဒ်တံခါး၊ အာရှာတံခါး၊ နဿလိတံခါးဟူ၍လည်းကောင်းနာမည်ပေးထားသတည်း။

Darby Translation

And these are the goings out of the city. On the north side, four thousand and five hundred [cubits] by measure.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: Von der Nordseite an viertausendfünfhundert Ruten Maß;

Dutch Bible 1917

Voorts zullen dit de uitgangen der stad zijn: van den noorderhoek, vier duizend en vijfhonderd maten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu volgen de uitgangen van de stad.

Italian Diodati Bible

Or queste son le uscite della città: Dal lato settentrionale vi saranno quattromila cinquecento cubiti di misura.

Douay-Rheims 1899

And these are the goings out of the city: on the north side thou shalt measure four thousand and five hundred.

Geneva Bible 1599

And these are the boundes of the citie, on the North side fiue hundreth, and foure thousande measures.

Noyes Bible

And these are the gates of the city. On the north side shall the measure be four thousand five hundred reeds.

Danish Bible 1931

Følgende er Byens udgange; Byens Porte skal opkaldes efter Israels Stammer:

Leeser Tanakh

And these are the outlines of the city: On the north side, five hundred and four thousand rods, by the measure.

JPS TaNaKH 1917

And these are the goings out of the city: on the north side four thousand and five hundred reeds by measure;

King James Version

¶ And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

King James Version + Apocrypha

¶ And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

Vietnamese Bible 1923

Nầy là những lối ra của thành phố: Về phía bắc, bốn ngàn năm trăm cần;

KJV Cambridge Paragraph

And these are the goings out of the city: on the north side, four thousand and five hundred measures.

Revised West Version

¶ Pea ko e ngaahi fua eni ʻoe kolo ʻi hono potu tokelau, ko hono fua ko e fā afe mo e nimangeau.

French Ostervald Bible

Voici les sorties de la ville: du côté Nord, quatre mille cinq cents cannes;

Esperanto Bible

Kaj jen estas la randoj de la urbo: sur la norda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.

German Luther Bible 1912

Und so weit soll die Stadt sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht.

LXX2012 U. S. English

And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.

British English Septuagint 2012

And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.

Majority Standard BIble

“These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which will be 4,500 cubits long,

Webster Bible

And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

Revised Version

And these are the goings out of the city; on the north side four thousand and five hundred reeds by measure:

Italian Riveduta Bible

E queste sono le uscite della città. Dal lato settentrionale, quattromila cinquecento cubiti misurati;

French Free Holy Bible for the World

« Voici les sorties de la ville : du côté nord, qui mesurera quatre mille cinq cents ;

Reina Valera 1909

Y estas son las salidas de la ciudad á la parte del norte, cuatro mil y quinientas cañas por medida.

Spanish BLL

“Estas serán las salidas de la ciudad: el lado norte medirá dos mil doscientos cincuenta metros;

Spanish Free Bible for the World

“Estas serán las salidas de la ciudad: por el lado norte, medirá cuatro mil quinientas cañas;

Croatian Bible

[30a] A ovo su gradska vrata

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su krajevi gradu: sa severne strane četiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera;

German Textbibel

Und dies sind die Ausgänge der Stadt - (31a) und zwar sind die Thore der Stadt nach den Stämmen Israels benannt -:

Updated Brenton English Septuagint

And these are the goings out of the city northward, four thousand and five hundred by measure.