Ezekiel 48:9

American Standard Version (1901)

The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

ASV Byzantine Text

The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah tangqum ah na paek o han ih prae loe, dong sang pumphae pangato sawk ueloe, dong sang hato kawk tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taengah khosaa te a yun thawng kul thawng nga neh a daang thawng rha na tloeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taengah khosaa te a yun thawng kul thawng nga neh a daang thawng rha na tloeng ni.

Hawaiian Bible 1868

A o ka alana a oukou e mohai aku ai ia Iehova he iwakaluakumamalima tausani ka loa, a ho umi tausani ka laula.

English Berean Standard Bible

The special portion you set apart to the LORD shall be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.

Haitian Creole Bible 1985

Nan mitan pòsyon sa a, n'a wete yon moso tè douz kilomèt longè sou dizwit kilomèt lajè mete l' apa nèt pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Primitiæ quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus.

Bible in Basic English

The offering you will give to the Lord is to be twenty-five thousand long and twenty-five thousand wide.

French: Bible J.N. Darby

L’offrande élevée que vous offrirez à l’ Éternel sera de 25 000 en longueur, et de 10 000 en largeur.

Czech Kralická Bible 1613

Ta obět, kterouž obětovati máte Hospodinu, bude zdélí pětmecítma tisíc loket, zšíří pak deset tisíc.

Kosraean Bible

Ke infulwen acn se inge, oasr ip se mael singoul lusa ac mael oalkosr sralap, su ac fah kisakinyukyang nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

“A oferta que vocês oferecerão ao SENHOR terá vinte e cinco mil canas de comprimento, e dez mil de largura.

Romanian BTF Bible

Darul pe care îl veți oferi DOMNULUI va fi de douăzeci și cinci de mii în lungime și de zece mii în lățime.

Brenton English Septuagint

As for the first-fruits which they shall offer to the Lord, it shall be in length twenty-five thousand, and in breadth twenty-five thousand.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တွက်​ဆက်​ကပ်​ထား​သည့်​နယ်​မြေ​သည်​အ​လျား​ရှစ်​မိုင်၊ အ​နံ​ခြောက်​မိုင်​ရှိ​ရ​မည်။-

Darby Translation

The heave-offering that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Hebopfer, welches ihr für Jehova heben sollt, soll fünfundzwanzigtausend Ruten in die Länge, und zehntausend in die Breite sein.

Dutch Bible 1917

Het hefoffer, dat gijlieden den HEERE zult offeren, zal wezen de lengte van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het gebied, dat ge aan Jahweh moet afstaan, is vijf en twintig duizend el lang en twintig duizend breed.

Italian Diodati Bible

La parte, che voi offerite al Signore, sarà di venticinquemila cubiti di lunghezza, e di diecimila di larghezza.

Douay-Rheims 1899

The firstfruits which you shall set apart for the Lord: shall be the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand.

Geneva Bible 1599

The oblation that ye shall offer vnto the Lord, shalbe of fiue and twentie thousande long, and of ten thousand the breadth.

Noyes Bible

The oblation which ye shall offer to Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

Danish Bible 1931

Offerydelsen, som I skal yde HERREN, skal være 25.000 Alen lang og 20.800 Alen bred;

Leeser Tanakh

The oblation that ye shall set aside unto the Lord shall be in length five and twenty thousand [rods], and in breadth ten thousand.

JPS TaNaKH 1917

The offering that ye shall set apart unto the LORD shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

King James Version

The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

King James Version + Apocrypha

The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

Vietnamese Bible 1923

Phần đất mà các ngươi sẽ dâng cho Đức Giê-hô-va sẽ có hai mươi lăm ngàn cần bề dài và mười ngàn cần bề ngang.

KJV Cambridge Paragraph

The oblation that ye shall offer unto the Lord shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

Revised West Version

Pea ko ia te mou fakatapui kia Sihova, ko e ua mano mo e nima afe ʻa hono lōloa, pea ko e taha mano ʻa hono laulahi.

French Ostervald Bible

La portion que vous prélèverez pour l'Éternel, aura vingt-cinq mille cannes de long, et dix mille de large.

Esperanto Bible

La apartigita terpeco, kiun vi konsekros al la Eternulo, havos la longon de dudek kvin mil kaj la larĝon de dek mil.

French Louis Segond 1910 Bible

La portion que vous prélèverez pour l’Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.

German Luther Bible 1912

Und davon sollt ihr dem HERRN einen Teil absondern, fünfundzwanzigtausend Ruten lang und zehntausend Ruten breit.

LXX2012 U. S. English

As for the first fruits which they shall offer to the Lord, it shall be in length twenty-five thousand, and in breadth twenty-five thousand.

British English Septuagint 2012

As for the first fruits which they shall offer to the Lord, it shall be in length twenty-five thousand, and in breadth twenty-five thousand.

Majority Standard BIble

The special portion you set apart to the LORD shall be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.

Webster Bible

The oblation that ye shall offer to the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

Revised Version

The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.

Italian Riveduta Bible

La parte che preleverete per l’Eterno avrà venticinquemila cubiti di lunghezza diecimila di larghezza.

French Free Holy Bible for the World

« L'offrande que vous prélèverez pour le SEIGNEUR aura vingt-cinq mille mesures de longueur et dix mille de largeur.

Reina Valera 1909

La suerte que apartaréis para Jehová, será de longitud de veinticinco mil cañas, y de diez mil de ancho.

Spanish BLL

“La porción sagrada que le ofrecerán a Yahvé será de doce kilómetros y medio de largo por cinco kilómetros de ancho.

Spanish Free Bible for the World

“La porción sagrada que ofreceréis a Yahvé tendrá veinticinco mil cañas de longitud y diez mil de anchura.

Croatian Bible

To pridržano područje koje ćete Jahvi prinijeti neka bude dugačko dvadeset i pet tisuća lakata, široko deset tisuća.

Serbian DK Bible (Latin)

Prinos koji ćete prineti Gospodu, neka bude od dvadeset i pet hiljada lakata u dužinu i od deset hiljada u širinu.

German Textbibel

Die Hebe aber, die ihr für Jahwe abgeben sollt, hat in der Länge 25000 Ellen und in der Breite 20000.

Updated Brenton English Septuagint

As for the firstfruits which they shall offer to the Lord, it shall be in length twenty-five thousand, and in breadth twenty-five thousand.

Hebrew OT (WLC)

הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃

World English Bible

“The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

World English Bible (Catholic)

“The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

World English Bible British Edition

“The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

World English Bible Classic

“The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

World English Bible Updated

“The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

World Messianic Bible

“The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

World Messianic Bible British Edition

“The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

Young's Literal Translation

The heave-offering that ye lift up to Jehovah [is] five and twenty thousand long, and broad ten thousand.

SEPTUAGINTA

ἀπαρχή, ἣν ἀφοριοῦσι τῷ Κυρίῳ, μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ εὗρος εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδες.

Brenton Septuagint

Ἀπαρχὴν, ἣν ἀφοριοῦσι τῷ Κυρίῳ, μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες, καὶ εὖρος εἴκοσι πέντε χιλιάδες.

Romanian Bible (Cyrillic)

Партя пе каре о вець деспэрци пентру Домнул ва авя доуэзечь ши чинч де мий де коць ын лунӂиме ши зече мий ын лэциме.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Пай, що присьвятите Господеві, буде завдовжки в двайцять і пять тисяч, а завширшки в десять тисяч тичин.

Ukrainian Freedom Bible

Пай, що присьвятите Господеві, буде завдовжки в двайцять і пять тисяч, а завширшки в десять тисяч тичин.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Принос који ћете принети Господу, нека буде од двадесет и пет хиљада лаката у дужину и од десет хиљада у ширину.

Russian Synodal Bible

Участок, который вы посвятите Господу, длиною будет в двадцать пять тысяч, а шириною в десять тысяч тростей.

Hebrew Masoretic OT

הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃

Modern Hebrew Bible

התרומה אשר תרימו ליהוה ארך חמשה ועשרים אלף ורחב עשרת אלפים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلتَّقْدِمَةُ ٱلَّتِي تُقَدِّمُونَهَا لِلرَّبِّ تَكُونُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا طُولًا، وَعَشَرَةَ آلَافٍ عَرْضًا.

Old Persion Version Bible

و طول این هدیه‌ای که برای خداوند می‌گذرانیدبیست و پنج هزار(نی ) و عرضش ده هزار (نی )خواهد بود.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား အား ပူဇော် ရသော မြေကွက် မူကား၊ အလျား နှစ်သောင်း ငါးထောင်၊ အနံ တသောင်း ရှိရမည်။

Korean Bible 1910

곧 너희가 여호와께 드려 예물로 삼을 땅의 장이 이만 오천척이요 광이 일만 척이라

Japanese Freedom Bible

あなたがたが主にささげる奉納地は、長さ二万五千竿、幅一万竿とする。

World Chinese Bible

“你们献给耶和华的供地，长二万五千苇，宽一万苇。

Chinese Union Version (simplified)

你们献与耶和华的供地要长二万五千 肘，宽一万 肘。

Chinese Union Version (traditional)

你們獻與耶和華的供地要長二萬五千 肘，寬一萬 肘。

Portuguese Bíblia Livre

A oferta que reservareis ao SENHOR será de vinte e cinco mil canas de comprimento e dez mil de largura.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ecigabi mwaberûlira Nyamuzinda câbà na buli bwa makano bihumbi makumi abirhi na birhanu n’obugali bwa bihumbi ikumi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Gemarkung, welche ihr dem HERRN abzugeben habt, soll 25000 lang und 20000 breit sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La ofrenda que darás al Señor será de veinticinco mil de largo y veinticinco de ancho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La parcela que reservarán para Yavé tendrá 12,5 kilómetros de longitud y 5 kilómetros de anchura.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The terumah that ye shall offer unto Hashem shall be of five and twenty elef [cubits] in length, and of ten elef [cubits] in width.

CC BY 4.0