Ezekiel 8:9

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

English Berean Standard Bible ☆

Then He said to me, “Go in and see the wicked abominations they are committing here.”

Bible in Basic English ☆

And he said to me, Go in and see the evil and disgusting things which they are doing here.

Brenton English Septuagint ☆

And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.

Darby Translation ☆

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to me: Go in, and see the wicked abominations which they commit here.

Geneva Bible 1599 ☆

And he said vnto mee, Go in, and beholde the wicked abominations that they doe here.

Noyes Bible ☆

And he said to me, Go in, and behold the wicked abominations which they practise here.

Leeser Tanakh ☆

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations which they are doing here.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And He said unto me: 'Go in, and see the wicked abominations that they do here.'

King James Version ☆

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.

Majority Standard BIble ☆

Then He said to me, “Go in and see the wicked abominations they are committing here.”

Webster Bible ☆

And he said to me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

Revised Version ☆

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practice here.

World English Bible ☆

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

World English Bible (Catholic) ☆

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

World English Bible British Edition ☆

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

World English Bible Classic ☆

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

World English Bible Updated ☆

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

World Messianic Bible ☆

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

Young's Literal Translation ☆

And He saith to me, 'Go in, and see the evil abominations that they are doing here.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And He said unto me, Go in, and behold the to'evot hara'ot (wicked abominations) that they do here.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ لِي: «ٱدْخُلْ وَٱنْظُرِ ٱلرَّجَاسَاتِ ٱلشِّرِّيرَةَ ٱلَّتِي هُمْ عَامِلُوهَا هُنَا».

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား``အ​ထဲ​သို့​ဝင်​၍​ထို​သူ​တို့​ပြု​နေ​ကြ​သည့်​ဆိုး​ညစ်​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တို့​ကို​ကြည့်​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဝင် လော့။ ဤ အရပ်၌ ပြု ကြသော စက်ဆုပ် ရွံ့ရှာဘွယ်အမှုဆိုး တို့ကို ကြည့်ရှု လော့ဟု မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah kai khaeah, Athung bangah caeh ah loe, nihcae mah hae ah sak o ih kasae hmuen hoi panuet thok hmuennawk to khenah, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah kai taengah, “Paan lamtah boethae rhoek kah tueilaehkoi te so lah, te te amih long ni he ah he a saii uh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah kai taengah, “Paan lamtah boethae rhoek kah tueilaehkoi te so lah, te te amih long ni he ah he a saii uh,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他说：「你进去，看他们在这里所行可憎的恶事。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

他說：「你進去，看他們在這裏所行可憎的惡事。」

World Chinese Bible ☆

祂对我说：“进去，看看他们在这里所行邪恶可憎的事。”

Croatian Bible ☆

I reče mi: “Uđi i pogledaj strahovite gadosti što se ovdje čine!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekl mi: Vejdi, a viz ohavnosti tyto nejhorší, kteréž oni činí zde.

Danish Bible 1931 ☆

Og han sagde til mig: “Gå ind og se, hvilke grimme Vederstyggeligheder de øver der!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Hij tot mij: Ga in, en zie de boze gruwelen, die zij hier doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu sprak Hij tot mij: Kom de erge gruwelen zien, die men hier bedrijft!

Esperanto Bible ☆

Kaj Li diris al mi: Eniru, kaj rigardu la malbonajn abomenindaĵojn, kiujn ili faras ĉi tie.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il me dit : Entre, et regarde les mauvaises abominations qu’ils commettent ici.

French Ostervald Bible ☆

Puis il me dit: Entre, et vois les abominations impies qu'ils commettent ici.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu’ils commettent ici!

French Free Holy Bible for the World ☆

Il me dit : « Entre, et regarde les abominations qu'ils commettent ici. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach zu mir: Geh hinein und sieh die bösen Greuel, die sie hier verüben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhier tun.

German Textbibel ☆

Und er sprach zu mir: Gehe hinein und sieh' dir die schlimmen Greuel an, die sie hier treiben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er sprach zu mir: Komm und siehe die schlimmen Greuel, welche sie hier verüben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε πρός με· εἴσελθε καὶ ἰδὲ τάς ἀνομίας, ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, εἴσελθε, καὶ ἴδε τὰς ἀνομίας ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di m' konsa: -Louvri pòt la antre! Gade tout kalite vye bagay derespektan moun sa yo ap fè la a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la hoi ia ia'u, E komo ae oe iloko, a e nana oe i na mea hewa e inainaia a lakou e hana nei maanei.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֹּ֤א וּרְאֵה֙ אֶת־הַתֹּועֵבֹ֣ות הָרָעֹ֔ות אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם עֹשִׂ֖ים פֹּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אלי בא וראה את התועבות הרעות אשר הם עשים פה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli mi disse: Entra, e vedi le scellerate abbominazioni ch'essi commettono qui.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli mi disse: “Entra, e guarda le scellerate abominazioni che costoro commettono qui”.

Japanese Freedom Bible ☆

その方は私に言われた。「中に入り、彼らがここで行っている悪い忌むべき行いを見よ。」

Korean Bible 1910 ☆

또 내게 이르시되 들어가서 그들이 거기서 행하는 가증하고 악한 일을 보라 하시기로

Kosraean Bible ☆

El fahk nu sik, “Utyak ac liye ouiya koluk elos oru we.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic.

Old Persion Version Bible ☆

و او مرا گفت: «داخل شو و رجاسات شنیعی را که ایشان دراینجا می‌کنند ملاحظه نما.»

World Portuguese Bible ☆

Ele me disse: “Entre, e veja as perversas abominações que eles estão fazendo aqui.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el mi-a spus: Intră și privește urâciunile cele stricate pe care ei le fac aici.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши мь-а зис: „Интрэ ши везь урычуниле челе реле пе каре ле сэвыршеск ей аич!”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие они делают здесь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada mi reče: Uđi i vidi opake gadove koje čine tu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ми рече: Уђи и види опаке гадове које чине ту.

Mashi Bible ☆

Anacimbwîra, erhi: «Kanya ojemwo, ojilola agôla magalugalu eyôla munda».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Díjome luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.

Spanish BLL ☆

Me dijo: “Entra y mira las perversas abominaciones que cometen aquí”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me dijo luego: «Entra, y ve las malvadas abominaciones que estos hacen aquí».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él me dijo: Entra y ve las cosas malvadas y repugnantes que están haciendo aquí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me dijo: Entra y ve las perversas repugnancias que ellos cometen aquí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne pehē kiate au, “Hū atu mo mamata ki he ngaahi kovi fakalielia ʻoku nau fai ʻi heni.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав менї: Увійди туди та споглянь на ті плюгаві мерзоти, які вони тут коять.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав менї: Увійди туди та споглянь на ті плюгаві мерзоти, які вони тут коять.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài lại phán: Hãy vào xem những sự gian ác đáng gớm mà chúng nó làm ra ở đây.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֹּ֤א וּרְאֵה֙ אֶת־הַתּוֹעֵב֣וֹת הָרָע֔וֹת אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם עֹשִׂ֖ים פֹּֽה׃