Ezra 10:24

American Standard Version (1901)

And of the singers: Eliashib. And of the porters: Shallum, and Telem, and Uri.

ASV Byzantine Text

And of the singers: Eliashib. And of the porters: Shallum, and Telem, and Uri.

Asang Khongca Bible

Laasah kaminawk thung hoiah Eliashib: khongkha toep kaminawk thung hoiah Shallum, Telem hoi Uri,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laa sa rhoek lamloh Eliashib, thoh tawt lamloh Shallum, Telem neh Uri.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laa sa rhoek lamloh Eliashib, thoh tawt lamloh Shallum, Telem neh Uri.

Hawaiian Bible 1868

A no ka poe mele; o Aliasiba: a no na kiaipuka; o Saluma, o Telema, a me Uri.

English Berean Standard Bible

From the singers: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

Haitian Creole Bible 1985

Pami sanba yo, te gen Elijachib. Pami gad tanp yo, te gen Chaloum, Telèm ak Ouri.

Clementine Vulgate 1598

Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri.

Bible in Basic English

And of the music-makers, Eliashib; and of the door-keepers, Shallum and Telem and Uri.

French: Bible J.N. Darby

Et des chantres : Éliashib. Et des portiers : Shallum, et Télem, et Uri.

Czech Kralická Bible 1613

Z zpěváků pak Eliasib, a z vrátných Sallum, Telem a Uri.

Kosraean Bible

Mwet on: Eliashib Mwet topang su forfor taran Tempul: Shallum, Telem, ac Uri

World Portuguese Bible

Dos cantores: Eliasibe. Dos porteiros: Salum, Telém e Uri.

Romanian BTF Bible

Dintre cântăreţi de asemenea: Eliaşib; şi dintre portari: Şalum şi Telem şi Uri.

Brenton English Septuagint

And of the singers; Elisab: and of the porters; Solmen, and Telmen, and Oduth.

Burmese Common Language Bible

ဧ​လျာ​ရှိပ်။

Darby Translation

And of the singers: Eliashib. And of the doorkeepers: Shallum, and Telem, and Uri.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und von den Sängern: Eljaschib. Und von den Torhütern: Schallum und Telem und Uri. -

Dutch Bible 1917

En van de zangers: Eljasib; en van de poortiers: Sallum, en Telem, en Uri.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder de deurwachters waren het: Sjalloem, Télem en Oeri.

Italian Diodati Bible

E de' cantori, Eliasib. E de' portinai, Sallum, e Telem, ed Uri.

Douay-Rheims 1899

And of the singing men, Elisiab: and of the porters, Sellum, and Telem, and Uri.

Geneva Bible 1599

And of the singers, Eliashib. And of the porters, Shallum, and Telem, and Vri.

Danish Bible 1931

Af Tempelsangerne: Eljasjib og Zakkur. Af Dørvogterne Sjallum, Telem og Uri.

Leeser Tanakh

And of the singers, Elyashib; and of the gate-keepers, Shallum, and Telem, and Uri.

JPS TaNaKH 1917

And of the singers: Eliashib; and of the porters: Shallum, and Telem, and Uri.

King James Version

Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

King James Version + Apocrypha

Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

Vietnamese Bible 1923

Trong các người ca hát có Ê-li-a-síp; trong những người giữ cửa có Sa-lum, Tê-lem, và U-ri.

KJV Cambridge Paragraph

Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

Revised West Version

‌ʻI he kau hiva foki ko Iliasipi: pea ʻi he kau leʻo matapā ko Salumi, mo Telemi, mo Uli.

French Ostervald Bible

Des chantres: Éliashib; et des portiers: Shallum, Télem et Uri.

Esperanto Bible

el la kantistoj: Eljaŝib; el la pordegistoj: Ŝalum, Telem, kaj Uri;

French Louis Segond 1910 Bible

Parmi les chantres: Éliaschib. Parmi les portiers: Schallum, Thélem et Uri.

German Luther Bible 1912

unter den sängern: Eljasib; unter den Torhütern: Sallum, Telem und Uri.

LXX2012 U. S. English

And of the singers; Elisab: and of the porters; Solmen, and Telmen, and Oduth.

British English Septuagint 2012

And of the singers; Elisab: and of the porters; Solmen, and Telmen, and Oduth.

Majority Standard BIble

From the singers: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

Webster Bible

Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

Revised Version

And of the singers; Eliashib; and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

Italian Riveduta Bible

De’ cantori: Eliascib. De’ portinai; Shallum, Telem e Uri.

French Free Holy Bible for the World

Parmi les chantres : Éliashib. Parmi les gardiens des portes : Shallum, Télem et Uri.

Reina Valera 1909

Y de los cantores, Eliasib; y de los porteros: Sellum, y Telem, y Uri.

Spanish BLL

De los cantores: Eliasib. De los porteros: Salum, Telem y Uri.

Spanish Free Bible for the World

De los cantores: Eliasib. De los porteros: Salum, Telem y Uri.

Croatian Bible

Od pjevača: Elijašib i Zakur. Od vratara: Šalum, Telem i Uri.

Serbian DK Bible (Latin)

i od pevača Elijasiv; i od vratara Salum i Telem i Urija.

German Textbibel

Von den Sängern: Eljasib. Von den Thorhütern: Sallum, Telem und Uri.

Updated Brenton English Septuagint

And of the singers; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

Hebrew OT (WLC)

וּמִן־הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן־הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃ ס

World English Bible

Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

World English Bible (Catholic)

Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

World English Bible British Edition

Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

World English Bible Classic

Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

World English Bible Updated

Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

World Messianic Bible

Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

World Messianic Bible British Edition

Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

Young's Literal Translation

And of the singers: Eliashib. And of the gatekeepers: Shallum, and Telem, and Uri.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπὸ τῶν ᾀδόντων, Ἐλισάβ· καὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν, Σολμὴν, καὶ Τελμὴν, καὶ Ὠδούθ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Динтре кынтэрець: Елиашиб. Динтре ушиерь: Шалум, Телем ши Ури.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А з сьпівцїв: Елїяшив; а з воротарів: Шаллум, Телем та Урій;

Ukrainian Freedom Bible

А з сьпівцїв: Елїяшив; а з воротарів: Шаллум, Телем та Урій;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и од певача Елијасив; и од вратара Салум и Телем и Урија.

Russian Synodal Bible

и из певцов: Елияшив; и из привратников: Шаллум, Телем и Урий;

Hebrew Masoretic OT

וּמִן־הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן־הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible

ומן המשררים אלישיב ומן השערים שלם וטלם ואורי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمِنَ ٱلْمُغَنِّينَ: أَلْيَاشِيبُ. وَمِنَ ٱلْبَوَّابِينَ: شَلُّومُ وَطَالَمُ وَأُورِي.

Old Persion Version Bible

و از مغنیان، الیاشیب واز دربانان، شلوم و طالم و اوری.

Judson Burmese Bible

သီချင်း သည် ဧလျာရှိပ် ၊ တံခါး စောင့် ရှလ္လုံ ၊ တေလင် ၊ ဥရိ၊

Korean Bible 1910

노래하는 자 중에는 엘리아십이요 문지기 중에는 살룸과, 델렘과, 우리였더라

Japanese Freedom Bible

歌うたいたちのうち、エルヤシブ。 門衛たちのうち、シャルム、テレム、ウリ。

World Chinese Bible

歌唱的人中，有以利亚实。 守门的人中，有沙龙、提联和乌利。

Chinese Union Version (simplified)

歌唱的人中有 以利亚实。守门的人中，有 沙龙、 提联、 乌利。

Chinese Union Version (traditional)

歌唱的人中有 以利亞實。守門的人中，有 沙龍、 提聯、 烏利。

Portuguese Bíblia Livre

E dos cantores: Eliasibe; e dos porteiros: Salum, Telém, e Uri.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu bîmbiza: Eliashibi na Zakuru; omu balanzi b’enyumvi: Shalumu, Telemi na Uri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von den Sängern: Eliaschib. Von den Torhütern: Sallum, Telem und Uri.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y de los compositores de música, Eliasib; y de los encargados de las puertas, Salum y Telem y Uri.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De los cantores: Eliasib; de los porteros: Salum, Telem y Uri.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And of the singers there was Elyashiv; and of the gatekeepers; Shallum, Telem, and Uri.

CC BY 4.0