goodne.ws

Ezra 10:34

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei of [the] sons of HR/Ncmpc
  2. בָנִ֔י va.Ni Bani HNpm
  3. מַעֲדַ֥י ma.'a.Dai Maadai HNpm
  4. עַמְרָ֖ם 'am.Ram Amram HNpm
  5. וְאוּאֵֽל ׃ ס ve.'u.'El and Uel HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And of the sons of Bani; Moodia, Amram, Uel,

Douay-Rheims 1899

Of the sons of Bani, Maaddi, Amran, and Uel,

Leeser Tanakh

Of the sons of Bani: Ma'adai, 'Amram, and Uel,

LXX2012 U. S. English

And of the sons of Bani; Moodia, Amram, Uel,

British English Septuagint 2012

And of the sons of Bani; Moodia, Amram, Uel,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of the Bnei Bani; Ma'adai, Amram, U'el,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ بَنِي بَانِي: مَعَدَايُ وَعَمْرَامُ وَأُوئِيلُ

Burmese Common Language Bible vv. 34–37

ဗာ​နိ​သား​ချင်း​စု​မှ​မာ​ဒဲ၊ အာ​မ​ရံ၊ ဝေ​လ၊ ဗေ​နာ​ယ၊ ပေ​ဒိ၊ ခေ​လု၊ ဝါ​နိ၊ မေ​ရ​မုတ်၊ ဧ​လျာ​ရှိပ်၊ မ​တ္တ​နိ၊ မတ္တနဲ​နှင့်​ယာ​သော။

Judson Burmese Bible

ဗာနိ အမျိုး မာဒဲ ၊ အာမရံ ၊ ဝေလ၊

Chinese Union Version (simplified)

巴尼的子孙中,有 玛玳、 暗兰、 乌益、

Chinese Union Version (traditional)

巴尼的子孫中,有 瑪玳、 暗蘭、 烏益、

World Chinese Bible

属巴尼的子孙,有玛玳、暗兰、乌益、

Croatian Bible

od sinova Banijevih: Maadaj, Amram, Joel,

Danish Bible 1931

Af Banis Efterkommere: Ma'adaj, Amram, Uel,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder de zonen van Bani: Maädai, Amram, Oeël,

Esperanto Bible

el la filoj de Bani: Maadaj, Amram, Uel,

French: Bible J.N. Darby

des fils de Bani, Maadaï, Amram et Uel,

French Ostervald Bible

Des enfants de Bani: Maadaï, Amram, Uël,

French Louis Segond 1910 Bible

des fils de Bani, Maadaï, Amram, Uel,

French Free Holy Bible for the World

Des descendants de Bani : Maadaï, Amram, Uel,

German Unrevised Elberfelder Bible

von den Söhnen Banis: Maadai, Amram und Ül,

German Luther Bible 1912

unter den Kindern Bani: Maedai, Amram, Uel,

German Textbibel

Von den Nachkommen Banis: Maadai, Amram, Uël,

German Schlachter Bible 1951

Von den Söhnen Banis: Mahadai, Amram und Uel,

CC BY 4.0

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπὸ υἱῶν Βανὶ, Μοοδία, Ἀμρὰμ, Οὐὴλ,

Haitian Creole Bible 1985

Nan branch fanmi Bani an, te gen Madayi, Amram, Ourèl,

Hawaiian Bible 1868

No na mamo a Bani; o Maadai, o Amerama, a me Uela,

Hebrew Masoretic OT

מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible

מבני בני מעדי עמרם ואואל׃

Japanese Freedom Bible

バニの子らでは、マアダイ、アムラム、ウエル、

Korean Bible 1910

바니 자손 중 마아대와, 아므람과, 우엘과,

Clementine Vulgate 1598

De filiis Bani, Maadi, Amram, et Vel,

Old Persion Version Bible

از بنی بانی، معدای و عمرام و اوئیل.

World Portuguese Bible

Dos filhos de Bani: Maadai, Anrão, Uel,

Portuguese Bíblia Livre

Dos filhos de Bani: Maadai, Anrão, Uel,

CC BY 4.0

Romanian Bible (Cyrillic)

динтре фиий луй Бани: Маадай, Амрам, Уел,

Russian Synodal Bible

и из сыновей Вания: Маадай, Амрам и Уел,

Serbian DK Bible (Latin)

od sinova Vanijevih Madaja, Amram i Uilo,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од синова Ванијевих Мадаја, Амрам и Уило,

Mashi Bible

omu bene Bâni: Madayi, Amrami, Uweli,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

De los hijos de Bani: Maadi, Amram y Uel,

Spanish Bible (God's Word for You)

De los hijos de Bani: Madai, Amram, Uel,

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ʻi he ngaahi foha ʻo Pani; ko Mahetai, mo ʻAmilami mo Ueli.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І з синів Банїйових: Маадай, Амрам та Уєл,

Ukrainian Freedom Bible

І з синів Банїйових: Маадай, Амрам та Уєл,

Vietnamese Bible 1923

Trong con cháu Ba-ni có Ma-ê-đai, Am-ram, U-ên,

Hebrew OT (WLC)

מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)