Ezra 2:62

American Standard Version (1901) ☆

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

ASV Byzantine Text ☆

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

English Berean Standard Bible ☆

These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

Bible in Basic English ☆

They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.

Brenton English Septuagint ☆

These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.

Darby Translation ☆

These sought their genealogical register, but they were not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.

Douay-Rheims 1899 ☆

These sought the writing of their genealogy, and found it not, and they were cast out of the priesthood.

Geneva Bible 1599 ☆

These sought their writing of the genealogies, but they were not founde: therefore were they put from the Priesthood.

Leeser Tanakh ☆

These sought for their family-registers, but they were not found: wherefore they were excluded, as unfit, from the priesthood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These sought their register, that is, the genealogy, but it was not found; therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

King James Version ☆

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

King James Version + Apocrypha ☆

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

these sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

LXX2012 U. S. English ☆

These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.

British English Septuagint 2012 ☆

These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.

Majority Standard BIble ☆

These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

Webster Bible ☆

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

Revised Version ☆

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.

World English Bible ☆

These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

World English Bible (Catholic) ☆

These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

World English Bible British Edition ☆

These sought their place amongst those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These sought their place amongst those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

World English Bible Classic ☆

These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

World English Bible Updated ☆

These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

World Messianic Bible ☆

These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

World Messianic Bible British Edition ☆

These sought their place amongst those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

Young's Literal Translation ☆

these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found; therefore were they, as polluted, put from the kehunah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَؤُلَاءِ فَتَّشُوا عَلَى كِتَابَةِ أَنْسَابِهِمْ فَلَمْ تُوجَدْ، فَرُذِلُوا مِنَ ٱلْكَهَنُوتِ.

Judson Burmese Bible ☆

စာရင်းဝင်သောလူစုတွင် မိမိ တို့စာရင်း ကို ရှာ ၍ မ တွေ့ သောကြောင့် ၊ အမျိုးမစစ်၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်အရာကိုမခံရကြ။

Asang Khongca Bible ☆

hae kaminawk loe acaeng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to pakrong o; toe hnu o ai pongah kaciim ai acaeng ni, tiah poek o moe, qaima toksakhaih hoiah pahnawt o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

amamih kah ca neh a khuui a toem uh dae a hmuh uh pawt rhoek te khosoihbi lamkah khaw coom coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

amamih kah ca neh a khuui a toem uh dae a hmuh uh pawt rhoek te khosoihbi lamkah khaw coom coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。

World Chinese Bible ☆

这些人在家谱登记册中寻找自己的谱系，却找不到，因此被视为不洁，不得担任祭司职分。

Croatian Bible ☆

Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

Danish Bible 1931 ☆

De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen zochten hun register, onder degenen, die in het geslachtsregister gesteld waren, maar zij werden niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar zij, hoe ze ook zochten, hun geslachtsregister niet konden vinden, werden zij van de priesterlijke bediening uitgesloten,

Esperanto Bible ☆

Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas ; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

French Ostervald Bible ☆

Ceux-là cherchèrent leurs titres généalogiques; mais ils ne se retrouvèrent point, et ils furent exclus du sacerdoce.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils cherchèrent leur inscription dans les registres généalogiques, mais ne la trouvèrent pas ; ils furent donc déclarés inaptes au sacerdoce et en furent exclus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diese suchten ihr Geschlechtsregisterverzeichnis, aber es wurde nicht gefunden; und sie wurden von dem Priestertum als unrein ausgeschlossen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die suchten ihre Geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum Priestertum.

German Textbibel ☆

Diese suchten ihre Geschlechtsverzeichnisse, aber sie waren nicht zu finden, daher wurden sie vom Priestertum ausgeschlossen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese suchten ihre Geschlechtsregister und fanden keine; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν οἱ μεθωεσὶμ, καὶ οὐχ εὑρέθησαν, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa ki pa t' ka jwenn rejis pou moutre ki moun ki zansèt yo, yo pa t' asepte yo pou prèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate .

Italian Riveduta Bible ☆

Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは系図に登録された者たちの中から自分たちの記録を捜したが、見つからなかった。そのため祭司として不適格とされ、祭司職から退けられた。

Korean Bible 1910 ☆

이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

Kosraean Bible ☆

Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.

Old Persion Version Bible ☆

اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.

World Portuguese Bible ☆

Estes procuraram o seu lugar entre os que estavam registrados por genealogia, mas não foram encontrados; portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие

Russian Synodal Bible ☆

Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nađoše, zato biše odlučeni od sveštenstva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.

Mashi Bible ☆

Balonza ebitabu by’obûko bwâbo barhanabubonagamo; bakulwa omu badâhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

Spanish BLL ☆

Ellos buscaron sus nombres en los registros genealógicos, pero como no los encontraron, se les consideró impuros y se les excluyó del sacerdocio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos buscaron su registro en las genealogías, pero no fueron hallados; y fueron excluidos del sacerdocio como inmundos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hicieron una búsqueda de su registro entre las listas de familias, pero sus nombres no estaban a la vista; por eso fueron vistos como impuros y fueron excluidos como sacerdotes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstos buscaron su registro entre los antepasados, pero no pudieron ser hallados, por lo cual fueron declarados impuros y excluidos del sacerdocio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe kumi ʻekinautolu honau hohoko fakataha mo kinautolu naʻe lau ʻi he hokohoko, ka naʻe ʻikai faʻa ʻilo ia: ko ia naʻe tukuange ai ʻakinautolu ʻo hangē ha taʻemaʻa, mei he ngāue ʻoe taulaʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони шукали свого родовідного запису, та не знайшлось його, та через те вилучено їх від сьвященства.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони шукали свого родовідного запису, та не знайшлось його, та через те вилучено їх від сьвященства.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các người ấy tìm gia phổ mình, nhưng chẳng tìm đặng; nên người ta kể họ là ô uế, và họ bị truất khỏi chức tế lễ.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃