Ezra 2:62

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

ASV Byzantine Text

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

Asang Khongca Bible

hae kaminawk loe acaeng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to pakrong o; toe hnu o ai pongah kaciim ai acaeng ni, tiah poek o moe, qaima toksakhaih hoiah pahnawt o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

amamih kah ca neh a khuui a toem uh dae a hmuh uh pawt rhoek te khosoihbi lamkah khaw coom coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

amamih kah ca neh a khuui a toem uh dae a hmuh uh pawt rhoek te khosoihbi lamkah khaw coom coeng.

Hawaiian Bible 1868

Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.

English Berean Standard Bible

These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

Haitian Creole Bible 1985

Sa ki pa t' ka jwenn rejis pou moutre ki moun ki zansèt yo, yo pa t' asepte yo pou prèt.

Clementine Vulgate 1598

hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.

Bible in Basic English

They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.

French: Bible J.N. Darby

Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas ; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

Czech Kralická Bible 1613

Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

Kosraean Bible

Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.

World Portuguese Bible

Estes procuraram o seu lugar entre os que estavam registrados por genealogia, mas não foram encontrados; portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.

Romanian BTF Bible

Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.

Brenton English Septuagint

These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.

Darby Translation

These sought their genealogical register, but they were not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese suchten ihr Geschlechtsregisterverzeichnis, aber es wurde nicht gefunden; und sie wurden von dem Priestertum als unrein ausgeschlossen.

Dutch Bible 1917

Dezen zochten hun register, onder degenen, die in het geslachtsregister gesteld waren, maar zij werden niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar zij, hoe ze ook zochten, hun geslachtsregister niet konden vinden, werden zij van de priesterlijke bediening uitgesloten,

Italian Diodati Bible

Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate .

Douay-Rheims 1899

These sought the writing of their genealogy, and found it not, and they were cast out of the priesthood.

Geneva Bible 1599

These sought their writing of the genealogies, but they were not founde: therefore were they put from the Priesthood.

Danish Bible 1931

De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

Leeser Tanakh

These sought for their family-registers, but they were not found: wherefore they were excluded, as unfit, from the priesthood.

JPS TaNaKH 1917

These sought their register, that is, the genealogy, but it was not found; therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

King James Version

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

King James Version + Apocrypha

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

Vietnamese Bible 1923

Các người ấy tìm gia phổ mình, nhưng chẳng tìm đặng; nên người ta kể họ là ô uế, và họ bị truất khỏi chức tế lễ.

KJV Cambridge Paragraph

these sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

Revised West Version

Naʻe kumi ʻekinautolu honau hohoko fakataha mo kinautolu naʻe lau ʻi he hokohoko, ka naʻe ʻikai faʻa ʻilo ia: ko ia naʻe tukuange ai ʻakinautolu ʻo hangē ha taʻemaʻa, mei he ngāue ʻoe taulaʻeiki.

French Ostervald Bible

Ceux-là cherchèrent leurs titres généalogiques; mais ils ne se retrouvèrent point, et ils furent exclus du sacerdoce.

Esperanto Bible

Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,

German Luther Bible 1912

Die suchten ihre Geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum Priestertum.

LXX2012 U. S. English

These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.

British English Septuagint 2012

These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.

Majority Standard BIble

These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

Webster Bible

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

Revised Version

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

Italian Riveduta Bible

Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;

French Free Holy Bible for the World

Ils cherchèrent leur inscription dans les registres généalogiques, mais ne la trouvèrent pas ; ils furent donc déclarés inaptes au sacerdoce et en furent exclus.

Reina Valera 1909

Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

Spanish BLL

Ellos buscaron sus nombres en los registros genealógicos, pero como no los encontraron, se les consideró impuros y se les excluyó del sacerdocio.

Spanish Free Bible for the World

Estos buscaron su registro en las genealogías, pero no fueron hallados; y fueron excluidos del sacerdocio como inmundos.

Croatian Bible

Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

Serbian DK Bible (Latin)

Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nađoše, zato biše odlučeni od sveštenstva.

German Textbibel

Diese suchten ihre Geschlechtsverzeichnisse, aber sie waren nicht zu finden, daher wurden sie vom Priestertum ausgeschlossen.

Updated Brenton English Septuagint

These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.