Ezra 5:4

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.

ASV Byzantine Text

Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.

Asang Khongca Bible

To im sah kaminawk ih ahmin loe mi cae maw? tiah kaicae khaeah ang dueng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He im aka sa hlang rhoek ming te amih taengah ka thui uh bal coeng,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He im aka sa hlang rhoek ming te amih taengah ka thui uh bal coeng,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila ninau aku hoi makou ia lakou peneia, Owai ka inoa o na kanaka, nana e hana keia hale?

English Berean Standard Bible

They also asked, “What are the names of the men who are constructing this building?”

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo mande yo ankò: -Eske nou ka ban nou non tout moun k'ap travay sou chantye sa a?

Clementine Vulgate 1598

Ad quod respondimus eis, quæ essent nomina hominum auctorum ædificationis illius.

Bible in Basic English

Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?

French: Bible J.N. Darby

Alors nous leur avons dit quels étaient les noms des hommes qui bâtissaient cet édifice.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy jsme jim řekli takto, ano i ty muže, kteří to stavení dělali, jmenovali.

Kosraean Bible

Elos oayapa siyuk inen mukul nukewa su wi musai Tempul sac.

World Portuguese Bible

Eles também perguntaram os nomes dos homens que estavam fazendo esta construção.

Romanian BTF Bible

Atunci noi le-am spus astfel: Care sunt numele oamenilor care fac această construcţie?

Brenton English Septuagint

Then they spoke thus to them, What are the names of the men that build this city?

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဗိမာန်တော်တည်ဆောက်မှုတွင် ပါဝင်ကူညီကြသူတို့၏အမည်များကိုတောင်းယူကြ၏။-

Darby Translation

And they said to them after this manner: What are the names of the men that build this building?

German Unrevised Elberfelder Bible

Darauf sagten wir ihnen, welches die Namen der Männer wären, die diesen Bau ausführten.

Dutch Bible 1917

Toen zeiden wij aldus tot hen, en welke de namen waren der mannen, die dit gebouw bouwden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ze vroegen hun nog: Hoe heten de mannen, die deze bouw zijn begonnen?

Italian Diodati Bible

Allora noi rispondemmo loro sopra ciò, dicendo loro i nomi di quelli ch'edificavano questo edificio .

Douay-Rheims 1899

In answer to which we gave them the names of the men who were the promoters of that building.

Geneva Bible 1599

Then sayde we vnto them after this maner, What are the names of the men that buylde this buylding?

Danish Bible 1931

og hvad er Navnene på de Mænd, der bygger denne Bygning?”

Leeser Tanakh

Then said we unto them after this manner, what are the names of the men that erect this building.

JPS TaNaKH 1917

'Then spoke we unto them after this manner, wrote they: What are the names of the men that build this building?'

King James Version

Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

King James Version + Apocrypha

Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta bèn nói cùng họ tên những người xây cất cái đền nầy.

KJV Cambridge Paragraph

Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

Revised West Version

Pea naʻa mau tala kiate kinautolu ʻo pehē ni, “Ko e hā ʻae hingoa ʻae kau tangata, ʻoku fai ʻae langa fale ni?

French Ostervald Bible

Puis ils leur dirent: Quels sont les noms des hommes qui bâtissent cet édifice?

Esperanto Bible

Tiam ni diris al ili, kiaj estis la nomoj de tiuj homoj, kiuj konstruis tiun konstruaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?

German Luther Bible 1912

Da sagten wir ihnen, wie die Männer hießen, die diesen Bau taten.

LXX2012 U. S. English

Then they spoke thus to them, What are the names of the men that build this city?

British English Septuagint 2012

Then they spoke thus to them, What are the names of the men that build this city?

Majority Standard BIble

They also asked, “What are the names of the men who are constructing this building?”

Webster Bible

Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?

Revised Version

Then spake we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

Italian Riveduta Bible

Poi aggiunsero: “Quali sono i nomi degli uomini che costruiscono quest’edifizio?”

French Free Holy Bible for the World

Ils leur demandèrent également les noms des hommes responsables de cette construction.

Reina Valera 1909

Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.

Spanish BLL

También les pidieron los nombres de los hombres que estaban dirigiendo la obra.

Spanish Free Bible for the World

También les preguntamos cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.

Croatian Bible

Kako se zovu ljudi koji su sagradili ovu zgradu?”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada im odgovorismo imenujući ljude koji građahu tu građevinu.

German Textbibel

Sodann sprachen sie also zu ihnen: Welches sind die Namen der Männer, die diesen Bau ausführen?

Updated Brenton English Septuagint

Then they spoke thus to them, What are the names of the men that build this city?

Hebrew OT (WLC)

אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃