Ezra 6:10

American Standard Version (1901) ☆

that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

ASV Byzantine Text ☆

that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

English Berean Standard Bible ☆

Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.

Bible in Basic English ☆

So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.

Brenton English Septuagint ☆

that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

Darby Translation ☆

that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons.

Douay-Rheims 1899 ☆

And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children.

Geneva Bible 1599 ☆

That they may haue to offer sweete odours vnto the God of heauen, and praye for the Kings life, and for his sonnes.

Leeser Tanakh ☆

That they may offer sacrifices of sweet savors unto the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

JPS TaNaKH 1917 ☆

that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

King James Version ☆

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

King James Version + Apocrypha ☆

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

LXX2012 U. S. English ☆

that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

British English Septuagint 2012 ☆

that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

Majority Standard BIble ☆

Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.

Webster Bible ☆

That they may offer sacrifices of sweet savors to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Revised Version ☆

that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Updated Brenton English Septuagint ☆

that they may offer sweet savors to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

World English Bible ☆

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

World English Bible (Catholic) ☆

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

World English Bible British Edition ☆

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

World English Bible Classic ☆

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

World English Bible Updated ☆

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

World Messianic Bible ☆

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

World Messianic Bible British Edition ☆

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

Young's Literal Translation ☆

that they be bringing near sweet savours to the God of heaven, and praying for the life of the king, and of his sons.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the Elohei Shomayim, and pray for the chayyei Melech, and of his banim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَنْ تَقْرِيبِ رَوَائِحِ سُرُورٍ لِإِلَهِ ٱلسَّمَاءِ، وَٱلصَّلَاةِ لِأَجْلِ حَيَاةِ ٱلْمَلِكِ وَبَنِيهِ.

Judson Burmese Bible ☆

ရှင် ဘုရင်အသက် ၊ ဆွေ တော်မျိုးတော်တို့၏ အသက်အဘို့ ဆုတောင်း စေခြင်းငှါ ၊ သူတို့လိုချင်သမျှ ယေရုရှလင် မြို့ ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့ စီရင် သည်အတိုင်း ၊ ကောင်းကင် ဘုံ၏အရှင် ဘုရား သခင်အား မီး ရှို့ရာယဇ် ပူဇော်စရာဘို့ နွား ၊ သိုး ထီး၊ သိုး သငယ်၊ စပါး၊ ဆား ၊ စပျစ်ရည် ၊ ဆီ တို့ကိုနေ့တိုင်း အစဉ် မပြတ်ပေး စေ။

Asang Khongca Bible ☆

to tiah nihcae mah van Sithaw khaeah hmuihoih angbawnhaih to paek o ueloe, siangpahrang hoi a capanawk hanah lawkthui pae o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan pathen taengah hlihlim neh a nawn la om uh saeh lamtah manghai neh a ca rhoek kah hingnah ham thangthui saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan pathen taengah hlihlim neh a nawn la om uh saeh lamtah manghai neh a ca rhoek kah hingnah ham thangthui saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好叫他们献馨香的祭给天上的 神，又为王和王众子的寿命祈祷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。

World Chinese Bible ☆

好使他们献馨香的祭给天上的上帝，并为王和王众子的性命祷告。

Croatian Bible ☆

Neka prinose žrtve na ugodan miris Bogu neba, neka mole za život kralja i njegovih sinova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby měli z čeho obětovati vůni příjemnou Bohu nebeskému, a aby se modlili za život krále i za syny jeho.

Danish Bible 1931 ☆

for at de kan bringe Ofre til en liflig Duft for Himmelens Gud og bede for Kongens og hans Sønners Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat zij offeranden van liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zodat zij heerlijk geurende offers kunnen opdragen aan den God des hemels, en bidden voor het leven van den koning en zijn zonen.

Esperanto Bible ☆

por ke ili alportadu agrablodoran oferon al la Dio de la ĉielo, kaj por ke ili preĝu pri la vivo de la reĝo kaj de liaj infanoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

afin qu’ils offrent de l’encens au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

French Ostervald Bible ☆

Afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux, et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses enfants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin qu’ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils pourront ainsi offrir au Dieu des cieux des sacrifices à l'odeur agréable et prier pour la vie du roi et de ses fils.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie opfern zum süßen Geruch dem Gott des Himmels und bitten für das Leben des Königs und seiner Kinder.

German Textbibel ☆

damit sie dem Gotte des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Kinder beten.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

ἵνα ὦσιν εὐωδίας προσφέροντες τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ προσεύχωνται εἰς ζωὴν τοῦ βασιλέως καὶ υἱῶν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, y'a ka ofri sakrifis santi bon ki va fè Seyè a plezi. Y'a lapriyè pou wa a ak pou pitit li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kaumaha aku ai lakou i na mea ala i ke Akua o ka lani, a i pule aku hoi no ke ola o ke alii, a no kana mau keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

דִּֽי־לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחֹוחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

די להון מהקרבין ניחוחין לאלה שמיא ומצלין לחיי מלכא ובנוהי׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè offeriscano sacrificii di soave adore all'Iddio del cielo; e preghino per la vita del re, e de' suoi figliuoli .

Italian Riveduta Bible ☆

affinché offrano sacrifizi di odor soave all’Iddio del cielo, e preghino per la vita del re e de’ suoi figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、彼らが天の神に芳しい香りのいけにえをささげ、王とその子らの命のために祈るためである。

Korean Bible 1910 ☆

저희로 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 드려 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도하게 하라

Kosraean Bible ☆

Ma inge in orek tuh elos in ku in sang mwe kisa ma fal nu sin God lun Kusrao, ac elos in pre tuh Elan akinsewowoyeyu oayapa wen nutik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et offerant oblationes Deo cæli, orentque pro vita regis, et filiorum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

تا آنکه هدایای خوشبو برای خدای آسمان بگذرانند و به جهت عمر پادشاه و پسرانش دعا نمایند.

World Portuguese Bible ☆

para que ofereçam sacrifícios de aroma agradável ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que ofereçam sacrifícios de aroma suave ao ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca ei să aducă sacrificii de arome dulci Dumnezeului cerului şi să se roage pentru viaţa împăratului şi a fiilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ адукэ жертфе де бун мирос Думнезеулуй черурилор ши сэ се роаӂе пентру вяца ымпэратулуй ши а фиилор луй.

Russian Synodal Bible ☆

чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da prinose mirisne žrtve Bogu nebeskom i da se mole za život carev i sinova njegovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да приносе мирисне жртве Богу небеском и да се моле за живот царев и синова његових.

Mashi Bible ☆

ntyo banahâna enterekêro y’akisûnunu kinjà, bahêre Nyamuzinda w’empingu, banakashenga, mwâmi alame bwinjà, kuguma n’abâna bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

Spanish BLL ☆

“para que puedan ofrecer sacrificios de olor grato al Dios del cielo y oren por la vida del rey y de sus hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

para que ofrezcan sacrificios de olor grato al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y de sus hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que puedan hacer ofrendas de olor dulce al Dios del cielo, con oraciones por la vida del rey y de sus hijos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que puedan ofrecer sacrificios de olor agradable al ʼElohim del cielo y oren por la vida del rey y de sus hijos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke nau ʻatu ʻae ngaahi feilaulau namu kakala ki he ʻOtua ʻoe langi pea hūfia ʻae moʻui ʻae tuʻi, mo hono ngaahi foha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб вони приносили жертву милу Богові небесному й молились за життє царя та синів його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб вони приносили жертву милу Богові небесному й молились за життє царя та синів його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hầu cho họ dâng những của lễ có mùi thơm cho Đức Chúa trên trời, và cầu nguyện cho sanh mạng của vua và của các vương tử.

Hebrew OT (WLC) ☆

דִּֽי־לֶהֱוֺ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחוֹחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃