Ezra 6:19

American Standard Version (1901) ☆

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

English Berean Standard Bible ☆

On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of the captivity kept the passover on the fourteenth day of the first month.

Darby Translation ☆

And the children of the captivity held the passover upon the fourteenth of the first month.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel of the captivity kept the phase, on the fourteenth day of the first month.

Geneva Bible 1599 ☆

And the childre of the captiuitie kept the Passeouer on ye fourtenth day of the first moneth.

Leeser Tanakh ☆

And the children of the exile prepared the passover-[sacrifice] on the fourteenth day of the first month.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

King James Version ☆

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of the captivity kept the passover on the fourteenth day of the first month.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of the captivity kept the passover on the fourteenth day of the first month.

Majority Standard BIble ☆

On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.

Webster Bible ☆

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

Revised Version ☆

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible ☆

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible British Edition ☆

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible Classic ☆

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible Updated ☆

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

World Messianic Bible ☆

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of the captivity make the passover on the fourteenth of the first month,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Banim of the Golus kept the Pesach upon the 14 th day of the first month.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ بَنُو ٱلسَّبْيِ ٱلْفِصْحَ فِي ٱلرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပြည်​နှင်​ဒဏ်​သင့်​ရာ​မှ​ပြန်​လာ​ကြ​သော​သူ​တို့​သည် ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကို​ပ​ထ​မ​လ၊ တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​၌​ကျင်း​ပ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သိမ်း သွားခြင်းကို ခံရသောအမျိုးသား တို့သည် ပဌမ လ တဆယ် လေး ရက်နေ့တွင် ပသခါ ပွဲကိုလည်း ခံ ကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Misong ah kalaem kaminawk loe, khrah amtonghaih ni hatlai palito naah misong loihaih poih to sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae vangsawn koca rhoek loh hla khat hnin hlai li vaengah Yoom te a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae vangsawn koca rhoek loh hla khat hnin hlai li vaengah Yoom te a saii uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正月十四日，被掳归回的人守逾越节。

Chinese Union Version (traditional) ☆

正月十四日，被擄歸回的人守逾越節。

World Chinese Bible ☆

被掳归回的人在正月十四日守逾越节。

Croatian Bible ☆

Povratnici iz sužanjstva slavili su Pashu četrnaestog dana prvoga mjeseca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slavili také ti, kteříž se vrátili z přestěhování, velikunoc čtrnáctého dne měsíce prvního.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå fejrede de, der havde været i Landflygtighed, Påsken den fjortende Dag i den første Måned.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook hielden de kinderen der gevangenis het pascha, op den veertienden der eerste maand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En op de veertiende dag van de eerste maand vierden de ballingen het paasfeest.

Esperanto Bible ☆

Kaj la revenintoj el la kaptiteco faris Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils de la transportation célébrèrent la Pâque le quatorzième [jour] du premier mois ;

French Ostervald Bible ☆

Puis les enfants de la captivité célébrèrent la pâque, le quatorzième jour du premier mois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les exilés revenus au pays célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder der Wegführung feierten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;

German Textbibel ☆

Und die aus der Gefangenschaft Zurückgekehrten begingen das Passah am vierzehnten des ersten Monats.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Kinder der Gefangenschaft hielten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ τῆς ἀποικεσίας τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Katòzyèm jou mwa Nisan an, nan lanne senksankenz (0515), jwif ki te tounen soti nan peyi kote yo te depòte yo a fete fèt Delivrans lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A malama aku la ka poe i pio i ka moliaola, i ka la umikumamaha o ka malama mua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲשׂ֥וּ בְנֵי־הַגֹּולָ֖ה אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעשו בני הגולה את הפסח בארבעה עשר לחדש הראשון׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi quelli ch'erano stati in cattività fecero la Pasqua al quartodecimo giorno del primo mese ;

Italian Riveduta Bible ☆

Poi, i reduci dalla cattività celebrarono la Pasqua il quattordicesimo giorno del primo mese,

Japanese Freedom Bible ☆

捕囚から帰った者たちは、第一の月の十四日に過越の祭りを祝った。

Korean Bible 1910 ☆

사로잡혔던 자의 자손이 정월 십사일에 유월절을 지키되

Kosraean Bible ☆

Ke len se aksingoul akosr in malem se meet in yac tok ah, mwet su foloko liki sruoh elos akfulatye Kufwen Alukela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecerunt autem filii Israël transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi.

Old Persion Version Bible ☆

و آنانی که از اسیری برگشته بودند، عیدفصح را در روز چهاردهم ماه اول نگاه داشتند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos do cativeiro celebraram a Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa aos catorze do mês primeiro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi copiii captivităţii au ţinut paştele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий робией ау прэзнуит Паштеле ын а пайспрезечя зи а луний ынтый.

Russian Synodal Bible ☆

И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu četrnaestog dana prvog meseca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом славише који се вратише из ропства пасху четрнаестог дана првог месеца.

Mashi Bible ☆

Abo bali bahesirwe bujà, banayagaluka, bajira olusiku lukulu lwa Basâka omu nsiku ikumi n’ini z’omwêzi gwa burhanzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los de la transmigración hicieron la pascua á los catorce del mes primero.

Spanish BLL ☆

Los que regresaron del cautiverio celebraron la Pascua el día catorce del mes primero.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los hijos de la cautividad celebraron la Pascua a los catorce días del mes primero.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel que habían regresado, celebraron la Pascua el día catorce del mes primero.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de la cautividad celebraron la Pascua el 14 del mes primero,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻae kātoanga ʻoe Lakaatu ʻe he fānau ʻae fakapōpula ʻi hono ʻaho hongofulu ma fā ʻoe māhina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І справили повернувші з полону паску чотирнайцятого дня першого місяця;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І справили повернувші з полону паску чотирнайцятого дня першого місяця;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, ngày mười bốn tháng giêng, các người đã bị bắt làm phu tù được về, giữ lễ Vượt qua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲשׂ֥וּ בְנֵי־הַגּוֹלָ֖ה אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃