Ezra 8:27

American Standard Version (1901) ☆

and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

ASV Byzantine Text ☆

and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

English Berean Standard Bible ☆

20 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.

Bible in Basic English ☆

And twenty gold basins, of a thousand darics, and two vessels of the best bright brass, equal in value to gold.

Brenton English Septuagint ☆

and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachms, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold.

Darby Translation ☆

and twenty basons of gold, of a thousand darics; and two vessels of shining copper, precious as gold.

Douay-Rheims 1899 ☆

And twenty cups of gold, of a thousand solids, and two vessels of the best shining brass, beautiful as gold.

Geneva Bible 1599 ☆

And twentie basins of golde, of a thousand drammes, and two vessels of shining brasse very good, and precious as golde.

Leeser Tanakh ☆

Also twenty cups of gold, of a thousand drachms; and two vessels of fine polished copper, valuable as gold.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and twenty bowels of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

King James Version ☆

Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

King James Version + Apocrypha ☆

Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

LXX2012 U. S. English ☆

and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachmas, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold.

British English Septuagint 2012 ☆

and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachmas, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold.

Majority Standard BIble ☆

20 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.

Webster Bible ☆

Also twenty basins of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

Revised Version ☆

and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachmas, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold.

World English Bible ☆

twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

World English Bible (Catholic) ☆

twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

World English Bible British Edition ☆

twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

World English Bible Classic ☆

twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

World English Bible Updated ☆

twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

World Messianic Bible ☆

twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

World Messianic Bible British Edition ☆

twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

Young's Literal Translation ☆

and basins of gold twenty, of a thousand drams, and two vessels of good shining brass, desirable as gold.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also twenty bowls of zahav, of a thousand darics; and two vessels of nechoshet, precious as zahav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعِشْرِينَ قَدَحًا مِنَ ٱلذَّهَبِ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَآنِيَةً مِنْ نُحَاسٍ صَقِيلٍ جَيِّدٍ ثَمِينٍ كَٱلذَّهَبِ.

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေ ဒင်္ဂါးတထောင် အချိန်ရှိသောရွှေ အင်တုံ နှစ် ဆယ်၊ ရွှေ နှင့် အမျှမြတ် သော ရွှေကြေးဝါ စစ် ဖလား နှစ် လုံးတို့ကို ငါချိန် ၍ အပ် လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Dram sangto kating, sui boengloeng pumphaeto, sui baktiah atho kana, sumkamling hoiah sak ih boengloeng hnetto doeh ka tah pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sui bael pakul, suitangka la thawngkhat lo. Rhohum hnopai cim khaw a rhaep la then tih sui bangla a naikap.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sui bael pakul, suitangka la thawngkhat lo. Rhohum hnopai cim khaw a rhaep la then tih sui bangla a naikap.

Chinese Union Version (simplified) ☆

金碗二十个，重一千达利克；上等光铜的器皿两个，宝贵如金。

Chinese Union Version (traditional) ☆

金碗二十個，重一千達利克；上等光銅的器皿兩個，寶貴如金。

World Chinese Bible ☆

金碗二十个，重一千达利克 ，又有两个光亮精铜器皿，贵重如金。

Croatian Bible ☆

dvadeset zlatnih čaša od tisuću darika i dva vrča od dobre pozlaćene mjedi, skupocjene kao zlato.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc drachem, a dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.

Danish Bible 1931 ☆

tyve Guldbægre til 1.000 Darejker og to Kar af fint, guldglinsende Kobber, kostbare som Guld.

Dutch Bible 1917 ☆

En twintig gouden bekers, tot duizend drachmen; en twee vaten van blinkend goed koper, begeerlijk als goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

twintig gouden bekers ter waarde van duizend darieken, en twee prachtige vaten van geglansd koper, zo kostbaar als goud.

Esperanto Bible ☆

da oraj kalikoj dudek je la sumo de mil darkemonoj, kaj du vazojn el brilanta plej bona kupro, multekosta kiel oro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et 20 coupes d’or valant 1 000 dariques, et deux vases d’airain d’un beau brillant, précieux comme l’or.

French Ostervald Bible ☆

Vingt coupes d'or valant mille dariques, et deux vases d'un bel airain fin, brillant comme l'or, et aussi précieux que l'or.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

vingt coupes d’or valant mille dariques, et deux vases d’un bel airain poli, aussi précieux que l’or.

French Free Holy Bible for the World ☆

vingt coupes d'or pesant mille dariques, et deux objets en bronze fin et brillant, aussi précieux que l'or.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und zwanzig goldene Becher zu tausend Dariken; und zwei Geräte von goldglänzendem, feinem Erze, kostbar wie Gold.

German Luther Bible 1912 ☆

zwanzig goldene Becher, tausend Goldgulden wert, und zwei eherne, köstliche Gefäße, lauter wie Gold.

German Textbibel ☆

dazu zwanzig goldene Becher im Werte von tausend Drachmen und zwei Gefäße von feinem, goldglänzendem Erz, so kostbar wie Gold.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch zwanzig goldene Becher, die waren tausend Dareiken wert, und zwei Geräte von goldglänzendem, gutem Erz, kostbar wie Gold.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

καὶ χαφουρῆ χρυσοῖ εἴκοσι εἰς τὴν ὁδὸν χίλιοι, καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντος ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ak vin bòl an lò ki te peze desanswasanndis (0270) ons. Te gen de bèl bòl an kwiv dore ki te gen menm valè ak bòl an lò yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he iwakalua bola gula, hookahi tausani derama; a elua kiaha keleawe melemele maikai, he nui ke kumukuai, e like me ke gula.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טֹובָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכפרי זהב עשרים לאדרכנים אלף וכלי נחשת מצהב טובה שנים חמודת כזהב׃

Italian Diodati Bible ☆

e venti coppe d'oro, che pesavano mille dramme; e due vasi d'oricalco fino, preziosi come d'oro.

Italian Riveduta Bible ☆

venti coppe d’oro del valore di mille dariche, due vasi di rame lucente finissimo, prezioso come l’oro,

Japanese Freedom Bible ☆

また重さ千ダリク の金の鉢二十個と、金のように高価な、精錬されて輝く青銅の器二つを渡した。

Korean Bible 1910 ☆

또 금잔이 이십개라 중수는 일천 다릭이요 또 아름답고 빛나 금같이 보배로운 놋그릇이 두 개라

Kosraean Bible ☆

20 ahlu gold — paun 16 tafu 2 ahlu bronze wowo — lupan molo uh oana molin ahlu gold.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa æris fulgentis optimi duo, pulchra ut aurum.

Old Persion Version Bible ☆

و بیست طاس طلا هزار درهم و دوظرف برنج صیقلی خالص که مثل طلا گرانبها بود.

World Portuguese Bible ☆

vinte taças de ouro pesando mil dáricos, e dois utensílios de bronze fino e brilhante, preciosos como o ouro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vinte bacias de ouro, de mil dracmas; e dois vasos bronze reluzente, tão preciosos como o ouro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea douăzeci de oale de aur de o mie de drahme; şi două vase de aramă fină, preţioasă ca aurul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

доуэзечь де пахаре де аур де о мие де даричь ши доуэ васе де арамэ фрумос полеитэ, тот атыт де скумпэ ка аурул.

Russian Synodal Bible ☆

и чаш золотых - двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i dvadeset čaša zlatnih od hiljadu drama, i dva suda od bronze dobre i skupocene kao zlato.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и двадесет чаша златних од хиљаду драма, и два суда од бронзе добре и скупоцене као злато.

Mashi Bible ☆

Rhubêhe makumi abirhi rhwa masholo rhwa ngulo ya dariki cihumbi, na byankizo bibirhi, bya mulinga gwakemeza gwa ngulo ndârhi nk’amasholo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de metal limpio muy bueno, preciados como el oro.

Spanish BLL ☆

20 copas de oro que valían 1,000 monedas de oro (dracmas), y dos vasijas de bronce fino y brillante, tan valiosas como el oro.

Spanish Free Bible for the World ☆

veinte copas de oro que pesaban mil dracmas, y dos recipientes de bronce fino y brillante, preciosos como el oro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y veinte tazas de oro, de mil dracmas, y dos recipientes del mejor bronce brillante, igual en valor al oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

20 tazones de oro por valor de 8 kilogramos y dos objetos de bronce reluciente, preciosos como el oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e ipu luoluo koula foki ʻe uofulu, ʻoe talami ʻe taha afe: mo e ipu ʻe ua ʻoe kapa lelei, ʻo tatau mo e koula hono maʻongoʻonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А золотих чаш двайцять по тисячу драхм, і дві посудині з кращої блискучої мідї, дорогої як золото.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А золотих чаш двайцять по тисячу драхм, і дві посудині з кращої блискучої мідї, дорогої як золото.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hai mươi cái chén bằng vàng giá một ngàn đa-riếc, và hai cái chậu vằng đồng bóng láng tốt nhất, cũng quí như vàng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃