Ezra 8:34

American Standard Version (1901) ☆

the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

ASV Byzantine Text ☆

the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

English Berean Standard Bible ☆

Everything was verified by number and weight, and the total weight was recorded at that time.

Bible in Basic English ☆

All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time.

Brenton English Septuagint ☆

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down.

Darby Translation ☆

the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.

Douay-Rheims 1899 ☆

According to the number and weight of every thing: and all the weight was written at that time.

Geneva Bible 1599 ☆

By number and by weight of euery one, and all the weight was written at the same time.

Leeser Tanakh ☆

By number and by weight of everything: and all the weight was written down at the same time.

JPS TaNaKH 1917 ☆

the whole by number and by weight; and all the weight was written at that time.

King James Version ☆

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

King James Version + Apocrypha ☆

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

KJV Cambridge Paragraph ☆

by number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

LXX2012 U. S. English ☆

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down.

British English Septuagint 2012 ☆

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down.

Majority Standard BIble ☆

Everything was verified by number and weight, and the total weight was recorded at that time.

Webster Bible ☆

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

Revised Version ☆

the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down.

World English Bible ☆

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

World English Bible (Catholic) ☆

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

World English Bible British Edition ☆

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

World English Bible Classic ☆

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

World English Bible Updated ☆

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

World Messianic Bible ☆

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

World Messianic Bible British Edition ☆

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

Young's Literal Translation ☆

by number, by weight of every one, and all the weight is written at that time.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By mispar (number) and by weight of every one; and all the weight was written at that time.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلْعَدَدِ وَٱلْوَزْنِ لِلْكُلِّ، وَكُتِبَ كُلُّ ٱلْوَزْنِ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ရေ​တွက်​ချိန် တွယ်​ကြ​၏။ တစ်​ချိန်​တည်း​မှာ​ပင်​စာ​ရင်း​မှတ် ယူ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

34ဥရိ သား ယဇ်ပုရောဟိတ် မေရမုတ် သည် ထိုရွှေ ငွေ တန်ဆာ ရှိသမျှတို့ကို ရေတွက် ချိန်တွယ် ၍ တနေ့ ခြင်း တွင် အချိန် ပေါင်း ကို မှတ်သား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmuen boih kroek o moe, a tah o; a tah o ih kazit hmuen loe to ih cabu thungah pakuem o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khiing boeih kah a tarhing neh te vaeng tue kah a khiing te boeih a thum sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khiing boeih kah a tarhing neh te vaeng tue kah a khiing te boeih a thum sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当时都点了数目，按着分量写在册上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當時都點了數目，按着分量寫在冊上。

World Chinese Bible ☆

一切都按数目、按重量交清；当时全部重量都记录下来。

Croatian Bible ☆

Sve je bilo na broju i težini. Zabilježena je tada sveukupna težina. U to vrijeme

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vše v počtu a váze, a zapsána jest všecka ta váha toho času.

Danish Bible 1931 ☆

alt sammen efter Tal og Vægt, og hele Vægten blev optegnet: På samme Tid

Dutch Bible 1917 ☆

Naar het getal en naar het gewicht van dat alles; en het ganse gewicht werd ter zelfder tijd opgeschreven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alles werd geteld en gewogen, en het hele gewicht werd opgetekend.

Esperanto Bible ☆

Ĉio estis farita laŭnombre kaj laŭpeze, kaj ĉio pesita estis tiutempe enskribita.

French: Bible J.N. Darby ☆

selon le nombre [et] selon le poids du tout ; et en même temps tout le poids en fut inscrit.

French Ostervald Bible ☆

Selon le nombre et le poids de toutes les choses. Et, en même temps, tout le poids en fut mis par écrit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout fut compté et pesé, et le poids total fut consigné par écrit ce jour-là.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

nach der Zahl, nach dem Gewicht von allem; und das ganze Gewicht wurde zu selbiger Zeit aufgeschrieben.

German Luther Bible 1912 ☆

nach Zahl und Gewicht eines jeglichen; und das Gewicht ward zu der Zeit alles aufgeschrieben.

German Textbibel ☆

insgesamt nach Zahl und Gewicht dargewogen; und das gesamte Gewicht wurde damals aufgeschrieben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

alles nach Anzahl und Gewicht; und das ganze Gewicht ward damals aufgeschrieben.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ἀριθμῷ καὶ ἐν σταθμῷ τὰ πάντα, καὶ ἐγράφη πᾶς ὁ σταθμός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo konte, yo peze, yo jwenn tout bagay, anyen pa t' manke. Lè sa a, yo fè yon lis tou sa yo te peze, epi yo sere lis la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka helu ana, a me ke kaupaona ana, o na mea a pau: a o na paona a pau, ua kakauia i kela manawa.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּמִסְפָּ֥ר בְּמִשְׁקָ֖ל לַכֹּ֑ל וַיִּכָּתֵ֥ב כָּֽל־הַמִּשְׁקָ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

במספר במשקל לכל ויכתב כל המשקל בעת ההיא׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutto ciò fu loro dato a conto ed a peso; e il peso di tutto fu scritto in quello stesso tempo.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutto fu contato e pesato; e nello stesso tempo il peso di tutto fu messo per iscritto.

Japanese Freedom Bible ☆

すべてを数え、量り、その総重量をその時に書き記した。

Korean Bible 1910 ☆

모든 것을 다 계수하고 달아보고 그 중수를 당장에 책에 기록하였느니라

Kosraean Bible ☆

Ma nukewa oaoala ac paunyuki, ac simla in pacl sac pacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo.

Old Persion Version Bible ☆

همه را به شماره و به وزن (حساب کردند) و وزن همه در آن وقت نوشته شد.

World Portuguese Bible ☆

Tudo foi contado e pesado; e todo o peso foi registrado naquele momento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tudo foi conferido em número e em peso; e ao mesmo tempo o peso foi registrado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

După numărul şi după greutatea fiecăreia; şi toată greutatea a fost scrisă în acel timp.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиинд черчетате тоате дупэ нумэр ши греутате, ау пус атунч ын скрис греутатя тутурор.

Russian Synodal Bible ☆

все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sve na broj i na meru, i mera bi zapisana od svega u isto vreme.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Све на број и на меру, и мера би записана од свега у исто време.

Mashi Bible ☆

Byoshi byahânwa nk’okwo byanaganjagwa n’obuzirho bwabyo, bwayandikwa ago mango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por cuenta y por peso todo: y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.

Spanish BLL ☆

Se contó y se pesó cada objeto, y el peso total quedó registrado en ese mismo momento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo fue contado y pesado, y todo el peso fue escrito en ese momento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo se entregó por número y por peso, y el peso se dejó constancia en ese momento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo fue contado por número y por peso. Todo fue escrito en esa ocasión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe lau ʻae mamafa ʻoe meʻa taki taha kotoa pē: pea naʻe tohi hono mamafa kotoa pē ʻi he ʻaho ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усе під лїк та під вагу. І записано все зважене в той таки час.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усе під лїк та під вагу. І записано все зважене в той таки час.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cứ theo số và cân; số cân nặng đều biên chép trong một k” ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּמִסְפָּ֥ר בְּמִשְׁקָ֖ל לַכֹּ֑ל וַיִּכָּתֵ֥ב כָּֽל־הַמִּשְׁקָ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ פ