Genesis 11:32

American Standard Version (1901) ☆

And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

ASV Byzantine Text ☆

And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

English Berean Standard Bible ☆

Terah lived 205 years, and he died in Haran.

Bible in Basic English ☆

And all the years of Terah's life were two hundred and five: and Terah came to his end in Haran.

Brenton English Septuagint ☆

And all the days of Tharrha in the land of Charrhan were two hundred and five years, and Tharrha died in Charrhan.

Darby Translation ☆

And the days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the days of Thare were two hundred and five years, and he died in Haran.

Geneva Bible 1599 ☆

So the dayes of Terah were two hundreth and fiue yeeres, and Terah died in Haran.

Leeser Tanakh ☆

And the days of Terach were two hundred and five years; and Terach died in Charan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.

King James Version ☆

And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

King James Version + Apocrypha ☆

And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the days of Tharrha in the land of Charrhan were two hundred and five years, and Tharrha died in Charrhan.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the days of Tharrha in the land of Charrhan were two hundred and five years, and Tharrha died in Charrhan.

Majority Standard BIble ☆

Terah lived 205 years, and he died in Haran.

Webster Bible ☆

And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In total, Terah lived for two hundred and five years; and died in Haran.

Open English Bible (US) ☆

In total, Terah lived for two hundred and five years; and died in Haran.

Revised Version ☆

And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the days of Terach were two hundred and five years, and Terach died in Charan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the days of Terah in the land of Haran were two hundred and five years, and Terah died in Haran.

World English Bible ☆

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

World English Bible (Catholic) ☆

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

World English Bible British Edition ☆

The days of Terah were two hundred and five years. Terah died in Haran.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The days of Terah were two hundred and five years. Terah died in Haran.

World English Bible Classic ☆

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

World English Bible Updated ☆

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

World Messianic Bible ☆

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

World Messianic Bible British Edition ☆

The days of Terah were two hundred and five years. Terah died in Haran.

Wycliffe Bible portions ☆

And the daies of Thare weren maad two hundrid yeer and fyue, and he was deed in Aran.

Young's Literal Translation ☆

And the days of Terah are two hundred and five years, and Terah dieth in Charan.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the days of Terach were two hundred and five shanim; and Terach died in Charan (Haran).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتْ أَيَّامُ تَارَحَ مِئَتَيْنِ وَخَمْسَ سِنِينَ. وَمَاتَ تَارَحُ فِي حَارَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တေ​ရ​သည်​ထို​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​စဉ် အ​သက် နှစ်​ရာ့​ငါး​နှစ်​ရှိ​သော်​ကွယ်​လွန်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

တေရ သည် အသက် နှစ် ပေါင်းနှစ် ရာငါး နှစ် ရှိ သော်၊ ခါရန် မြို့၌ သေ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Terah loe saning cumvai hnet, pangato hing moe, Haran vangpui ah duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Terah kah a tue khohnin he kum yahnih neh kum nga lo. Terah khaw Haran ah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Terah kah a tue khohnin he kum yahnih neh kum nga lo. Terah khaw Haran ah duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他拉共活了二百零五岁，就死在 哈兰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他拉共活了二百零五歲，就死在 哈蘭。

World Chinese Bible ☆

他拉的日子共有二百零五年。他拉死在哈兰。

Croatian Bible ☆

Dob Terahova dosegnu dvjesta i pet godina; a onda Terah umrije u Haranu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byli dnové Táre dvě stě a pět let; i umřel Táre v Cháran.

Danish Bible 1931 ☆

Taras Levetid var 205 År; og Tara døde i Karan.

Dutch Bible 1917 ☆

En de dagen van Terah waren tweehonderd en vijf jaren, en Terah stierf te Haran.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tara werd tweehonderd vijf jaar oud, en stierf in Charan.

Esperanto Bible ☆

Kaj Teraĥ atingis la aĝon de ducent kvin jaroj, kaj Teraĥ mortis en Ĥaran.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les jours de Térakh furent 205 ans ; et Térakh mourut à Charan.

French Ostervald Bible ☆

Et les jours de Tharé furent de deux cent cinq ans; puis Tharé mourut à Charan.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Térach vécut en tout deux cent cinq ans, puis il mourut à Haran.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Tage Tarahs waren zweihundertfünf Jahre, und Tarah starb in Haran.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Tharah war zweihundertundfünf Jahre alt und starb in Haran.

German Textbibel ☆

Es betrug aber die Lebensdauer Tharahs 205 Jahre; sodann starb Tharah in Haran.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Terach ward 205 Jahre alt und starb in Haran.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάρα ἐν γῇ Χαρρὰν διακόσια πέντε ἔτη, καὶ ἀπέθανε Θάρα ἐν Χαρράν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάῤῥα ἐν γῇ Χαῤῥὰν, διακόσια πέντε ἔτη· καὶ ἀπέθανε Θάῤῥα ἐν Χαῤῥάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se la Terak mouri. Li te gen desansenkan (0205 an).

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na la o Tera, elua ia haneri makahiki a me kumamalima: a make iho la o Tera ma Harana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויהיו ימי תרח חמש שנים ומאתים שנה וימת תרח בחרן׃

Italian Diodati Bible ☆

E il tempo della vita di Tare fu dugentocinque anni; poi morì in Charan.

Italian Riveduta Bible ☆

E il tempo che Terah visse fu duecentocinque anni; poi Terah morì in Charan.

Japanese Freedom Bible ☆

テラの生涯は二百五年であった。テラはハランで死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

데라는 이백 오세를 향수하고 하란에서 죽었더라

Kosraean Bible ☆

Terah el misa we ke el yac luofoko limekosr matwal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Haran.

Old Persion Version Bible ☆

و مدت زندگانی تارح، دویست و پنج سال بود، و تارح درحران مرد.

World Portuguese Bible ☆

Os dias de Terá foram duzentos e cinco anos. Terá morreu em Harã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foram os dias de Terá duzentos e cinco anos; e morreu Terá em Harã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi zilele lui Terah au fost două sute cinci ani; şi Terah a murit în Haran.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зилеле луй Терах ау фост де доуэ суте чинч ань, ши Терах а мурит ын Харан.

Russian Synodal Bible ☆

И было дней жизни Фарры в Харранской земле двести пять лет, и умер Фарра в Харране.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I požive Tara svega dvesta i pet godina; i umre Tara u Haranu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И поживе Тара свега двеста и пет година; и умре Тара у Харану.

Mashi Bible ☆

Ensiku z’akalamo ka Terahi: myâka magana abirhi n’irhanu, buzinda afîra aha Harani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fueron los días de Thare doscientos y cinco años; y murió Thare en Harán.

Spanish BLL ☆

Taré vivió doscientos cinco años, y murió en Jarán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y fueron los días de Taré doscientos cinco años; y murió Taré en Harán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todos los años de la vida de Taré fueron doscientos cinco: y Taré llegó a su fin en Harán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los días de Taré fueron 205 años, y murió en Harán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi ʻaho ʻo Tela ko e taʻu ʻe uangeau ma nima; pea naʻe pekia ʻa Tela ʻi Halani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А віку Тариного було двістї і пять год, і вмер Тара в Гаранї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А віку Тариного було двістї і пять год, і вмер Тара в Гаранї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tha-rê hưởng thọ được hai trăm năm tuổi, rồi qua đời tại Cha-ran.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ ס