Genesis 21:34

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

ASV Byzantine Text

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Asang Khongca Bible

Abraham loe Philistin prae thungah saning kasawk ah khosak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Abraham he Philisti kho ah kum a yet bakuep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Abraham he Philisti kho ah kum a yet bakuep.

Hawaiian Bible 1868

Noho iho la o Aberahama ma ka aina o ko Pilisetia i na la he nui loa.

English Berean Standard Bible

And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Abraram rete kèk lanne ankò nan peyi Filisti a.

Clementine Vulgate 1598

Et fuit colonus terræ Palæstinorum diebus multis.

Bible in Basic English

And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.

Czech Kralická Bible 1613

A bydlil Abraham v zemi Filistinské za mnoho dní.

Kosraean Bible

Abraham el muta Philistia ke pacl na loeloes se.

World Portuguese Bible

Abraão viveu como estrangeiro na terra dos filisteus por muitos dias.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam a locuit temporar în ţara filistenilor multe zile.

Brenton English Septuagint

And Abraam sojourned in the land of the Phylistines many days.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်အာဗြဟံသည်ဖိလိတ္တိပြည်တွင် ကြာမြင့်စွာနေထိုင်လေသည်။

Darby Translation

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister.

Dutch Bible 1917

En Abraham woonde als vreemdeling vele dagen in het land der Filistijnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog lang bleef hij in het land der Filistijnen wonen.

Italian Diodati Bible

Ed Abrahamo dimorò come forestiere nel paese de' Filistei molti giorni.

Douay-Rheims 1899

And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

Geneva Bible 1599

And Abraham was a stranger in the Philistims land a long season.

Danish Bible 1931

Og Abraham boede en Tid lang; som fremmed i Filisternes Land.

Leeser Tanakh

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

King James Version

And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

King James Version + Apocrypha

And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ra-ham trú ngụ lâu ngày tại xứ Phi-li-tin.

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

Revised West Version

Pea naʻe ʻāunofo ʻa ʻEpalahame ʻi he fonua ʻoe kakai Filisitia ʻi he ngaahi ʻaho lahi.

French Ostervald Bible

Et Abraham séjourna longtemps au pays des Philistins.

Esperanto Bible

Kaj Abraham loĝis en la lando de la Filiŝtoj longan tempon.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.

German Luther Bible 1912

Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

LXX2012 U. S. English

And Abraam sojourned in the land of the Phylistines many days.

British English Septuagint 2012

And Abraam sojourned in the land of the Phylistines many days.

Majority Standard BIble

And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

Webster Bible

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Open English Bible (Commonwealth)

Abraham stayed in the land of the Philistines many days.

Open English Bible (US)

Abraham stayed in the land of the Philistines many days.

Revised Version

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Italian Riveduta Bible

E Abrahamo dimorò come forestiero molto tempo nel paese de’ Filistei.

French Free Holy Bible for the World

Abraham séjourna comme étranger dans le pays des Philistins pendant de nombreux jours.

Reina Valera 1909

Y moró Abraham en tierra de los Filisteos muchos días.

Spanish BLL

Y Abraham vivió mucho tiempo como extranjero en la tierra de los filisteos.

Spanish Free Bible for the World

Y moró Abraham como forastero en la tierra de los filisteos muchos días.

Croatian Bible

Dugo je vremena Abraham proveo u zemlji filistejskoj kao pridošlica.

Serbian DK Bible (Latin)

I Avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham sojourned in the land of the Phelislitaee many days.

German Textbibel

Abraham aber verweilte lange Zeit im Philisterland.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.