Genesis 22:15

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

ASV Byzantine Text

And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

Asang Khongca Bible

Van kami ih Angraeng mah Abraham to van hoiah kawk let bae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah BOEIPA kah puencawn loh Abraham te vaan lamkah a pabae la a khue tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah BOEIPA kah puencawn loh Abraham te vaan lamkah a pabae la a khue tih,

Hawaiian Bible 1868

Kahea hou mai la ka anela o Iehova ia Aberahama mai ka lani mai,

English Berean Standard Bible

And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,

Haitian Creole Bible 1985

Zanj Bondye a rete nan syèl la, li pale ak Abraram yon dezyèm fwa, li di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de cælo, dicens:

Bible in Basic English

And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,

French: Bible J.N. Darby

Et l’Ange de l’ Éternel cria des cieux à Abraham, une seconde fois,

Czech Kralická Bible 1613

Zvolal pak anděl Hospodinův na Abrahama podruhé s nebe,

Kosraean Bible

Lipufan lun LEUM GOD el pang nu sel Abraham inkusrao me pacl se akluo

World Portuguese Bible

O anjo do SENHOR chamou a Abraão pela segunda vez do céu,

Romanian BTF Bible

Şi îngerul DOMNULUI a strigat din cer către Avraam a doua oară,

Brenton English Septuagint

And an angel of the Lord called Abraam the second time out of heaven,

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရား၏ကောင်းကင်တမန်သည် ကောင်းကင်မှအာဗြဟံကိုဒုတိယအကြိမ် ခေါ်၍၊-

Darby Translation

And the Angel of Jehovah called to Abraham from the heavens a second time,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Engel Jehovas rief Abraham ein zweites Mal vom Himmel zu

Dutch Bible 1917

Toen riep de Engel des HEEREN tot Abraham ten tweeden male van den hemel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor de tweede maal riep de engel van Jahweh Abraham uit de hemel toe,

Italian Diodati Bible

E l'Angelo del Signore gridò ad Abrahamo dal cielo, la secondo volta.

Douay-Rheims 1899

And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying:

Geneva Bible 1599

And the Angel of the Lord cryed vnto Abraham from heauen the second time,

Danish Bible 1931

Men HERRENS Engel råbte atter til Abraham fra Himmelen:

Leeser Tanakh

And the angel of the Lord called unto Abraham the second time out of heaven,

JPS TaNaKH 1917

And the angel of the LORD called unto Abraham a second time out of heaven,

King James Version

¶ And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

King James Version + Apocrypha

¶ And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

Vietnamese Bible 1923

Thiên sứ của Đức Giê-hô-va từ trên trời kêu Aùp-ra-ham lần thứ nhì mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time,

Revised West Version

¶ Pea naʻe ui ʻe he ʻāngelo ʻa Sihova kia ʻEpalahame mei he langi ko hono tuʻo ua,

French Ostervald Bible

Et l'ange de l'Éternel cria des cieux à Abraham pour la seconde fois,

Esperanto Bible

Kaj denove anĝelo de la Eternulo vokis al Abraham el la ĉielo,

French Louis Segond 1910 Bible

L’ange de l’Éternel appela une seconde fois Abraham des cieux,

German Luther Bible 1912

Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel

LXX2012 U. S. English

And an angel of the Lord called Abraam the second time out of heaven, saying, I have sworn by myself, says the Lord, because you have done this thing, and on my account have not spared your beloved son,

British English Septuagint 2012

Majority Standard BIble

And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,

Webster Bible

And the angel of the LORD called to Abraham from heaven the second time,

Open English Bible (Commonwealth)

He named the place ‘The Lord will provide’ – and even today people say, ‘The Lord will provide on his mountain.’

Open English Bible (US)

He named the place “The Lord will provide” – and even today people say, “The Lord will provide on his mountain.”

Revised Version

And the angel of the LORD called unto Abraham a second time out of heaven,

Italian Riveduta Bible

L’angelo dell’Eterno chiamò dal cielo Abrahamo una seconda volta, e disse:

French Free Holy Bible for the World

L'ange du SEIGNEUR appela Abraham une seconde fois du ciel,

Reina Valera 1909

Y llamó el ángel de Jehová á Abraham segunda vez desde el cielo,

Spanish BLL

El ángel de Yahvé llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo

Spanish Free Bible for the World

Y llamó el ángel de Yahvé a Abraham por segunda vez desde el cielo,

Croatian Bible

Anđeo Jahvin zovne Abrahama s neba drugi put

Serbian DK Bible (Latin)

I anđeo Gospodnji opet viknu s neba Avrama.

Targum Onkelos Etheridge

And the Angel of the Lord called to Abraham the second time from the heavens,

German Textbibel

Der Engel Jahwes aber rief dem Abraham ein zweites Mal vom Himmel her zu

Updated Brenton English Septuagint

And an angel of the Lord called Abraham the second time out of heaven,