Genesis 23:5

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

ASV Byzantine Text

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

Asang Khongca Bible

Hit kaminawk mah Abraham khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Kheth ca rhoek loh Abraham a doo uh tih amah taengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Kheth ca rhoek loh Abraham a doo uh tih amah taengah,

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai na mamo a Heta ia Aberahama, i mai la ia ia,

English Berean Standard Bible

The Hittites replied to Abraham,

Haitian Creole Bible 1985

Moun Et yo reponn Abraram, yo di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Responderunt filii Heth, dicentes:

Bible in Basic English

And in answer the children of Heth said to Abraham,

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Heth répondirent à Abraham, lui disant :

Czech Kralická Bible 1613

A odpovídajíce synové Het Abrahamovi, řekli jemu:

Kosraean Bible

Elos topuk,

World Portuguese Bible

Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo-lhe:

Romanian BTF Bible

Şi copiii lui Het au răspuns lui Avraam, spunându-i:

Brenton English Septuagint

And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,

Burmese Common Language Bible vv. 5–6

သူတို့က``ကျွန်ုပ်တို့အစီရင်ခံပါရစေ။ ကိုယ်တော်သည်ကျွန်ုပ်တို့တွင်တန်ခိုးကြီးသောအကြီးအကဲတစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးသောသင်္ချိုင်းတွင်သင်၏မယားကိုမြှုပ်နှံပါ။ သူ၏အလောင်းကိုမြှုပ်နှံရန်အတွက်သင်္ချိုင်းကိုကျွန်ုပ်တို့ကဝမ်းသာစွာပေးပါမည်'' ဟုအာဗြဟံအားပြန်ပြောကြ၏။

Darby Translation

And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:

Dutch Bible 1917

En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem:

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Chet gaven Abraham ten antwoord:

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Het risposero ad Abrahamo, dicendogli:

Douay-Rheims 1899

The children of Heth answered, saying:

Geneva Bible 1599

Then the Hittites answered Abraham, saying vnto him,

Danish Bible 1931

Da svarede Hetitterne Abraham:

Leeser Tanakh

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him:

JPS TaNaKH 1917

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him:

King James Version

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

King James Version + Apocrypha

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

Vietnamese Bible 1923

Dân họ Hếch đáp rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

Revised West Version

Pea leaange ʻae fānau ʻa Heti kia ʻEpalahame, ʻo pehē kiate ia:

French Ostervald Bible

Et les enfants de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:

Esperanto Bible

Kaj la filoj de Ĥet respondis al Abraham, dirante al li:

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:

German Luther Bible 1912

Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:

LXX2012 U. S. English

And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,

British English Septuagint 2012

And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,

Majority Standard BIble

The Hittites replied to Abraham,

Webster Bible

And the children of Heth answered Abraham, saying to him,

Open English Bible (Commonwealth)

The Hittites answered Abraham,

Open English Bible (US)

The Hittites answered Abraham,

Revised Version

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli di Heth risposero ad Abrahamo dicendogli:

French Free Holy Bible for the World

Les enfants de Heth répondirent à Abraham, en lui disant :

Reina Valera 1909

Y respondieron los hijos de Heth á Abraham, y dijéronle:

Spanish BLL

Los hititas le respondieron a Abraham:

Spanish Free Bible for the World

Y respondieron los hijos de Het a Abraham, diciéndole:

Croatian Bible

A sinovi Hetovi odgovore Abrahamu:

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Hetovi odgovoriše Avramu govoreći mu:

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Hittah answered Abraham, saying to him,

German Textbibel

Da antworteten die Hethiter dem Abraham also:

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Heth answered to Abraham, saying, Not so, Sir,