Genesis 23:5

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

English Berean Standard Bible ☆

The Hittites replied to Abraham,

Bible in Basic English ☆

And in answer the children of Heth said to Abraham,

Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,

Darby Translation ☆

And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

Douay-Rheims 1899 ☆

The children of Heth answered, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Hittites answered Abraham, saying vnto him,

Leeser Tanakh ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him:

King James Version ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

LXX2012 U. S. English ☆

And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,

British English Septuagint 2012 ☆

And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,

Majority Standard BIble ☆

The Hittites replied to Abraham,

Webster Bible ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying to him,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Hittites answered Abraham,

Open English Bible (US) ☆

The Hittites answered Abraham,

Revised Version ☆

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the sons of Hittah answered Abraham, saying to him,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Heth answered to Abraham, saying, Not so, Sir,

World English Bible ☆

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

World English Bible British Edition ☆

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

World English Bible Classic ☆

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

World English Bible Updated ☆

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

World Messianic Bible ☆

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Heth answered Abraham, saying to him,

Wycliffe Bible portions ☆

And the sones of Heth answeriden, and seiden, Lord, here thou vs;

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the bnei Chet answered Avraham, saying unto him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَ بَنُو حِثَّ إِبْرَاهِيمَ قَائِلِينَ لَهُ:

Burmese Common Language Bible vv. 5–6 ☆

သူ​တို့​က``ကျွန်ုပ်​တို့​အ​စီ​ရင်​ခံ​ပါ​ရ​စေ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ကျွန်ုပ်​တို့​တွင်​တန်​ခိုး​ကြီး​သော​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​ပါ​သည်။ ကျွန်ုပ်​တို့​၏​အ​ကောင်း​ဆုံး​သော​သင်္ချိုင်း​တွင်​သင်​၏​မ​ယား​ကို​မြှုပ်​နှံ​ပါ။ သူ​၏​အ​လောင်း​ကို​မြှုပ်​နှံ​ရန်​အ​တွက်​သင်္ချိုင်း​ကို​ကျွန်ုပ်​တို့​က​ဝမ်း​သာ​စွာ​ပေး​ပါ​မည်'' ဟု​အာ​ဗြ​ဟံ​အား​ပြန်​ပြော​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဟေသ အမျိုးသား တို့က၊ အကျွန်ုပ် တို့သခင် ၊ နားထောင် ပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Hit kaminawk mah Abraham khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Kheth ca rhoek loh Abraham a doo uh tih amah taengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Kheth ca rhoek loh Abraham a doo uh tih amah taengah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

赫人回答 亚伯拉罕说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

赫人回答 亞伯拉罕說：

World Chinese Bible ☆

赫的子孙回答亚伯拉罕，对他说：

Croatian Bible ☆

A sinovi Hetovi odgovore Abrahamu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A odpovídajíce synové Het Abrahamovi, řekli jemu:

Danish Bible 1931 ☆

Da svarede Hetitterne Abraham:

Dutch Bible 1917 ☆

En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zonen van Chet gaven Abraham ten antwoord:

Esperanto Bible ☆

Kaj la filoj de Ĥet respondis al Abraham, dirante al li:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils de Heth répondirent à Abraham, lui disant :

French Ostervald Bible ☆

Et les enfants de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants de Heth répondirent à Abraham, en lui disant :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:

German Luther Bible 1912 ☆

Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:

German Textbibel ☆

Da antworteten die Hethiter dem Abraham also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da antworteten die Hetiter dem Abraham und sprachen zu ihm:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς Ἁβραὰμ λέγοντες· μὴ κύριε·

Brenton Septuagint ☆

Ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς Ἁβραὰμ, λέγοντες, μὴ, κύριε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Et yo reponn Abraram, yo di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai na mamo a Heta ia Aberahama, i mai la ia ia,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויענו בני חת את אברהם לאמר לו׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli di Het risposero ad Abrahamo, dicendogli:

Italian Riveduta Bible ☆

E i figliuoli di Heth risposero ad Abrahamo dicendogli:

Japanese Freedom Bible ☆

ヘトの人々はアブラハムに答えた。

Korean Bible 1910 ☆

헷 족속이 아브라함에게 대답하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Elos topuk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Responderunt filii Heth, dicentes:

Old Persion Version Bible ☆

پس بنی حت در جواب ابراهیم گفتند:

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo-lhe:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E responderam os filhos de Hete a Abraão, e disseram-lhe:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi copiii lui Het au răspuns lui Avraam, spunându-i:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий луй Хет ау рэспунс астфел луй Авраам:

Russian Synodal Bible ☆

Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sinovi Hetovi odgovoriše Avramu govoreći mu:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А синови Хетови одговорише Авраму говорећи му:

Mashi Bible ☆

Bene Heti bashuza Abrahamu, mpu:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y respondieron los hijos de Heth á Abraham, y dijéronle:

Spanish BLL ☆

Los hititas le respondieron a Abraham:

Spanish Free Bible for the World ☆

Y respondieron los hijos de Het a Abraham, diciéndole:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y respondieron los hijos de Het a Abraham,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y los hijos de Het respondieron a Abraham:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea leaange ʻae fānau ʻa Heti kia ʻEpalahame, ʻo pehē kiate ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відказали ж Авраамові сини Хетові говорючи:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відказали ж Авраамові сини Хетові говорючи:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân họ Hếch đáp rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֽוֹ׃