Genesis 25:24

American Standard Version (1901)

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

ASV Byzantine Text

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Asang Khongca Bible

Nawkta zahhaih tue phak naah, anih zok thung ih nawkta loe angphae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a tue a tuemtuen vaengah a bung ah caphae la tarha a cun.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a tue a tuemtuen vaengah a bung ah caphae la tarha a cun.

Hawaiian Bible 1868

A hiki mai kona manawa e hanau ai, aia hoi, he mau mahoe iloko o kona opu.

English Berean Standard Bible

When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

Haitian Creole Bible 1985

Lè jou pou Rebeka akouche a rive, li fè de marasa.

Clementine Vulgate 1598

Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt.

Bible in Basic English

And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

French: Bible J.N. Darby

Et les jours où elle devait enfanter s’accomplirent, et voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

Czech Kralická Bible 1613

A když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.

Kosraean Bible

Ke sun pacl in isus lal ah, el oswela fak mukul se.

World Portuguese Bible

Quando se cumpriram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

Romanian BTF Bible

Şi când i s-au împlinit zilele să nască, iată, erau gemeni în pântecele ei.

Brenton English Septuagint

And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

Burmese Common Language Bible

ရေ​ဗက္က​သည်​သား​ဖွား​ချိန်​စေ့​သော​အ​ခါ သား အ​မြွှာ​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။-

Darby Translation

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als ihre Tage erfüllt waren, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

Dutch Bible 1917

Als nu haar dagen vervuld waren om te baren, ziet, zo waren tweelingen in haar buik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen het ogenblik was aangebroken, waarop zij moest baren, was er inderdaad een tweeling in haar schoot.

Italian Diodati Bible

E quando fu compiuto il termine di essa da partorire, ecco, due gemelli erano nel suo seno.

Douay-Rheims 1899

And when her time was come to be delivered, behold twins were found in her womb.

Geneva Bible 1599

Therefore when her time of deliuerance was fulfilled, behold, twinnes were in her wombe.

Danish Bible 1931

Da nu Tiden kom, at hun skulde føde, var der Tvillinger i hendes Liv.

Leeser Tanakh

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

JPS TaNaKH 1917

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

King James Version

¶ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

King James Version + Apocrypha

¶ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Vietnamese Bible 1923

Đến ngày nàng phải sanh nở, nầy hai đứa sanh đôi trong bụng nàng ra.

KJV Cambridge Paragraph

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Revised West Version

¶ Pea ʻi heʻene kakato hono ngaahi ʻaho ke fāʻele, pea vakai, naʻe ai ʻae māhanga ʻi hono manāva.

French Ostervald Bible

Et le temps où elle devait accoucher arriva, et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

Esperanto Bible

Kaj kiam venis la tempo, ke ŝi nasku, tiam montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro.

French Louis Segond 1910 Bible

Les jours où elle devait accoucher s’accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

German Luther Bible 1912

Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

LXX2012 U. S. English

And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

British English Septuagint 2012

And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

Majority Standard BIble

When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

Webster Bible

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Open English Bible (Commonwealth)

When the time came for her to give birth, she became the mother of twin boys.

Open English Bible (US)

When the time came for her to give birth, she became the mother of twin boys.

Revised Version

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Italian Riveduta Bible

E quando venne per lei il tempo di partorire, ecco ch’ella aveva due gemelli nel seno.

French Free Holy Bible for the World

Quand les jours où elle devait accoucher furent accomplis, voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

Reina Valera 1909

Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.

Spanish BLL

Cuando llegó el momento de dar a luz, resultó que llevaba gemelos en el vientre.

Spanish Free Bible for the World

Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, he aquí que había gemelos en su vientre.

Croatian Bible

Došlo vrijeme da rodi, kad gle - blizanci u njezinoj utrobi.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad dođe vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.

Targum Onkelos Etheridge

And her days were fulfilled to give birth. And, behold, twins were in her womb.

German Textbibel

Als nun ihre Zeit da war, daß sie gebären sollte, da fand sich, daß Zwillinge in ihrem Leibe waren.

Updated Brenton English Septuagint

And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תוֹמִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃

World English Bible

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible (Catholic)

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible British Edition

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible Classic

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible Updated

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World Messianic Bible

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World Messianic Bible British Edition

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Wycliffe Bible portions

Thanne the tyme of childberyng cam, and lo! twei children weren foundun in hir wombe.

Young's Literal Translation

And her days to bear are fulfilled, and lo, twins [are] in her womb;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν· καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

С-ау ымплинит зилеле кынд авя сэ наскэ ши ятэ кэ ын пынтечеле ей ерау дой ӂемень.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І сповнилися днї родити їй, аж се були близнята в утробї її.

Ukrainian Freedom Bible

І сповнилися днї родити їй, аж се були близнята в утробї її.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И кад дође време да роди, а то близанци у утроби њеној.

Russian Synodal Bible

И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תֹומִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَلَمَّا كَمُلَتْ أَيَّامُهَا لِتَلِدَ إِذَا فِي بَطْنِهَا تَوْأَمَانِ.

Old Persion Version Bible

و چون وقت وضع حملش رسید، اینک توامان در رحم اوبودند.

Judson Burmese Bible

ဘွား ချိန် စေ့ သောအခါ ၊ သူ ၏ဝမ်း ၌ သား အမွှာ ရှိ သဖြင့်၊

Korean Bible 1910

그 해산 기한이 찬즉 태에 쌍동이가 있었는데

Japanese Freedom Bible

彼女の出産の日が満ちたとき、見よ、彼女の胎内には双子がいた。

World Chinese Bible

她生产的日子到了，看哪，她腹中有双胞胎。

Chinese Union Version (simplified)

生产的日子到了，腹中果然是双子。

Chinese Union Version (traditional)

生產的日子到了，腹中果然是雙子。

Portuguese Bíblia Livre

E quando se cumpriram seus dias para dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi amango gâge g’okuburha gahika, lâba oku lyâli izîmi lya mahasha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y cuando llegó el momento de dar a luz, había dos niños en su cuerpo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, sí, había gemelos en su vientre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And when her days were fulfilled to be delivered, hinei, there were twins in her womb.

CC BY 4.0