Genesis 25:24

American Standard Version (1901) ☆

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

ASV Byzantine Text ☆

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

English Berean Standard Bible ☆

When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

Bible in Basic English ☆

And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

Brenton English Septuagint ☆

And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

Darby Translation ☆

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when her time was come to be delivered, behold twins were found in her womb.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore when her time of deliuerance was fulfilled, behold, twinnes were in her wombe.

Leeser Tanakh ☆

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

King James Version ☆

¶ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

LXX2012 U. S. English ☆

And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

British English Septuagint 2012 ☆

And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

Majority Standard BIble ☆

When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

Webster Bible ☆

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When the time came for her to give birth, she became the mother of twin boys.

Open English Bible (US) ☆

When the time came for her to give birth, she became the mother of twin boys.

Revised Version ☆

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And her days were fulfilled to give birth. And, behold, twins were in her womb.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.

World English Bible ☆

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible (Catholic) ☆

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible British Edition ☆

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible Classic ☆

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World English Bible Updated ☆

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World Messianic Bible ☆

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

World Messianic Bible British Edition ☆

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Wycliffe Bible portions ☆

Thanne the tyme of childberyng cam, and lo! twei children weren foundun in hir wombe.

Young's Literal Translation ☆

And her days to bear are fulfilled, and lo, twins [are] in her womb;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when her days were fulfilled to be delivered, hinei, there were twins in her womb.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا كَمُلَتْ أَيَّامُهَا لِتَلِدَ إِذَا فِي بَطْنِهَا تَوْأَمَانِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရေ​ဗက္က​သည်​သား​ဖွား​ချိန်​စေ့​သော​အ​ခါ သား အ​မြွှာ​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘွား ချိန် စေ့ သောအခါ ၊ သူ ၏ဝမ်း ၌ သား အမွှာ ရှိ သဖြင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Nawkta zahhaih tue phak naah, anih zok thung ih nawkta loe angphae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a tue a tuemtuen vaengah a bung ah caphae la tarha a cun.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a tue a tuemtuen vaengah a bung ah caphae la tarha a cun.

Chinese Union Version (simplified) ☆

生产的日子到了，腹中果然是双子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

生產的日子到了，腹中果然是雙子。

World Chinese Bible ☆

她生产的日子到了，看哪，她腹中有双胞胎。

Croatian Bible ☆

Došlo vrijeme da rodi, kad gle - blizanci u njezinoj utrobi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.

Danish Bible 1931 ☆

Da nu Tiden kom, at hun skulde føde, var der Tvillinger i hendes Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

Als nu haar dagen vervuld waren om te baren, ziet, zo waren tweelingen in haar buik.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen het ogenblik was aangebroken, waarop zij moest baren, was er inderdaad een tweeling in haar schoot.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam venis la tempo, ke ŝi nasku, tiam montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les jours où elle devait enfanter s’accomplirent, et voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

French Ostervald Bible ☆

Et le temps où elle devait accoucher arriva, et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les jours où elle devait accoucher s’accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand les jours où elle devait accoucher furent accomplis, voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als ihre Tage erfüllt waren, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

German Textbibel ☆

Als nun ihre Zeit da war, daß sie gebären sollte, da fand sich, daß Zwillinge in ihrem Leibe waren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν· καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè jou pou Rebeka akouche a rive, li fè de marasa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki mai kona manawa e hanau ai, aia hoi, he mau mahoe iloko o kona opu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תֹומִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando fu compiuto il termine di essa da partorire, ecco, due gemelli erano nel suo seno.

Italian Riveduta Bible ☆

E quando venne per lei il tempo di partorire, ecco ch’ella aveva due gemelli nel seno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女の出産の日が満ちたとき、見よ、彼女の胎内には双子がいた。

Korean Bible 1910 ☆

그 해산 기한이 찬즉 태에 쌍동이가 있었는데

Kosraean Bible ☆

Ke sun pacl in isus lal ah, el oswela fak mukul se.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt.

Old Persion Version Bible ☆

و چون وقت وضع حملش رسید، اینک توامان در رحم اوبودند.

World Portuguese Bible ☆

Quando se cumpriram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando se cumpriram seus dias para dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi când i s-au împlinit zilele să nască, iată, erau gemeni în pântecele ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-ау ымплинит зилеле кынд авя сэ наскэ ши ятэ кэ ын пынтечеле ей ерау дой ӂемень.

Russian Synodal Bible ☆

И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad dođe vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад дође време да роди, а то близанци у утроби њеној.

Mashi Bible ☆

Erhi amango gâge g’okuburha gahika, lâba oku lyâli izîmi lya mahasha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.

Spanish BLL ☆

Cuando llegó el momento de dar a luz, resultó que llevaba gemelos en el vientre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, he aquí que había gemelos en su vientre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando llegó el momento de dar a luz, había dos niños en su cuerpo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, sí, había gemelos en su vientre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi heʻene kakato hono ngaahi ʻaho ke fāʻele, pea vakai, naʻe ai ʻae māhanga ʻi hono manāva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сповнилися днї родити їй, аж се були близнята в утробї її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сповнилися днї родити їй, аж се були близнята в утробї її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đến ngày nàng phải sanh nở, nầy hai đứa sanh đôi trong bụng nàng ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תוֹמִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃