Genesis 26:21

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

ASV Byzantine Text

And they dug another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

Asang Khongca Bible

To pacoengah kalah tuikhaw to takaeh let, to tuikhaw doeh anglomh o let bae; to pongah to tuikhaw to Sitnah, tiah ahmin sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah tuito a tloe a too uh hatah te dongah khaw toh uh thae bal tih a ming te Sitnah a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tuito a tloe a too uh hatah te dongah khaw toh uh thae bal tih a ming te Sitnah a sui.

Hawaiian Bible 1868

Eli iho la hoi lakou i ka luawai hou, a hakaka mai no hoi lakou no ia mea: a kapa iho la oia i kona inoa, o Sitena.

English Berean Standard Bible

Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah.

Haitian Creole Bible 1985

Domestik Izarak yo fouye yon lòt pi ki te lakòz yo chache yo kont ankò. Se konsa Izarak rele pi a Pi ki fè lènmi.

Clementine Vulgate 1598

Foderunt autem et alium: et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum Inimicitias.

Bible in Basic English

Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.

French: Bible J.N. Darby

Et ils creusèrent un autre puits, et ils contestèrent aussi pour celui-là ; et il appela son nom Sitna .

Czech Kralická Bible 1613

Vykopali také jinou studnici, a nesnáz byla i o tu; pročež dal jí jméno Sitnah.

Kosraean Bible

Mwet kulansap lal Isaac elos sifilpa pukanak sie lufin kof, ac oasr pac alein kac. Ke ma inge el sang inen luf se inge, “Akwasui.”

World Portuguese Bible

Cavaram outro poço, e também discutiram por causa dele. Por isso ele o chamou de Sitna.

Romanian BTF Bible

Şi au săpat o altă fântână şi s-au certat şi pentru aceasta şi a pus acesteia numele Sitna.

Brenton English Septuagint

And having departed thence he dug another well, and they strove also for that; and he named the name of it, Enmity.

Burmese Common Language Bible

ဣဇာက်၏အစေခံတို့သည်အခြားရေတွင်း တစ်တွင်းကိုတူးကြပြန်ရာအငြင်းပွားကြ ပြန်သဖြင့် ထိုရေတွင်းကို``ရန်ငြိုး'' ဟုနာမည် မှည့်လေသည်။-

Darby Translation

And they dug another well, and they strove for that also; and he called the name of it Sitnah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie gruben einen anderen Brunnen, und sie haderten auch über diesen, und er gab ihm den Namen Sitna.

Dutch Bible 1917

Toen groeven zij een anderen put, en daar twistten zij ook over; daarom noemde hij deszelfs naam Sitna.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu groeven zij een andere put, maar ook daarover ontstond strijd; men noemde die Sitna.

Italian Diodati Bible

Poi cavarono un altro pozzo, e per quello ancora contesero; laonde Isacco nominò quel pozzo Sitna .

Douay-Rheims 1899

And they digged also another; and for that they quarrelled likewise, and he called the name of it, Enmity.

Geneva Bible 1599

Afterwarde they digged another well, and stroue for that also, and he called the name of it Sitnah.

Danish Bible 1931

Så flyttede han derfra og lod grave en ny Brønd; og da de også yppede Kiv om den, kaldte han den Sitna*. { [*dvs. Fjenskab.] }

Leeser Tanakh

And they dug another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

JPS TaNaKH 1917

And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.

King James Version

And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

King James Version + Apocrypha

And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

Vietnamese Bible 1923

Kế ấy, các đầy tớ đào một giếng khác, thì bị tranh giành nhau nữa; người đặt tên giếng nầy là Sít-na.

KJV Cambridge Paragraph

And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

Revised West Version

Pea naʻa nau keli ʻae vai ʻe taha, pea nau fakakikihi ki ai foki; pea ne ui hono hingoa ʻo ia ko Sitina.

French Ostervald Bible

Ensuite ils creusèrent un autre puits, pour lequel ils se querellèrent encore; et il l'appela: Sitna (opposition).

Esperanto Bible

Kaj ili elfosis alian puton, kaj ankaŭ pri ĝi ili disputis; kaj oni donis al ĝi la nomon Sitna.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l’appela Sitna.

German Luther Bible 1912

Da gruben sie einen andern Brunnen. Darüber zankten sie auch, darum hieß er ihn Sitna.

LXX2012 U. S. English

And having departed thence he dug another well, and they strove also for that; and he named the name of it, Enmity.

British English Septuagint 2012

And having departed thence he dug another well, and they strove also for that; and he named the name of it, Enmity.

Majority Standard BIble

Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah.

Webster Bible

And they digged another well, and contended for that also: and he called the name of it Sitnah.

Open English Bible (Commonwealth)

And when they dug another well, they quarrelled over that also. So he called the name of it Sitnah.

Open English Bible (US)

And when they dug another well, they quarreled over that also. So he called the name of it Sitnah.

Revised Version

And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

Italian Riveduta Bible

Poi i servi scavarono un altro pozzo, e per questo ancora quelli altercarono. E Isacco lo chiamò Sitna.

French Free Holy Bible for the World

Ils creusèrent un autre puits, et ils se querellèrent aussi pour celui-là. Il l'appela donc Sitna.

Reina Valera 1909

Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él: y llamó su nombre Sitnah.

Spanish BLL

Luego cavaron otro pozo, y también se pelearon por él; así que lo llamó Sitná.

Spanish Free Bible for the World

Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él; y llamó su nombre Sitna.

Croatian Bible

A kad su iskopali drugi bunar te se i zbog njega svađali, nazva ga imenom Sitna.

Serbian DK Bible (Latin)

Posle iskopaše drugi studenac, pa se i oko njega svađaše, zato ga nazva Sitna.

Targum Onkelos Etheridge

And they digged another well, and they strove also on account of it, and he called the name of it Hatred.

German Textbibel

Hierauf gruben sie einen anderen Brunnen, aber sie gerieten auch seinetwegen in Streit; daher nannte er ihn “Sitna”.

Updated Brenton English Septuagint

And having departed thence he dug another well, and they strove also for that; and he named the name of it, Enmity.