Genesis 30:34

American Standard Version (1901) ☆

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

ASV Byzantine Text ☆

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

English Berean Standard Bible ☆

“Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”

Bible in Basic English ☆

And Laban said, Let it be as you say.

Brenton English Septuagint ☆

And Laban said to him, Let it be according to thy word.

Darby Translation ☆

And Laban said, Well, let it be according to thy word.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Laban said: I like well what thou demandest.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying.

Leeser Tanakh ☆

And Laban said, Well, let it be according to thy word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.'

King James Version ☆

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

LXX2012 U. S. English ☆

And Laban said to him, Let it be according to your word.

British English Septuagint 2012 ☆

And Laban said to him, Let it be according to your word.

Majority Standard BIble ☆

“Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”

Webster Bible ☆

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Laban said, ‘Good, let it be as you say.’

Open English Bible (US) ☆

Laban said, “Good, let it be as you say.”

Revised Version ☆

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Laban said, Let it be according to thy word.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Laban said to him, Let it be according to thy word.

World English Bible ☆

Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

World English Bible (Catholic) ☆

Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

World English Bible British Edition ☆

Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

World English Bible Classic ☆

Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

World English Bible Updated ☆

Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

World Messianic Bible ☆

Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

Wycliffe Bible portions ☆

And Laban seide, Y haue acceptable that that thou axist.

Young's Literal Translation ☆

And Laban saith, 'Lo, O that it were according to thy word;'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Lavan said, Agreed, I would it might be according to thy davar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَابَانُ: «هُوَذَا لِيَكُنْ بِحَسَبِ كَلَامِكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

လာ​ဗန်​က``သ​ဘော​တူ​ပါ​သည်။ သင်​၏​အ​ကြံ ပေး​ချက်​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​ကြ​စို့'' ဟု​ပြော​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လာဗန် ကလည်း၊ သင် ပြော တိုင်း ဖြစ် လော့ဟု ဝန်ခံ ၍ ၊ ထိုနေ့ ၌ ပင်၊ ပြောက် ကျားသော ဆိတ် ထီး၊ ပြောက် ကျားသောဆိတ် မ၊

Asang Khongca Bible ☆

Laban mah, Khenah, na thuih ih lok baktiah om nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Laban loh , “Namah olka bangla a om saeh ne,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Laban loh, “Namah olka bangla a om saeh ne,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拉班说：「好啊！我情愿照着你的话行。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

拉班說：「好啊！我情願照着你的話行。」

World Chinese Bible ☆

拉班说：“看哪，就照你的话吧。”

Croatian Bible ☆

Laban reče: “Dobro, neka bude kako si kazao.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl Lában: Hle, ó by tak bylo, jakž jsi mluvil.

Danish Bible 1931 ☆

Laban svarede: “Vel, lad det blive, som du siger!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Laban: Zie, och ja, het zij naar uw woord!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laban ging er op in: Goed, laat het zijn, zoals ge gezegd hebt.

Esperanto Bible ☆

Kaj Laban diris: Ĝi estu, kiel vi diris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Laban dit : Voici, qu’il en soit selon ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Alors Laban dit: Eh bien! qu'il en soit comme tu dis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Laban dit: Eh bien! Qu’il en soit selon ta parole.

French Free Holy Bible for the World ☆

Laban dit : « Voici, qu'il en soit selon ta parole. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte!

German Luther Bible 1912 ☆

Da sprach Laban: Siehe da, es sei, wie du gesagt hast.

German Textbibel ☆

Da erwiderte Laban: Gut! Es sei, wie du gesagt hast!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach Laban: Gut, es sei so, wie du gesagt hast!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν· ἔστω κατὰ τὸ ρῆμά σου.

Brenton Septuagint ☆

Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν, ἔστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Laban reponn li: -Dakò. n'a fè l' jan ou di l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la o Labana, Aia hoi, o ko'u makemake no ia, me kau i olelo mai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר לבן הן לו יהי כדברך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Labano disse: Ecco, sia come tu hai detto.

Italian Riveduta Bible ☆

E Labano disse: “Ebbene, sia come tu dici!”

Japanese Freedom Bible ☆

ラバンは言った。「見よ、あなたの言うとおりにしよう。」

Kosraean Bible ☆

Laban el fahk, “Wona. Kut ac oru oana ma kom fahk an.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis.

Old Persion Version Bible ☆

لابان گفت: «اینک موافق سخن تو باشد.»

World Portuguese Bible ☆

Labão disse: “Pois bem, que seja conforme a sua palavra.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse Labão: Eis que seja como tu dizes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Laban a spus: Iată, aş voi să fie conform cuvântului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лабан а зис: „Бине! Фие аша кум ай зис.”

Russian Synodal Bible ☆

Лаван сказал ему: хорошо, пусть будет по твоему слову.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Lavan reče: Eto, neka bude kako si kazao.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Лаван рече: Ето, нека буде како си казао.

Mashi Bible ☆

Labani ederha, erhi: «Kwinjà okwo; binabâge nk’okwo odesire».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.

Spanish BLL ☆

Labán aceptó: “De acuerdo. Que sea tal como dices”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dijo entonces Labán: «Mira, sea como tú dices».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Labán dijo: Deja que sea como dices.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Labán respondió: ¡Convenido! ¡Que sea como tú dices!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehēange ʻe Lepani, “Ko hoku loto ke fai ʻo hangē ko hoʻo lea.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Каже ж йому Лабан: Добре, нехай буде по слову твойму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Каже ж йому Лабан: Добре, нехай буде по слову твойму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

La-ban đáp: ã thôi! được như lời cháu nói.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃