Genesis 30:34

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

ASV Byzantine Text

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Asang Khongca Bible

Laban mah, Khenah, na thuih ih lok baktiah om nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Laban loh, “Namah olka bangla a om saeh ne,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Laban loh , “Namah olka bangla a om saeh ne,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la o Labana, Aia hoi, o ko'u makemake no ia, me kau i olelo mai ai.

English Berean Standard Bible

“Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”

Haitian Creole Bible 1985

Laban reponn li: -Dakò. n'a fè l' jan ou di l' la.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis.

Bible in Basic English

And Laban said, Let it be as you say.

French: Bible J.N. Darby

Et Laban dit : Voici, qu’il en soit selon ta parole.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Lában: Hle, ó by tak bylo, jakž jsi mluvil.

Kosraean Bible

Laban el fahk, “Wona. Kut ac oru oana ma kom fahk an.”

World Portuguese Bible

Labão disse: “Pois bem, que seja conforme a sua palavra.”

Romanian BTF Bible

Şi Laban a spus: Iată, aş voi să fie conform cuvântului tău.

Brenton English Septuagint

And Laban said to him, Let it be according to thy word.

Burmese Common Language Bible

လာဗန်က``သဘောတူပါသည်။ သင်၏အကြံ ပေးချက်အတိုင်းလိုက်နာကြစို့'' ဟုပြောလေ၏။-

Darby Translation

And Laban said, Well, let it be according to thy word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte!

Dutch Bible 1917

Toen zeide Laban: Zie, och ja, het zij naar uw woord!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laban ging er op in: Goed, laat het zijn, zoals ge gezegd hebt.

Italian Diodati Bible

E Labano disse: Ecco, sia come tu hai detto.

Douay-Rheims 1899

And Laban said: I like well what thou demandest.

Geneva Bible 1599

Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying.

Danish Bible 1931

Laban svarede: “Vel, lad det blive, som du siger!”

Leeser Tanakh

And Laban said, Well, let it be according to thy word.

JPS TaNaKH 1917

And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.'

King James Version

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

King James Version + Apocrypha

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Vietnamese Bible 1923

La-ban đáp: ã thôi! được như lời cháu nói.

KJV Cambridge Paragraph

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Revised West Version

Pea pehēange ʻe Lepani, “Ko hoku loto ke fai ʻo hangē ko hoʻo lea.”

French Ostervald Bible

Alors Laban dit: Eh bien! qu'il en soit comme tu dis.

Esperanto Bible

Kaj Laban diris: Ĝi estu, kiel vi diris.

French Louis Segond 1910 Bible

Laban dit: Eh bien! Qu’il en soit selon ta parole.

German Luther Bible 1912

Da sprach Laban: Siehe da, es sei, wie du gesagt hast.

LXX2012 U. S. English

And Laban said to him, Let it be according to your word.

British English Septuagint 2012

And Laban said to him, Let it be according to your word.

Majority Standard BIble

“Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”

Webster Bible

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Laban said, ‘Good, let it be as you say.’

Open English Bible (US)

Laban said, “Good, let it be as you say.”

Revised Version

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Italian Riveduta Bible

E Labano disse: “Ebbene, sia come tu dici!”

French Free Holy Bible for the World

Laban dit : « Voici, qu'il en soit selon ta parole. »

Reina Valera 1909

Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.

Spanish BLL

Labán aceptó: “De acuerdo. Que sea tal como dices”.

Spanish Free Bible for the World

Dijo entonces Labán: «Mira, sea como tú dices».

Croatian Bible

Laban reče: “Dobro, neka bude kako si kazao.”

Serbian DK Bible (Latin)

A Lavan reče: Eto, neka bude kako si kazao.

Targum Onkelos Etheridge

And Laban said, Let it be according to thy word.

German Textbibel

Da erwiderte Laban: Gut! Es sei, wie du gesagt hast!

Updated Brenton English Septuagint

And Laban said to him, Let it be according to thy word.