Genesis 33:16

American Standard Version (1901)

So Esau returned that day on his way unto Seir.

ASV Byzantine Text

So Esau returned that day on his way unto Seir.

Asang Khongca Bible

To pongah to na niah Esau loe Seir prae ah amlaem let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Esau khaw amah tekah khohnin ah amah longpuei ah Seir la bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Esau khaw amah tekah khohnin ah amah longpuei ah Seir la bal.

Hawaiian Bible 1868

A hoi hou aku la o Esau ia la i kona hele ana i Seira.

English Berean Standard Bible

So that day Esau started on his way back to Seir,

Haitian Creole Bible 1985

Menm jou a, Ezaou pati tounen nan peyi Seyi.

Clementine Vulgate 1598

Reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir.

Bible in Basic English

So Esau, turning back that day, went on his way to Seir.

French: Bible J.N. Darby

Et Ésaü s’en retourna ce jour-là, par son chemin, à Séhir.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy Ezau toho dne navrátil se cestou svou do Seir.

Kosraean Bible

Ouinge Esau el mukuiyak ke len sac in folok nu Edom.

World Portuguese Bible

Assim, Esaú retornou naquele dia pelo seu caminho para Seir.

Romanian BTF Bible

Astfel Esau s-a întors în acea zi pe calea sa în Seir.

Brenton English Septuagint

And Esau returned on that day on his journey to Seir.

Burmese Common Language Bible

ထို​နေ့​၌​ဧ​သော​သည်​ဧ​ဒုံ​ပြည်​သို့​ပြန်​သွား လေ​သည်။-

Darby Translation

And Esau returned that day on his way to Seir.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Esau kehrte an selbigem Tage seines Weges zurück nach Seir.

Dutch Bible 1917

Alzo keerde Ezau dien dag wederom zijns weegs naar Seir toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo keerde Esau nog diezelfde dag naar Seïr terug.

Italian Diodati Bible

Esaù adunque in quel dì se ne ritornò verso Seir, per lo suo cammino.

Douay-Rheims 1899

So Esau returned, that day, the way that he came, to Seir.

Geneva Bible 1599

So Esau returned, and went his way that same day vnto Seir.

Danish Bible 1931

Så drog Esau samme Dag tilbage til Se'ir.

Leeser Tanakh

So Esau returned that day on his way unto Seir.

JPS TaNaKH 1917

So Esau returned that day on his way unto Seir.

King James Version

¶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

King James Version + Apocrypha

¶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

Vietnamese Bible 1923

Nội ngày đó, Ê-sau bắt đường trở về Sê-i-rơ.

KJV Cambridge Paragraph

So Esau returned that day on his way unto Seir.

Revised West Version

¶ Pea tafoki ʻa ʻIsoa ʻi he ʻaho ko ia ke ʻalu ki Seia.

French Ostervald Bible

Et Ésaü retourna ce jour-là par son chemin, à Séir.

Esperanto Bible

Kaj en tiu tago Esav returne foriris sian vojon al Seir.

French Louis Segond 1910 Bible

Le même jour, Ésaü reprit le chemin de Séir.

German Luther Bible 1912

Also zog des Tages Esau wiederum seines Weges gen Seir.

LXX2012 U. S. English

And Esau returned on that day on his journey to Seir.

British English Septuagint 2012

And Esau returned on that day on his journey to Seir.

Majority Standard BIble

So that day Esau started on his way back to Seir,

Webster Bible

So Esau returned that day on his way to Seir.

Open English Bible (Commonwealth)

So Esau turned back that day on his way to Seir.

Open English Bible (US)

So Esau turned back that day on his way to Seir.

Revised Version

So Esau returned that day on his way unto Seir.

Italian Riveduta Bible

Così Esaù, in quel giorno stesso, rifece il cammino verso Seir.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi Ésaü reprit ce jour-là son chemin vers Séir.

Reina Valera 1909

Así se volvió Esaú aquel día por su camino á Seir.

Spanish BLL

Ese mismo día, Esaú emprendió el camino de regreso a Seír.

Spanish Free Bible for the World

Así volvió Esaú aquel día por su camino a Seir.

Croatian Bible

Tako se Ezav onog dana zaputi natrag u Seir,

Serbian DK Bible (Latin)

I tako Isav vrati se isti dan svojim putem u Sir.

Targum Onkelos Etheridge

And Esau returned that day on his way to Seir.

German Textbibel

So zog Esau an jenem Tage wiederum seines Wegs nach Seir.

Updated Brenton English Septuagint

And Esau returned on that day on his journey to Seir.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּשָׁב֩ בַּיּ֨וֹם הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכּ֖וֹ שֵׂעִֽירָה׃

World English Bible

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible (Catholic)

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible British Edition

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible Classic

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible Updated

So Esau returned that day on his way to Seir.

World Messianic Bible

So Esau returned that day on his way to Seir.

World Messianic Bible British Edition

So Esau returned that day on his way to Seir.

Wycliffe Bible portions

And so Esau turnede ayen in that dai in the weie bi which he cam, in to Seir.

Young's Literal Translation

And turn back on that day doth Esau on his way to Seir;

SEPTUAGINTA

ἀπέστρεψε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς Σηείρ.

Brenton Septuagint

Ἀπέστρεψε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς Σηείρ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын ачеяшь зи, Есау а луат друмул ынапой ла Сеир.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вернувся ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.

Ukrainian Freedom Bible

Вернувся ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тако Исав врати се исти дан својим путем у Сир.

Russian Synodal Bible

И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּשָׁב֩ בַּיֹּ֨ום הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכֹּ֖ו שֵׂעִֽירָה׃

Modern Hebrew Bible

וישב ביום ההוא עשו לדרכו שעירה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَرَجَعَ عِيسُو ذَلِكَ ٱلْيَوْمَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى سَعِيرَ.

Old Persion Version Bible

در همان روز عیسو راه خود را پیش گرفته، به سعیرمراجعت کرد.

Judson Burmese Bible

ဧသော သည် ထိုနေ့ ခြင်းတွင် စိရ ပြည်သို့ ခရီး သွား၍ ပြန် လေ၏။

Korean Bible 1910

이 날에 에서는 세일로 회정하고

Japanese Freedom Bible

こうしてエサウは、その日、セイルへの道を帰って行った。

World Chinese Bible

于是，以扫当天就起程回西珥去了。

Chinese Union Version (simplified)

于是， 以扫当日起行，回往 西珥去了。

Chinese Union Version (traditional)

於是， 以掃當日起行，回往 西珥去了。

Portuguese Bíblia Livre

Assim se voltou Esaú aquele dia por seu caminho a Seir.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olwo lusiku Ezau arhôla enjira yâge ashubira e Seyiri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also kehrte Esau am gleichen Tag wieder nach Seir zurück.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Esaú, volviendo ese día, siguió su camino hacia Seir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aquel día Esaú regresó por su camino a Seír,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Esav returned that day on his derech unto Se'ir.

CC BY 4.0