Genesis 33:16

American Standard Version (1901) ☆

So Esau returned that day on his way unto Seir.

ASV Byzantine Text ☆

So Esau returned that day on his way unto Seir.

English Berean Standard Bible ☆

So that day Esau started on his way back to Seir,

Bible in Basic English ☆

So Esau, turning back that day, went on his way to Seir.

Brenton English Septuagint ☆

And Esau returned on that day on his journey to Seir.

Darby Translation ☆

And Esau returned that day on his way to Seir.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Esau returned, that day, the way that he came, to Seir.

Geneva Bible 1599 ☆

So Esau returned, and went his way that same day vnto Seir.

Leeser Tanakh ☆

So Esau returned that day on his way unto Seir.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Esau returned that day on his way unto Seir.

King James Version ☆

¶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ So Esau returned that day on his way unto Seir.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Esau returned that day on his way unto Seir.

LXX2012 U. S. English ☆

And Esau returned on that day on his journey to Seir.

British English Septuagint 2012 ☆

And Esau returned on that day on his journey to Seir.

Majority Standard BIble ☆

So that day Esau started on his way back to Seir,

Webster Bible ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Esau turned back that day on his way to Seir.

Open English Bible (US) ☆

So Esau turned back that day on his way to Seir.

Revised Version ☆

So Esau returned that day on his way unto Seir.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Esau returned that day on his way to Seir.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Esau returned on that day on his journey to Seir.

World English Bible ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible (Catholic) ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible British Edition ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible Classic ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

World English Bible Updated ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

World Messianic Bible ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Esau returned that day on his way to Seir.

Wycliffe Bible portions ☆

And so Esau turnede ayen in that dai in the weie bi which he cam, in to Seir.

Young's Literal Translation ☆

And turn back on that day doth Esau on his way to Seir;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Esav returned that day on his derech unto Se'ir.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرَجَعَ عِيسُو ذَلِكَ ٱلْيَوْمَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى سَعِيرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ့​၌​ဧ​သော​သည်​ဧ​ဒုံ​ပြည်​သို့​ပြန်​သွား လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧသော သည် ထိုနေ့ ခြင်းတွင် စိရ ပြည်သို့ ခရီး သွား၍ ပြန် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah to na niah Esau loe Seir prae ah amlaem let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Esau khaw amah tekah khohnin ah amah longpuei ah Seir la bal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Esau khaw amah tekah khohnin ah amah longpuei ah Seir la bal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 以扫当日起行，回往 西珥去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 以掃當日起行，回往 西珥去了。

World Chinese Bible ☆

于是，以扫当天就起程回西珥去了。

Croatian Bible ☆

Tako se Ezav onog dana zaputi natrag u Seir,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy Ezau toho dne navrátil se cestou svou do Seir.

Danish Bible 1931 ☆

Så drog Esau samme Dag tilbage til Se'ir.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo keerde Ezau dien dag wederom zijns weegs naar Seir toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo keerde Esau nog diezelfde dag naar Seïr terug.

Esperanto Bible ☆

Kaj en tiu tago Esav returne foriris sian vojon al Seir.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ésaü s’en retourna ce jour-là, par son chemin, à Séhir.

French Ostervald Bible ☆

Et Ésaü retourna ce jour-là par son chemin, à Séir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le même jour, Ésaü reprit le chemin de Séir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi Ésaü reprit ce jour-là son chemin vers Séir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Esau kehrte an selbigem Tage seines Weges zurück nach Seir.

German Luther Bible 1912 ☆

Also zog des Tages Esau wiederum seines Weges gen Seir.

German Textbibel ☆

So zog Esau an jenem Tage wiederum seines Wegs nach Seir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also kehrte Esau am gleichen Tag wieder nach Seir zurück.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπέστρεψε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς Σηείρ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπέστρεψε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς Σηείρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jou a, Ezaou pati tounen nan peyi Seyi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoi hou aku la o Esau ia la i kona hele ana i Seira.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּשָׁב֩ בַּיֹּ֨ום הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכֹּ֖ו שֵׂעִֽירָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב ביום ההוא עשו לדרכו שעירה׃

Italian Diodati Bible ☆

Esaù adunque in quel dì se ne ritornò verso Seir, per lo suo cammino.

Italian Riveduta Bible ☆

Così Esaù, in quel giorno stesso, rifece il cammino verso Seir.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてエサウは、その日、セイルへの道を帰って行った。

Korean Bible 1910 ☆

이 날에 에서는 세일로 회정하고

Kosraean Bible ☆

Ouinge Esau el mukuiyak ke len sac in folok nu Edom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir.

Old Persion Version Bible ☆

در همان روز عیسو راه خود را پیش گرفته، به سعیرمراجعت کرد.

World Portuguese Bible ☆

Assim, Esaú retornou naquele dia pelo seu caminho para Seir.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim se voltou Esaú aquele dia por seu caminho a Seir.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Esau s-a întors în acea zi pe calea sa în Seir.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ачеяшь зи, Есау а луат друмул ынапой ла Сеир.

Russian Synodal Bible ☆

И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako Isav vrati se isti dan svojim putem u Sir.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако Исав врати се исти дан својим путем у Сир.

Mashi Bible ☆

Olwo lusiku Ezau arhôla enjira yâge ashubira e Seyiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así se volvió Esaú aquel día por su camino á Seir.

Spanish BLL ☆

Ese mismo día, Esaú emprendió el camino de regreso a Seír.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así volvió Esaú aquel día por su camino a Seir.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Esaú, volviendo ese día, siguió su camino hacia Seir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel día Esaú regresó por su camino a Seír,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea tafoki ʻa ʻIsoa ʻi he ʻaho ko ia ke ʻalu ki Seia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вернувся ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вернувся ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nội ngày đó, Ê-sau bắt đường trở về Sê-i-rơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּשָׁב֩ בַּיּ֨וֹם הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכּ֖וֹ שֵׂעִֽירָה׃