Genesis 34:18

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

ASV Byzantine Text

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

Asang Khongca Bible

To tiah a thuih o ih lok to Hamor hoi a capa Shekem mah palung due hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih kah olka te Hamor mikhmuh ah khaw, Harmor capa Shekhem mikhmuh ah khaw then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih kah olka te Hamor mikhmuh ah khaw, Harmor capa Shekhem mikhmuh ah khaw then.

Hawaiian Bible 1868

A he oluolu ka lakou olelo ia Hamora, a me Sekema ke keiki a Hamora.

English Berean Standard Bible

Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

Haitian Creole Bible 1985

Amò ak Sichèm, pitit gason l' lan, tonbe dakò ak yo pou kondisyon an.

Clementine Vulgate 1598

Placuit oblatio eorum Hemor, et Sichem filio ejus,

Bible in Basic English

And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.

French: Bible J.N. Darby

Et leurs paroles furent bonnes aux yeux de Hamor, et aux yeux de Sichem, fils de Hamor.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy líbila se řeč jejich Emorovi i Sichemovi, synu Emorovu.

Kosraean Bible

Kas inge wo sel Hamor ac Shechem, wen natul,

World Portuguese Bible

As palavras deles agradaram a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.

Romanian BTF Bible

Şi cuvintele lor au plăcut lui Hamor şi lui Sihem, fiul lui Hamor.

Brenton English Septuagint

And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.

Burmese Common Language Bible

ဟာမော်နှင့်သူ၏သားရှေခင်တို့အတွက်ထို တောင်းဆိုချက်ကိုလက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိ၏။ ရှေခင် သည်ယာကုပ်၏သမီးကိုအလွန်စွဲမက်နေ သဖြင့်၊-

Darby Translation

And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihre Worte waren gut in den Augen Hemors und Sichems, des Sohnes Hemors.

Dutch Bible 1917

En hun woorden waren goed in de ogen van Hemor, en in de ogen van Sichem, Hemors zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun voorstel beviel aan Hemor en aan zijn zoon Sikem,

Italian Diodati Bible

E le lor parole piacquero ad Hemor, ed a Sichem figliuolo d'Hemor.

Douay-Rheims 1899

Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:

Geneva Bible 1599

Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.

Danish Bible 1931

Deres Tale tyktes Hamor og Sikem, Hamors Søn, god;

Leeser Tanakh

And their words were pleasing in the eyes of Chamor, and in the eyes of Shechem, the son of Chamor.

JPS TaNaKH 1917

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

King James Version

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

King James Version + Apocrypha

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

Vietnamese Bible 1923

Bao nhiêu lời họ nói làm cho đẹp dạ Hê-mô và Si-chem, con trai người.

KJV Cambridge Paragraph

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

Revised West Version

Pea naʻe leleiʻia ʻa Hemoa, mo Sikemi ko e foha ʻo Hemoa, ʻi heʻenau lea.

French Ostervald Bible

Et leurs discours plurent à Hémor et à Sichem, fils de Hémor.

Esperanto Bible

Ilia parolo plaĉis al Ĥamor, kaj al Ŝeĥem, la filo de Ĥamor.

French Louis Segond 1910 Bible

Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.

German Luther Bible 1912

Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl.

LXX2012 U. S. English

And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.

British English Septuagint 2012

And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.

Majority Standard BIble

Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

Webster Bible

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

Open English Bible (Commonwealth)

Their proposal pleased Hamor and his son Shechem.

Open English Bible (US)

Their proposal pleased Hamor and his son Shechem.

Revised Version

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

Italian Riveduta Bible

Le loro parole piacquero ad Hemor e a Sichem figliuolo di Hemor.

French Free Holy Bible for the World

Leurs paroles plurent à Hamor et à Sichem, fils de Hamor.

Reina Valera 1909

Y parecieron bien sus palabras á Hamor y á Sichêm, hijo de Hamor.

Spanish BLL

La propuesta les pareció bien a Jamor y a su hijo Siquén.

Spanish Free Bible for the World

Y parecieron bien sus palabras a Hamor y a Siquem hijo de Hamor.

Croatian Bible

Hamoru i Šekemu, Hamorovu sinu, njihov se zahtjev učini povoljan.

Serbian DK Bible (Latin)

I po volji biše reči njihove Emoru i Sihemu sinu Emorovom.

Targum Onkelos Etheridge

And their words were pleasing in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shekem the son of Hamor.

German Textbibel

Ihr Vorschlag gefiel Hemor und Sichem, dem Sohn Hemors.

Updated Brenton English Septuagint

And the words pleased Hamor, and Shechem the son of Hamor.