Genesis 34:18

American Standard Version (1901) ☆

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

ASV Byzantine Text ☆

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

English Berean Standard Bible ☆

Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

Bible in Basic English ☆

And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.

Brenton English Septuagint ☆

And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.

Darby Translation ☆

And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.

Leeser Tanakh ☆

And their words were pleasing in the eyes of Chamor, and in the eyes of Shechem, the son of Chamor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

King James Version ☆

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

King James Version + Apocrypha ☆

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

LXX2012 U. S. English ☆

And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.

British English Septuagint 2012 ☆

And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.

Majority Standard BIble ☆

Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

Webster Bible ☆

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their proposal pleased Hamor and his son Shechem.

Open English Bible (US) ☆

Their proposal pleased Hamor and his son Shechem.

Revised Version ☆

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And their words were pleasing in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shekem the son of Hamor.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the words pleased Hamor, and Shechem the son of Hamor.

World English Bible ☆

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

World English Bible (Catholic) ☆

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

World English Bible British Edition ☆

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

World English Bible Classic ☆

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

World English Bible Updated ☆

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

World Messianic Bible ☆

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

Wycliffe Bible portions ☆

The profryng of hem pleside Emor and Sichem,

Young's Literal Translation ☆

And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And their words pleased Chamor, and Shechem Ben Chamor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَسُنَ كَلَامُهُمْ فِي عَيْنَيْ حَمُورَ وَفِي عَيْنَيْ شَكِيمَ بْنِ حَمُورَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟာ​မော်​နှင့်​သူ​၏​သား​ရှေ​ခင်​တို့​အ​တွက်​ထို တောင်း​ဆို​ချက်​ကို​လက်​ခံ​နိုင်​ဖွယ်​ရှိ​၏။ ရှေ​ခင် သည်​ယာ​ကုပ်​၏​သမီး​ကို​အ​လွန်​စွဲ​မက်​နေ သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထို စကား ကို ဟာမော် မင်းနှင့် သား တော်ရှေခင် သည် နှစ်သက် ၍၊၊

Asang Khongca Bible ☆

To tiah a thuih o ih lok to Hamor hoi a capa Shekem mah palung due hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih kah olka te Hamor mikhmuh ah khaw, Harmor capa Shekhem mikhmuh ah khaw then.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih kah olka te Hamor mikhmuh ah khaw, Harmor capa Shekhem mikhmuh ah khaw then.

Chinese Union Version (simplified) ☆

哈抹和他的儿子 示剑喜欢这话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

哈抹和他的兒子 示劍喜歡這話。

World Chinese Bible ☆

他们的话使哈抹和哈抹的儿子示剑满意。

Croatian Bible ☆

Hamoru i Šekemu, Hamorovu sinu, njihov se zahtjev učini povoljan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy líbila se řeč jejich Emorovi i Sichemovi, synu Emorovu.

Danish Bible 1931 ☆

Deres Tale tyktes Hamor og Sikem, Hamors Søn, god;

Dutch Bible 1917 ☆

En hun woorden waren goed in de ogen van Hemor, en in de ogen van Sichem, Hemors zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun voorstel beviel aan Hemor en aan zijn zoon Sikem,

Esperanto Bible ☆

Ilia parolo plaĉis al Ĥamor, kaj al Ŝeĥem, la filo de Ĥamor.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et leurs paroles furent bonnes aux yeux de Hamor, et aux yeux de Sichem, fils de Hamor.

French Ostervald Bible ☆

Et leurs discours plurent à Hémor et à Sichem, fils de Hémor.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leurs paroles plurent à Hamor et à Sichem, fils de Hamor.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihre Worte waren gut in den Augen Hemors und Sichems, des Sohnes Hemors.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl.

German Textbibel ☆

Ihr Vorschlag gefiel Hemor und Sichem, dem Sohn Hemors.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihre Rede gefiel Hemor und seinem Sohne Sichem wohl;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι ἐναντίον Ἐμμὼρ καὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ Ἐμμώρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι ἐναντίον Ἐμμὼρ, καὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ Ἐμμώρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Amò ak Sichèm, pitit gason l' lan, tonbe dakò ak yo pou kondisyon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he oluolu ka lakou olelo ia Hamora, a me Sekema ke keiki a Hamora.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּֽיטְב֥וּ דִבְרֵיהֶ֖ם בְּעֵינֵ֣י חֲמֹ֑ור וּבְעֵינֵ֖י שְׁכֶ֥ם בֶּן־חֲמֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

וייטבו דבריהם בעיני חמור ובעיני שכם בן חמור׃

Italian Diodati Bible ☆

E le lor parole piacquero ad Hemor, ed a Sichem figliuolo d'Hemor.

Italian Riveduta Bible ☆

Le loro parole piacquero ad Hemor e a Sichem figliuolo di Hemor.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの言葉は、ハモルとその子シェケムの気に入った。

Korean Bible 1910 ☆

그들의 말을 하몰과 그 아들 세겜이 좋게 여기므로

Kosraean Bible ☆

Kas inge wo sel Hamor ac Shechem, wen natul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Placuit oblatio eorum Hemor, et Sichem filio ejus,

Old Persion Version Bible ☆

و سخنان ایشان بنظر حمور و بنظر شکیم بن حمور پسند افتاد.

World Portuguese Bible ☆

As palavras deles agradaram a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pareceram bem seus palavras a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi cuvintele lor au plăcut lui Hamor şi lui Sihem, fiul lui Hamor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувинтеле лор ау плэкут луй Хамор ши луй Сихем, фиул луй Хамор.

Russian Synodal Bible ☆

И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I po volji biše reči njihove Emoru i Sihemu sinu Emorovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И по вољи бише речи њихове Емору и Сихему сину Еморовом.

Mashi Bible ☆

Ebinwa byâbo byasîmîsa Hamori na Sikemi mwene Hamori.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y parecieron bien sus palabras á Hamor y á Sichêm, hijo de Hamor.

Spanish BLL ☆

La propuesta les pareció bien a Jamor y a su hijo Siquén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y parecieron bien sus palabras a Hamor y a Siquem hijo de Hamor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sus palabras fueron agradables a Hamor y a su hijo Siquem.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las palabras de ellos parecieron buenas a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe leleiʻia ʻa Hemoa, mo Sikemi ko e foha ʻo Hemoa, ʻi heʻenau lea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вподобав слова їх Геммор та Сихем Гемморенко.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вподобав слова їх Геммор та Сихем Гемморенко.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bao nhiêu lời họ nói làm cho đẹp dạ Hê-mô và Si-chem, con trai người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּֽיטְב֥וּ דִבְרֵיהֶ֖ם בְּעֵינֵ֣י חֲמ֑וֹר וּבְעֵינֵ֖י שְׁכֶ֥ם בֶּן־חֲמֽוֹר׃