Genesis 34:6

American Standard Version (1901) ☆

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

ASV Byzantine Text ☆

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

English Berean Standard Bible ☆

Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

Bible in Basic English ☆

Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

Brenton English Septuagint ☆

And Emmor the father of Sychem went forth to Jacob, to speak to him.

Darby Translation ☆

And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob,

Geneva Bible 1599 ☆

Then Hamor the father of Shechem went out vnto Iaakob to commune with him.

Leeser Tanakh ☆

And Chamor the father of Shechem went out unto to Jacob to speak with him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.

King James Version ☆

¶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Emmor the father of Sychem went forth to Jacob, to speak to him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Emmor the father of Sychem went forth to Jacob, to speak to him.

Majority Standard BIble ☆

Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

Webster Bible ☆

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Meanwhile Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him and with his sons.

Open English Bible (US) ☆

Meanwhile Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him and with his sons.

Revised Version ☆

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Hamor the father of Shekem came forth to Jakob to speak with him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hamor the father of Shechem went forth to Jacob, to speak to him.

World English Bible ☆

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

World English Bible (Catholic) ☆

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

World English Bible British Edition ☆

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

World English Bible Classic ☆

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

World English Bible Updated ☆

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

World Messianic Bible ☆

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli whanne Emor, the fadir of Sichem, was gon out, `that he schulde speke to Jacob, lo!

Young's Literal Translation ☆

And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Chamor avi Shechem went out unto Ya'akov to speak with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ حَمُورُ أَبُو شَكِيمَ إِلَى يَعْقُوبَ لِيَتَكَلَّمَ مَعَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယာ​ကုပ်​၏​သား​များ​စား​ကျက်​ထဲ​မှ​ပြန်​လာ နေ​ခိုက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ၊ ရှေခင် အဘ ဟာမော် မင်းသည် ယာကုပ် နှင့် နှုတ်ဆက် ခြင်းငှါ လာ ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah Shekem ampa Hamor loe lokthuih hanah, Jakob khaeah caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob te voekhlak ham Shekhem napa Hamor te cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob te voekhlak ham Shekhem napa Hamor te cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

示剑的父亲 哈抹出来见 雅各，要和他商议。

Chinese Union Version (traditional) ☆

示劍的父親 哈抹出來見 雅各，要和他商議。

World Chinese Bible ☆

示剑的父亲哈抹出来见雅各，要和他商谈。

Croatian Bible ☆

Uto dođe k Jakovu Šekemov otac Hamor da se s njim sporazumije,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vyšel Emor, otec Sichemův, k Jákobovi, aby mluvil s ním o to.

Danish Bible 1931 ☆

Sikems Fader Hamor gik nu til Jakob for at tale med ham.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hemor, de vader van Sichem, ging uit tot Jakob, om met hem te spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hemor, de vader van Sikem, ging dus naar Jakob, om eens met hem te spreken.

Esperanto Bible ☆

Kaj Ĥamor, la patro de Ŝeĥem, eliris al Jakob, por paroli kun li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui.

French Ostervald Bible ☆

Cependant Hémor, père de Sichem, sortit vers Jacob pour lui parler.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hamor, père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hamor, le père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hemor, der Vater Sichems, kam heraus zu Jakob, um mit ihm zu reden.

German Luther Bible 1912 ☆

Da ging Hemor, Sichems Vater, heraus zu Jakob, mit ihm zu reden.

German Textbibel ☆

Da begab sich Hemor, der Vater Sichems, zu Jakob, um mit ihm Rücksprache zu nehmen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Inzwischen kam Hemor, Sichems Vater, zu Jakob, um mit ihm zu reden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξῆλθε δὲ Ἐμμὼρ ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς Ἰακὼβ λαλῆσαι αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξῆλθε δὲ Ἐμμὼρ ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς Ἰακὼβ, λαλῆσαι αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Amò, papa Sichèm, ale bò kot Jakòb pou fè yon pale sou sa avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Hamora, ka makuakane o Sekema iwaho io Iakoba la e kamailio me ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֛א חֲמֹ֥ור אֲבִֽי־שְׁכֶ֖ם אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב לְדַבֵּ֖ר אִתֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא חמור אבי שכם אל יעקב לדבר אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Hemor, padre di Sichem, venne a Giacobbe, per parlar ne con lui.

Italian Riveduta Bible ☆

E Hemor, padre di Sichem, si recò da Giacobbe per parlargli.

Japanese Freedom Bible ☆

シェケムの父ハモルは、ヤコブと話し合うために彼のところへ出て行った。

Korean Bible 1910 ☆

세겜의 아비 하몰은 야곱에게 말하러 왔으며

Kosraean Bible ☆

Hamor, papa tumal Shechem, el som in pwapa nu sel Jacob,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egresso autem Hemor patre Sichem ut loqueretur ad Jacob,

Old Persion Version Bible ☆

و حمور، پدر شکیم نزد یعقوب بیرون آمد تا به وی سخن گوید.

World Portuguese Bible ☆

Hamor, pai de Siquém, saiu para falar com Jacó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dirigiu-se Hamor pai de Siquém a Jacó, para falar com ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Hamor, tatăl lui Sihem, a ieşit la Iacob să vorbească îndeaproape cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хамор, татэл луй Сихем, с-а дус ла Иаков ка сэ-й ворбяскэ.

Russian Synodal Bible ☆

И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Emor otac Sihemov iziđe k Jakovu da se razgovori s njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Емор отац Сихемов изиђе к Јакову да се разговори с њим.

Mashi Bible ☆

Hamori îshe wa Sikemi ajà emwa Yakôbo mpu bashambâle.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dirigióse Hamor padre de Sichêm á Jacob, para hablar con él.

Spanish BLL ☆

Mientras tanto, Jamor, el padre de Siquén, fue a hablar con Jacob.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y se dirigió Hamor padre de Siquem a Jacob, para hablar con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Hamor, padre de Siquem, salió a hablar con Jacob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Hamor, padre de Siquem, salió para hablar con Jacob.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ʻa Hemoa ko e tamai ʻa Sikemi kia Sēkope, ke na alea mo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вийшов же Геммор, отець Сихемів до Якова на поговорку з ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вийшов же Геммор, отець Сихемів до Якова на поговорку з ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lúc đó, Hê-mô, cha Si-chem, đến cùng Gia-cốp đặng nói chuyện cùng người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֛א חֲמ֥וֹר אֲבִֽי־שְׁכֶ֖ם אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב לְדַבֵּ֖ר אִתּֽוֹ׃