Genesis 41:20

American Standard Version (1901) ☆

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

ASV Byzantine Text ☆

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

English Berean Standard Bible ☆

Then the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

Bible in Basic English ☆

And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;

Brenton English Septuagint ☆

And the seven ill-favoured and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

Darby Translation ☆

And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine;

Douay-Rheims 1899 ☆

And they devoured and consumed the former,

Geneva Bible 1599 ☆

And the leane and euilfauoured kine did eate vp the first seuen fat kine.

Leeser Tanakh ☆

And the lean and the ill-favored cows did eat up the first seven fat cows;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the lean and ill-favoured kine did eat up the first seven fat kine.

King James Version ☆

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

King James Version + Apocrypha ☆

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

LXX2012 U. S. English ☆

And the seven ill-favoured and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

British English Septuagint 2012 ☆

And the seven ill-favoured and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

Majority Standard BIble ☆

Then the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

Webster Bible ☆

And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and the lean and bad-looking cows ate up the first seven fat cows;

Open English Bible (US) ☆

and the lean and bad-looking cows ate up the first seven fat cows;

Revised Version ☆

and the lean and ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the lean oxen and evil ones ate up the seven first fat oxen.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the seven ill-favored and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

World English Bible ☆

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

World English Bible (Catholic) ☆

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

World English Bible British Edition ☆

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

World English Bible Classic ☆

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

World English Bible Updated ☆

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

World Messianic Bible ☆

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

World Messianic Bible British Edition ☆

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

Wycliffe Bible portions ☆

and whanne the formere kien weren deuourid and wastid, tho secounde yauen no steppe of fulnesse,

Young's Literal Translation ☆

'And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the lean and the ra'ot cows did eat up the first seven fat cows;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَكَلَتِ ٱلْبَقَرَاتُ ٱلرَّقِيقَةُ وَٱلْقَبِيحَةُ ٱلْبَقَرَاتِ ٱلسَّبْعَ ٱلْأُولَى ٱلسَّمِينَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

နွား​ပိန်​တို့​က​ဝ​ဖြိုး​သော​နွား​များ​ကို​မျို လိုက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဆင်းမ လှ ပိန် သောနွား တို့သည်၊ ဝ သော အရင် နွား ခုနစ် ကောင်တို့ကို ကိုက်စား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae moe, kathawk ai, kazaek kaeng maitaw sarihto mah, tacawt hmaloe krang kahoih, kathawk maitaw sarihtonawk to caak o king;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah vaito aka pim neh a thae pumrhih loh lamhma kah vaito aka tha rhoek te a caak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah vaito aka pim neh a thae pumrhih loh lamhma kah vaito aka tha rhoek te a caak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛，

World Chinese Bible ☆

这些干瘦丑陋的母牛吞吃了先前那七头肥壮的母牛；

Croatian Bible ☆

I sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.

Danish Bible 1931 ☆

og de magre og usle Køer åd de syv første, fede Køer;

Dutch Bible 1917 ☆

En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De magere en lelijke koeien slokten de zeven eerste, de vette, op.

Esperanto Bible ☆

kaj la malgrasaj kaj malbelaj bovinoj formanĝis la sep antaŭajn grasajn bovinojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les vaches maigres et laides mangèrent les sept premières vaches, les grasses :

French Ostervald Bible ☆

Et les vaches décharnées et laides dévorèrent les sept premières vaches grasses,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les vaches maigres et laides ont mangé les sept premières vaches grasses ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe;

German Luther Bible 1912 ☆

Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe.

German Textbibel ☆

Hierauf fraßen die mageren und häßlichen Kühe die sieben ersten, die fetten Kühe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und diese mageren, häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten wohlgenährten Kühe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς καλὰς καὶ τὰς ἐκλεκτάς,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς καλὰς καὶ τὰς ἐκλεκτάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vye vach mèg yo manje bèl vach gra yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ai iho la na bipi wiwi a olala, i na bipi kaha ehiku i hoea mua mai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ הַפָּרֹ֔ות הָרַקֹּ֖ות וְהָרָעֹ֑ות אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּרֹ֛ות הָרִאשֹׁנֹ֖ות הַבְּרִיאֹֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שבע הפרות הראשנות הבריאת׃

Italian Diodati Bible ☆

E le vacche magre, e misere, mangiarono le sette prime vacche grasse.

Italian Riveduta Bible ☆

E le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche grasse;

Japanese Freedom Bible ☆

痩せて見栄えの悪い雌牛は、最初の丸々と太った七頭の雌牛を食べてしまった。

Korean Bible 1910 ☆

그 파리하고 흉악한 소가 처음의 일곱 살진 소를 먹었으며

Kosraean Bible ☆

Cow sripisr inge kangla cow ma fact ah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

quæ, devoratis et consumptis prioribus,

Old Persion Version Bible ☆

و گاوان لاغر زشت، هفت گاو فربه اول را می‌خورند.

World Portuguese Bible ☆

As vacas magras e feias comeram as primeiras sete vacas gordas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as vacas magras e feias devoravam as sete primeiras vacas gordas:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi vacile slabe şi urâte la vedere au mâncat primele şapte vaci grase;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вачиле челе сфрижите ши слабе ау мынкат пе челе шапте вачь динтый, каре ерау грасе.

Russian Synodal Bible ☆

и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ove krave mršave i ružne pojedoše onih sedam debelih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ове краве мршаве и ружне поједоше оних седам дебелих,

Mashi Bible ☆

Zirya nkâfu mporho-mporho zamirangusa zirya nda ntanzi, zirya ntwedu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las vacas flacas y feas devoraban á las siete primeras vacas gruesas:

Spanish BLL ☆

¡Y las vacas flacas y feas se comieron a las siete primeras vacas gordas!

Spanish Free Bible for the World ☆

Y las vacas flacas y feas devoraban a las siete primeras vacas gordas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las vacas flacas devoraban las siete vacas gordas que subieron primero;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe kai ʻo ʻosi ʻe he fanga pulu tutue, ʻae ʻuluaki fanga pulu ʻe fitu, ʻaia naʻe sino:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пожерли семеро корови погані сїмох корів ситих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пожерли семеро корови погані сїмох корів ситих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bảy con bò xấu dạng gầy guộc đó nuốt bảy con bò mập tốt trước kia,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֹּאכַ֨לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת׃