Genesis 41:22

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

ASV Byzantine Text

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

Asang Khongca Bible

Amang ka sak let naah, khenah, kahoih parai cangkung maeto nuiah tacawt cangqui sarihto ka hnuk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeikah ka mang ah khaw cangvuei thamkom neh a then thamrhih te a cangkong pakhat dongah ha thoeng te lawt ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeikah ka mang ah khaw cangvuei thamkom neh a then thamrhih te a cangkong pakhat dongah ha thoeng te lawt ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku la au ma kuu moe, aia hoi, ehiku opuu palaoa ma ke kumu hookahi, he ohaha a he maikai.

English Berean Standard Bible

In my dream I also saw seven heads of grain, plump and ripe, growing on a single stalk.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, mwen fè yon lòt rèv. Mwen wè sèt grap ble byen plen, byen mi ki t'ap pouse ansanm sou yon sèl pye ble a.

Clementine Vulgate 1598

vidi somnium. Septem spicæ pullulabant in culmo uno plenæ atque pulcherrimæ.

Bible in Basic English

And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem:

French: Bible J.N. Darby

Et je vis dans mon songe ; et voici, sept épis montaient sur une seule tige, pleins et bons ;

Czech Kralická Bible 1613

Viděl jsem také ve snách, ano sedm klasů vyrostlo z stébla jednoho plných a pěkných.

Kosraean Bible

Nga oayapa mweme mu nga liye ung in wheat itkosr yohk pisa ac wo lumah, fokla ke sropoh sefanna.

World Portuguese Bible

Eu vi em meu sonho, e eis que sete espigas subiram em uma só haste, cheias e boas;

Romanian BTF Bible

Şi am văzut în visul meu şi, iată, şapte spice s-au ridicat pe un pai, pline şi bune;

Brenton English Septuagint

and saw again in my sleep, and as it were seven ears came up on one stem, full and good.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဖန်ငါသည်အိပ်မက်မြင်မက်ပြန်၏။ ထိုအိပ် မက်ထဲတွင်အဆန်အောင်၍ ဝင်းမှည့်သောစပါးနှံ ခုနစ်နှံတို့သည် စပါးပင်တစ်ပင်တည်းမှထွက် လျက်ရှိသည်ကိုငါမြင်ရ၏။-

Darby Translation

And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich sah in meinem Traume, und siehe, sieben Ähren wuchsen auf an einem Halme, voll und schön.

Dutch Bible 1917

Daarna zag ik in mijn droom, en zie, zeven aren rezen op in een halm, vol en goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opnieuw zag ik in mijn droom. Zie, zeven aren schoten op uit één halm, vol en prachtig.

Italian Diodati Bible

E' mi parve ancora, sognando, veder sette spighe piene e belle, che salivano da un gambo.

Douay-Rheims 1899

And dreamed a dream: Seven ears of corn grew upon one stalk, full and very fair.

Geneva Bible 1599

Moreouer I sawe in my dreame, and beholde, seuen eares sprang out of one stalke, full and faire.

Danish Bible 1931

Men jeg sov atter ind og så i Drømme syv fulde og gode Aks skyde frem på et og samme Strå;

Leeser Tanakh

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up on one stalk, full and good;

JPS TaNaKH 1917

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good.

King James Version

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

King James Version + Apocrypha

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

Vietnamese Bible 1923

Trẫm bèn thức giấc; rồi lại thấy điềm chiêm bao khác, là bảy gié lúa chắc tốt tươi mọc chung trên một cộng rạ.

KJV Cambridge Paragraph

And I saw in my dream, and behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

Revised West Version

Pea naʻaku mamata ʻi heʻeku misi, pea vakai, naʻe ai ʻae fua koane ʻe fitu ʻi he kau pe taha, naʻe lahi mo lelei;

French Ostervald Bible

Alors je me réveillai. Je vis encore en songeant, et sept épis pleins et beaux poussaient sur une même tige.

Esperanto Bible

Kaj mi vidis en sonĝo: jen sep spikoj elkreskis sur unu spiktrunko, plenaj kaj bonaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.

German Luther Bible 1912

Und ich sah abermals in einen Traum sieben Ähren auf einem Halm wachsen, voll und dick.

LXX2012 U. S. English

and saw again in my sleep, and as it were seven ears came up on one stem, full and good.

British English Septuagint 2012

and saw again in my sleep, and as it were seven ears came up on one stem, full and good.

Majority Standard BIble

In my dream I also saw seven heads of grain, plump and ripe, growing on a single stalk.

Webster Bible

And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good:

Open English Bible (Commonwealth)

Again I dreamed and saw seven ears, plump and good, grow up on one stalk;

Open English Bible (US)

Again I dreamed and saw seven ears, plump and good, grow up on one stalk;

Revised Version

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

Italian Riveduta Bible

Poi vidi ancora nel mio sogno sette spighe venir su da un unico stelo, piene e belle;

French Free Holy Bible for the World

J'ai vu dans mon songe, et voici, sept épis sont montés sur une seule tige, pleins et bons ;

Reina Valera 1909

Vi también soñando, que siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas;

Spanish BLL

Volví a dormirme, y en mi sueño vi que siete espigas de trigo, llenas y hermosas, crecían de un solo tallo.

Spanish Free Bible for the World

Vi también soñando, que siete espigas crecían en un mismo tallo, llenas y hermosas.

Croatian Bible

Zatim sam u snu vidio kako na jednoj stabljici uzraste sedam punih i lijepih klasova.

Serbian DK Bible (Latin)

Pa opet usnih, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;

Targum Onkelos Etheridge

I saw in my dream, and, behold, seven ears of corn arose on one stalk, full and good.

German Textbibel

Weiter aber sah ich im Traume sieben Ähren an einem Halme wachsen, die waren voll und schön.

Updated Brenton English Septuagint

and saw again in my sleep, and as it were seven ears came up on one stem, full and good.