Genesis 42:3

American Standard Version (1901) ☆

And Joseph’s ten brethren went down to buy grain from Egypt.

ASV Byzantine Text ☆

And Joseph’s ten brethren went down to buy grain from Egypt.

English Berean Standard Bible ☆

So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

Bible in Basic English ☆

So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.

Brenton English Septuagint ☆

And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

Darby Translation ☆

And Joseph's ten brethren went down to buy [grain] out of Egypt.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt:

Geneva Bible 1599 ☆

So went Iosephs ten brethren downe to bye corne of the Egyptians.

Leeser Tanakh ☆

And ten brothers of Joseph went down to buy corn in Egypt,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joseph's ten brethren went down to buy corn from Egypt.

King James Version ☆

¶ And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

LXX2012 U. S. English ☆

And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

British English Septuagint 2012 ☆

And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

Majority Standard BIble ☆

So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

Webster Bible ☆

And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Open English Bible (US) ☆

So Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Revised Version ☆

And Joseph’s ten brethren went down to buy corn from Egypt.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the ten brothers of Joseph went down to buy corn from Mizraim;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the ten brethren of Joseph went down to buy corn out of Egypt.

World English Bible ☆

Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

World English Bible (Catholic) ☆

Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

World English Bible British Edition ☆

Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

World English Bible Classic ☆

Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

World English Bible Updated ☆

Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

World Messianic Bible ☆

Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor ten britheren of Joseph yeden doun to bie wheete in Egipt,

Young's Literal Translation ☆

and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Achei Yosef asarah (Yosefʼs ten brothers) then went down to buy grain in Mitzrayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَزَلَ عَشْرَةٌ مِنْ إِخْوَةِ يُوسُفَ لِيَشْتَرُوا قَمْحًا مِنْ مِصْرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကြောင့်​ယော​သပ်​၏​အစ်​ကို​တစ်​ကျိပ်​တို့​သည် စပါး​ဝယ်​ရန်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​ထွက်​ခွာ​သွား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောသပ် ၏ အစ်ကို တကျိပ် တို့သည် စပါး ကို ဝယ် ခြင်းငှါ အဲဂုတ္တု ပြည်သို့ သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Joseph ih amya hatonawk loe cang qan hanah Izip prae ah caeh o tathuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Joseph kah a maya hlang rha rhoek loh Egypt kah cang lai ham suntla uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Joseph kah a maya hlang rha rhoek loh Egypt kah cang lai ham suntla uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 约瑟的十个哥哥都下 埃及籴粮去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 約瑟的十個哥哥都下 埃及糴糧去了。

World Chinese Bible ☆

于是约瑟的十个哥哥下去，要从埃及买粮。

Croatian Bible ☆

Tako desetero Josipove braće siđe da nabavi žita iz Egipta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy šlo deset bratrů Jozefových, aby nakoupili obilí v Egyptě.

Danish Bible 1931 ☆

Så drog de ti af Josefs Brødre ned for at købe Korn i Ægypten;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen togen Jozefs tien broederen af, om koren uit Egypte te kopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tien broeders van Josef gingen dus op weg, om in Egypte graan te kopen.

Esperanto Bible ☆

Kaj forveturis dek fratoj de Jozef, por aĉeti grenon en Egiptujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte ;

French Ostervald Bible ☆

Alors dix frères de Joseph descendirent, pour acheter du blé en Égypte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dix frères de Joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die zehn Brüder Josephs zogen hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.

German Luther Bible 1912 ☆

Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.

German Textbibel ☆

Da zogen zehn von den Brüdern Josephs hin, um Getreide aus Ägypten zu holen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also machten sich zehn Brüder Josephs auf den Weg, um in Ägypten Getreide zu kaufen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατέβησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ οἱ δέκα πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτου·

Brenton Septuagint ☆

Κατέβησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ οἱ δέκα, πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, dis nan frè Jozèf yo desann nan peyi Lejip, y al achte ble.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la ka poe kaikuaana o Iosepa he umi ilalo i Aigupita e kuai i ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּרְד֥וּ אֲחֵֽי־יֹוסֵ֖ף עֲשָׂרָ֑ה לִשְׁבֹּ֥ר בָּ֖ר מִמִּצְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירדו אחי יוסף עשרה לשבר בר ממצרים׃

Italian Diodati Bible ☆

E dieci de' fratelli di Giuseppe scesero in Egitto, per comperar del grano di là.

Italian Riveduta Bible ☆

E dieci de’ fratelli di Giuseppe scesero in Egitto per comprarvi del grano.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨセフの十人の兄弟たちは、エジプトから穀物を買うために下って行った。

Korean Bible 1910 ☆

요셉의 형 십인이 애굽에서 곡식을 사려고 내려 갔으나

Kosraean Bible ☆

Ouinge tamulel singoul lal Joseph ah som nu Egypt in moul wheat,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Ægypto,

Old Persion Version Bible ☆

پس ده برادر یوسف برای خریدن غله به مصر فرود آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Então, dez dos irmãos de José desceram para comprar cereal do Egito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E desceram os dez irmãos de José a comprar trigo ao Egito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi cei zece fraţi ai lui Iosif au coborât pentru a cumpăra grâne în Egipt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зече фраць ай луй Иосиф с-ау коборыт ын Еӂипт ка сэ кумпере грыу.

Russian Synodal Bible ☆

Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I desetorica braće Josifove otidoše da kupe žita u Misiru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И десеторица браће Јосифове отидоше да купе жита у Мисиру.

Mashi Bible ☆

Bakulu ba Yozefu ikumi banacibunguluka bakola baj’igula engano e Mîsiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto.

Spanish BLL ☆

Así que los diez hermanos de José bajaron a Egipto para comprar trigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los diez hermanos de José bajaron a comprar grano de Egipto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bajaron, pues, diez de los hermanos de José a comprar grano en Egipto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ki ʻIsipite ke fakatau koane, ʻae ngaahi taʻokete ʻe toko hongofulu ʻo Siosefa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в Египет:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в Египет:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mười người anh của Giô-sép bèn xuống Ê-díp-tô đặng mua lúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּרְד֥וּ אֲחֵֽי־יוֹסֵ֖ף עֲשָׂרָ֑ה לִשְׁבֹּ֥ר בָּ֖ר מִמִּצְרָֽיִם׃