Genesis 46:22

American Standard Version (1901) ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

ASV Byzantine Text ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

English Berean Standard Bible ☆

These are the sons of Rachel born to Jacob—fourteen in all.

Bible in Basic English ☆

All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.

Brenton English Septuagint ☆

These are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.

Darby Translation ☆

— These are the sons of Rachel who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Douay-Rheims 1899 ☆

These are the sons of Rachel, whom she bore to Jacob: all the souls, fourteen.

Geneva Bible 1599 ☆

These are the sonnes of Rahel, which were borne vnto Iaakob, fourteene soules in all.

Leeser Tanakh ☆

These are the sons of Rachel, that were born to Jacob: in all fourteen souls.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; all the souls were fourteen.

King James Version ☆

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

King James Version + Apocrypha ☆

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

LXX2012 U. S. English ☆

These are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.

British English Septuagint 2012 ☆

These are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.

Majority Standard BIble ☆

These are the sons of Rachel born to Jacob—fourteen in all.

Webster Bible ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; all the souls were fourteen.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

These fourteen were Rachel and Jacobs’ descendants.

Open English Bible (US) ☆

These fourteen were Rachel and Jacobs’ descendants.

Revised Version ☆

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Targum Onkelos Etheridge ☆

These are the sons of Rahel which were born to Jakob; all the souls fourteen.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.

World English Bible ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible (Catholic) ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible British Edition ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible Classic ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible Updated ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World Messianic Bible ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World Messianic Bible British Edition ☆

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Wycliffe Bible portions ☆

These weren the sones of Rachel, whiche Jacob gendride; alle the persones weren fouretene.

Young's Literal Translation ☆

These [are] sons of Rachel, who were born to Jacob; all the persons [are] fourteen.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These are the Bnei Rachel, which were born to Ya'akov; kol nefesh were fourteen.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَؤُلَاءِ بَنُو رَاحِيلَ ٱلَّذِينَ وُلِدُوا لِيَعْقُوبَ. جَمِيعُ ٱلنُّفُوسِ أَرْبَعَ عَشَرَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သူ​တစ်​ဆယ့်​လေး​ယောက်​တို့​သည်​ယာ​ကုပ် နှင့်​ရာ​ခေ​လ​တို့​မှ​ပေါက်​ဖွား​သော​သား​မြေး များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဤသူတို့ကား၊ ယာကုပ် မယား ရာခေလ ဘွား သောသား တည်း။ ပေါင်း တဆယ် လေး။

Asang Khongca Bible ☆

Hae kaminawk loe Rachel mah, Jakob hanah sak pae ih kami ah oh o moe, sangqum boih ah hatlai palito oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob ham a sak pah Rakhel koca rhoek kah hinglu boeih he hlai li lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob ham a sak pah Rakhel koca rhoek kah hinglu boeih he hlai li lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是 拉结给 雅各所生的儿孙，共有十四人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是 拉結給 雅各所生的兒孫，共有十四人。

World Chinese Bible ☆

这些是拉结给雅各所生的儿子；总共十四人。

Croatian Bible ☆

To su bili potomci Rahelini koje je rodila Jakovu - u svemu njih četrnaest.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tiť jsou synové Ráchel, kteréž porodila Jákobovi; všech duší čtrnáct.

Danish Bible 1931 ☆

det var Rakels Sønner, som hun fødte Jakob, fjorten i alt;

Dutch Bible 1917 ☆

Dit zijn de zonen van Rachel, die Jakob geboren zijn, al te zamen veertien zielen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit waren de zonen van Rachel, die zij Jakob had geschonken. In het geheel veertien personen.

Esperanto Bible ☆

Tio estas la filoj de Raĥel, kiuj naskiĝis al Jakob, kune dek kvar animoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob ; toutes les âmes, 14.

French Ostervald Bible ☆

Voilà les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob; en tout quatorze personnes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob : ils étaient au total quatorze personnes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das sind die Söhne Rahels, die dem Jakob geboren wurden; aller Seelen waren vierzehn. -

German Luther Bible 1912 ☆

Das sind die Kinder von Rahel, die Jakob geboren sind, allesamt vierzehn Seelen.

German Textbibel ☆

Dies sind die Söhne Rahels, die sie Jakob gebar, zusammen vierzehn Seelen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das sind die Kinder von Rahel, die dem Jakob geboren wurden, alle zusammen vierzehn Seelen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτοι υἱοὶ Ραχήλ, οὓς ἔτεκε τῷ Ἰακώβ· πᾶσαι αἱ ψυχαὶ δεκαοκτώ.

Brenton Septuagint ☆

Οὗτοι υἱοὶ Ῥαχὴλ, οὓς ἔτεκε τῷ Ἰακώβ· πᾶσαι αἱ ψυχαὶ δεκαοκτώ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pitit gason sa yo Rachèl te fè pou Jakòb. Avèk pitit pitit yo, sa te fè antou katòz moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O lakou na keiki a Rahela i hanau na Iakoba: a o lakou a pau, he umikumamaha.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה בני רחל אשר ילד ליעקב כל נפש ארבעה עשר׃

Italian Diodati Bible ☆

Questi sono i figliuoli di Rachele, i quali nacquero a Giacobbe: in tutto quattordici persone.

Italian Riveduta Bible ☆

Cotesti sono i figliuoli di Rachele che nacquero a Giacobbe: in tutto, quattordici persone.

Japanese Freedom Bible ☆

これらはヤコブに生まれたラケルの息子たちである。合わせて十四人であった。

Korean Bible 1910 ☆

이들은 라헬이 야곱에게 낳은 자손이라 합 십 사명이요

Kosraean Bible ☆

Mwet singoul akosr inge pa fita natul Jacob sel Rachel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hi filii Rachel quos genuit Jacob: omnes animæ, quatuordecim.

Old Persion Version Bible ☆

اینانند پسران راحیل که برای یعقوب زاییده شدند، همه چهارده نفر.

World Portuguese Bible ☆

Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó: todas as almas foram catorze.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes foram os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó: ao todo, catorze almas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceştia sunt fiii Rahelei, care au fost născuţi lui Iacob; toate sufletele au fost paisprezece.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя сунт фиий Рахелей, пе каре й-а нэскут луй Иаков. Ын тотул пайспрезече иншь.

Russian Synodal Bible ☆

Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To su sinovi Rahiljini što se rodiše Jakovu, svega četrnaest duša.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То су синови Рахиљини што се родише Јакову, свега четрнаест душа.

Mashi Bible ☆

Bo bâna Rasheli aburhîre Yakôbo abo; boshi haguma bali bantu ikumi na bâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos fueron los hijos de Rachêl, que nacieron á Jacob: en todas, catorce almas.

Spanish BLL ☆

Éstos fueron los hijos que Raquel le dio a Jacob; en total fueron catorce personas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Éstos fueron los hijos de Raquel, que nacieron a Jacob; por todas catorce almas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos estos fueron los hijos de Raquel, que Jacob tenía por ella, catorce personas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos fueron los hijos de Raquel que le nacieron a Jacob: 14 personas en total.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi tama eni ʻa Lesieli, naʻe tupu kia Sēkope; ko e laumālie kotoa pē, naʻe toko hongofulu ma toko fā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се синове Рахелині, що вродила їх Яковові, всїх, душ чотирнайцятеро.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се синове Рахелині, що вродила їх Яковові, всїх, душ чотирнайцятеро.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, các con trai của Ra-chên sanh cho Gia-cốp, cùng các cháu đó, hết thảy là mười bốn người.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃