Genesis 46:22

American Standard Version (1901)

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

ASV Byzantine Text

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Asang Khongca Bible

Hae kaminawk loe Rachel mah, Jakob hanah sak pae ih kami ah oh o moe, sangqum boih ah hatlai palito oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob ham a sak pah Rakhel koca rhoek kah hinglu boeih he hlai li lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob ham a sak pah Rakhel koca rhoek kah hinglu boeih he hlai li lo.

Hawaiian Bible 1868

O lakou na keiki a Rahela i hanau na Iakoba: a o lakou a pau, he umikumamaha.

English Berean Standard Bible

These are the sons of Rachel born to Jacob—fourteen in all.

Haitian Creole Bible 1985

Se pitit gason sa yo Rachèl te fè pou Jakòb. Avèk pitit pitit yo, sa te fè antou katòz moun.

Clementine Vulgate 1598

Hi filii Rachel quos genuit Jacob: omnes animæ, quatuordecim.

Bible in Basic English

All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.

French: Bible J.N. Darby

– Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob ; toutes les âmes, 14.

Czech Kralická Bible 1613

Tiť jsou synové Ráchel, kteréž porodila Jákobovi; všech duší čtrnáct.

Kosraean Bible

Mwet singoul akosr inge pa fita natul Jacob sel Rachel.

World Portuguese Bible

Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó: todas as almas foram catorze.

Romanian BTF Bible

Aceştia sunt fiii Rahelei, care au fost născuţi lui Iacob; toate sufletele au fost paisprezece.

Brenton English Septuagint

These are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.

Burmese Common Language Bible

ဤ​သူ​တစ်​ဆယ့်​လေး​ယောက်​တို့​သည်​ယာ​ကုပ် နှင့်​ရာ​ခေ​လ​တို့​မှ​ပေါက်​ဖွား​သော​သား​မြေး များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Darby Translation

— These are the sons of Rachel who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das sind die Söhne Rahels, die dem Jakob geboren wurden; aller Seelen waren vierzehn. -

Dutch Bible 1917

Dit zijn de zonen van Rachel, die Jakob geboren zijn, al te zamen veertien zielen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit waren de zonen van Rachel, die zij Jakob had geschonken. In het geheel veertien personen.

Italian Diodati Bible

Questi sono i figliuoli di Rachele, i quali nacquero a Giacobbe: in tutto quattordici persone.

Douay-Rheims 1899

These are the sons of Rachel, whom she bore to Jacob: all the souls, fourteen.

Geneva Bible 1599

These are the sonnes of Rahel, which were borne vnto Iaakob, fourteene soules in all.

Danish Bible 1931

det var Rakels Sønner, som hun fødte Jakob, fjorten i alt;

Leeser Tanakh

These are the sons of Rachel, that were born to Jacob: in all fourteen souls.

JPS TaNaKH 1917

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; all the souls were fourteen.

King James Version

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

King James Version + Apocrypha

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Vietnamese Bible 1923

Vả, các con trai của Ra-chên sanh cho Gia-cốp, cùng các cháu đó, hết thảy là mười bốn người.

KJV Cambridge Paragraph

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Revised West Version

Ko e ngaahi tama eni ʻa Lesieli, naʻe tupu kia Sēkope; ko e laumālie kotoa pē, naʻe toko hongofulu ma toko fā.

French Ostervald Bible

Voilà les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob; en tout quatorze personnes.

Esperanto Bible

Tio estas la filoj de Raĥel, kiuj naskiĝis al Jakob, kune dek kvar animoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.

German Luther Bible 1912

Das sind die Kinder von Rahel, die Jakob geboren sind, allesamt vierzehn Seelen.

LXX2012 U. S. English

These are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.

British English Septuagint 2012

These are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.

Majority Standard BIble

These are the sons of Rachel born to Jacob—fourteen in all.

Webster Bible

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; all the souls were fourteen.

Open English Bible (Commonwealth)

These fourteen were Rachel and Jacobs’ descendants.

Open English Bible (US)

These fourteen were Rachel and Jacobs’ descendants.

Revised Version

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Italian Riveduta Bible

Cotesti sono i figliuoli di Rachele che nacquero a Giacobbe: in tutto, quattordici persone.

French Free Holy Bible for the World

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob : ils étaient au total quatorze personnes.

Reina Valera 1909

Estos fueron los hijos de Rachêl, que nacieron á Jacob: en todas, catorce almas.

Spanish BLL

Éstos fueron los hijos que Raquel le dio a Jacob; en total fueron catorce personas.

Spanish Free Bible for the World

Éstos fueron los hijos de Raquel, que nacieron a Jacob; por todas catorce almas.

Croatian Bible

To su bili potomci Rahelini koje je rodila Jakovu - u svemu njih četrnaest.

Serbian DK Bible (Latin)

To su sinovi Rahiljini što se rodiše Jakovu, svega četrnaest duša.

Targum Onkelos Etheridge

These are the sons of Rahel which were born to Jakob; all the souls fourteen.

German Textbibel

Dies sind die Söhne Rahels, die sie Jakob gebar, zusammen vierzehn Seelen.

Updated Brenton English Septuagint

These are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃

World English Bible

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible (Catholic)

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible British Edition

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible Classic

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World English Bible Updated

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World Messianic Bible

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

World Messianic Bible British Edition

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Wycliffe Bible portions

These weren the sones of Rachel, whiche Jacob gendride; alle the persones weren fouretene.

Young's Literal Translation

These [are] sons of Rachel, who were born to Jacob; all the persons [are] fourteen.

SEPTUAGINTA

οὗτοι υἱοὶ Ραχήλ, οὓς ἔτεκε τῷ Ἰακώβ· πᾶσαι αἱ ψυχαὶ δεκαοκτώ.

Brenton Septuagint

Οὗτοι υἱοὶ Ῥαχὴλ, οὓς ἔτεκε τῷ Ἰακώβ· πᾶσαι αἱ ψυχαὶ δεκαοκτώ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачештя сунт фиий Рахелей, пе каре й-а нэскут луй Иаков. Ын тотул пайспрезече иншь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се синове Рахелині, що вродила їх Яковові, всїх, душ чотирнайцятеро.

Ukrainian Freedom Bible

Се синове Рахелині, що вродила їх Яковові, всїх, душ чотирнайцятеро.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

То су синови Рахиљини што се родише Јакову, свега четрнаест душа.

Russian Synodal Bible

Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃

Modern Hebrew Bible

אלה בני רחל אשר ילד ליעקב כל נפש ארבעה עשר׃

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ بَنُو رَاحِيلَ ٱلَّذِينَ وُلِدُوا لِيَعْقُوبَ. جَمِيعُ ٱلنُّفُوسِ أَرْبَعَ عَشَرَةَ.

Old Persion Version Bible

اینانند پسران راحیل که برای یعقوب زاییده شدند، همه چهارده نفر.

Judson Burmese Bible

ဤသူတို့ကား၊ ယာကုပ် မယား ရာခေလ ဘွား သောသား တည်း။ ပေါင်း တဆယ် လေး။

Korean Bible 1910

이들은 라헬이 야곱에게 낳은 자손이라 합 십 사명이요

Japanese Freedom Bible

これらはヤコブに生まれたラケルの息子たちである。合わせて十四人であった。

World Chinese Bible

这些是拉结给雅各所生的儿子；总共十四人。

Chinese Union Version (simplified)

这是 拉结给 雅各所生的儿孙，共有十四人。

Chinese Union Version (traditional)

這是 拉結給 雅各所生的兒孫，共有十四人。

Portuguese Bíblia Livre

Estes foram os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó: ao todo, catorze almas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bo bâna Rasheli aburhîre Yakôbo abo; boshi haguma bali bantu ikumi na bâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das sind die Kinder von Rahel, die dem Jakob geboren wurden, alle zusammen vierzehn Seelen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos estos fueron los hijos de Raquel, que Jacob tenía por ella, catorce personas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos fueron los hijos de Raquel que le nacieron a Jacob: 14 personas en total.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are the Bnei Rachel, which were born to Ya'akov; kol nefesh were fourteen.

CC BY 4.0