Genesis 47:2

American Standard Version (1901) ☆

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

ASV Byzantine Text ☆

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

English Berean Standard Bible ☆

And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

Bible in Basic English ☆

And he took five of his brothers to Pharaoh.

Brenton English Septuagint ☆

And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.

Darby Translation ☆

And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.

Douay-Rheims 1899 ☆

Five men also the last of his brethren, he presented before the king:

Geneva Bible 1599 ☆

And Ioseph tooke part of his brethren, euen fiue men, and presented them vnto Pharaoh.

Leeser Tanakh ☆

And he took some of his brothers, five men, and presented them before Pharaoh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

King James Version ☆

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

King James Version + Apocrypha ☆

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

LXX2012 U. S. English ☆

And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.

British English Septuagint 2012 ☆

And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.

Majority Standard BIble ☆

And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

Webster Bible ☆

And he took some of his brethren, even five men, and presented them to Pharaoh.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He took five of his brothers and presented them to Pharaoh.

Open English Bible (US) ☆

He took five of his brothers and presented them to Pharaoh.

Revised Version ☆

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And of the extreme of his brethren he took five men, and made them stand before Pharoh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he took of his brethren five men, and set them before Pharaoh.

World English Bible ☆

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

World English Bible (Catholic) ☆

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

World English Bible British Edition ☆

From amongst his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

From amongst his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

World English Bible Classic ☆

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

World English Bible Updated ☆

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

World Messianic Bible ☆

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

World Messianic Bible British Edition ☆

From amongst his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

Wycliffe Bible portions ☆

And he ordeynede fyue, the laste men of hise britheren, bifore the kyng,

Young's Literal Translation ☆

And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he took some of his achim, even five anashim, and presented them unto Pharaoh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخَذَ مِنْ جُمْلَةِ إِخْوَتِهِ خَمْسَةَ رِجَالٍ وَأَوْقَفَهُمْ أَمَامَ فِرْعَوْنَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​အစ်​ကို​ငါး​ယောက်​ကို​ရွေး ယူ​၍ ဘု​ရင်​ထံ​သို့​ဝင်​ရောက်​ခ​စား​စေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အစ်ကို စု ထဲက ရွေး ၍ ငါး ယောက်တို့ကို အထံ တော်သို့သွင်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah amya pangato a qoih moe, nihcae to Faro khaeah caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a manuca khui kah hlang panga a khuen tih Pharaoh hmai ah a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a manuca khui kah hlang panga a khuen tih Pharaoh hmai ah a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约瑟从他弟兄中挑出五个人来，引他们去见法老。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約瑟從他弟兄中挑出五個人來，引他們去見法老。

World Chinese Bible ☆

约瑟从他弟兄中选了五个人，带到法老面前。

Croatian Bible ☆

I uzevši petoricu između svoje braće, uvede ih faraonu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vzav z počtu bratří svých pět mužů, postavil je před Faraonem.

Danish Bible 1931 ☆

Og han tog fem af sine Brødre med sig og forestillede dem for Farao.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij nam een deel zijner broederen, te weten vijf mannen, en hij stelde hen voor Farao's aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij had vijf van zijn broers meegenomen, en stelde ze aan Farao voor.

Esperanto Bible ☆

Kaj el inter siaj fratoj li prenis kvin homojn kaj starigis ilin antaŭ Faraono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et, d’entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon.

French Ostervald Bible ☆

Et il prit cinq hommes d'entre ses frères et les présenta à Pharaon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il prit cinq hommes parmi ses frères, et les présenta au Pharaon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Brüder fünf Männer und stellte sie vor den Pharao.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao.

German Textbibel ☆

Er hatte aber fünf aus der Zahl seiner Brüder mitgebracht, die stellte er dem Pharao vor.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hatte aber aus der Zahl seiner Brüder fünf mitgenommen und stellte sie dem Pharao vor.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβε πέντε ἄνδρας καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβε πέντε ἄνδρας, καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jozèf te pran senk nan frè l' yo avèk li, li prezante yo bay farawon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la ia i elima o kona poe hanauna, hoonoho iho la ia lakou imua o Parao.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִקְצֵ֣ה אֶחָ֔יו לָקַ֖ח חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֑ים וַיַּצִּגֵ֖ם לִפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומקצה אחיו לקח חמשה אנשים ויצגם לפני פרעה׃

Italian Diodati Bible ☆

Prese eziandio una parte de' suoi fratelli, cioè cinque, e li presentò davanti a Faraone .

Italian Riveduta Bible ☆

E prese cinque uomini di tra i suoi fratelli e li presentò a Faraone.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は兄弟たちの中から五人を取り、彼らをファラオの前に立たせた。

Korean Bible 1910 ☆

형들 중 오인을 택하여 바로에게 보이니

Kosraean Bible ☆

Na toko el tukakunang mwet wial nu sel tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Extremos quoque fratrum suorum quinque viros constituit coram rege:

Old Persion Version Bible ☆

و از‌جمله برادران خود پنج نفر برداشته، ایشان را به حضورفرعون بر پا داشت.

World Portuguese Bible ☆

Dentre seus irmãos, ele tomou cinco homens e os apresentou ao Faraó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dentre seus irmãos tomou cinco homens, e os apresentou diante de Faraó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi a luat pe câţiva dintre fraţii săi, cinci bărbaţi, şi i-a prezentat înaintea lui Faraon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А луат пе чинч дин фраций луй ши й-а адус ынаинтя луй Фараон.

Russian Synodal Bible ☆

И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uzevši nekolicinu braće svoje, pet ljudi, izvede ih pred Faraona.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узевши неколицину браће своје, пет људи, изведе их пред Фараона.

Mashi Bible ☆

Ali amârhôla bantu barhanu ba muli bene wâbo, agend’ibalangûla Faraoni mwâmi w’e Mîsiri;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y presentólos delante de Faraón.

Spanish BLL ☆

Había escogido a cinco de sus hermanos para presentárselos al faraón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y de entre sus hermanos tomó cinco varones, y los presentó delante de Faraón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomó cinco de sus hermanos a Faraón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tomó de entre sus hermanos a cinco de ellos y los presentó a Faraón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ʻave ʻae niʻihi ʻo hono ngaahi tokoua, ʻio, ʻae kau tangata ʻe toko nima, ʻo ne fakahā ʻakinautolu kia Felo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người bèn đưa năm người trong bọn anh em mình vào yết kiến Pha-ra-ôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִקְצֵ֣ה אֶחָ֔יו לָקַ֖ח חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֑ים וַיַּצִּגֵ֖ם לִפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃