Genesis 5:16

American Standard Version (1901) ☆

and Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

ASV Byzantine Text ☆

and Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

English Berean Standard Bible ☆

And after he had become the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.

Bible in Basic English ☆

And after the birth of Jared, Mahalalel went on living for eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:

Brenton English Septuagint ☆

And Maleleel lived after his begetting Jared, seven hundred and thirty years, and he begot sons and daughters.

Darby Translation ☆

And Mahalaleel lived after he had begotten Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Malaleel lived after he begot Jared, eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

Geneva Bible 1599 ☆

Also Mahalaleel liued, after he begate Iered, eight hundreth and thirtie yeeres, and begate sonnes and daughters.

Leeser Tanakh ☆

And Mahalalel lived after he had begotten Jared eight hundred and thirty years; and he begat sons and daughters.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Mahalalel lived after he begot Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

King James Version ☆

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

King James Version + Apocrypha ☆

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

LXX2012 U. S. English ☆

And Maleleel lived after his begetting Jared, seven hundred and thirty years, and he begot sons and daughters.

British English Septuagint 2012 ☆

And Maleleel lived after his begetting Jared, seven hundred and thirty years, and he begot sons and daughters.

Majority Standard BIble ☆

And after he had become the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.

Webster Bible ☆

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Mahalalel lived for eight hundred and thirty years after he had Jared, and had sons and daughters.

Open English Bible (US) ☆

Mahalalel lived for eight hundred and thirty years after he had Jared, and had sons and daughters.

Revised Version ☆

And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mahalalel lived after he had begotten Jered eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Mahalalel lived after his begetting Jared, seven hundred and thirty years, and he begot sons and daughters.

World English Bible ☆

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

World English Bible (Catholic) ☆

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

World English Bible British Edition ☆

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred and thirty years, and became the father of other sons and daughters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred and thirty years, and became the father of other sons and daughters.

World English Bible Classic ☆

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

World English Bible Updated ☆

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

World Messianic Bible ☆

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

World Messianic Bible British Edition ☆

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred and thirty years, and became the father of other sons and daughters.

Wycliffe Bible portions ☆

And Malalehel lyuede aftir that he gendride Jared eiyte hundrid and thretti yeer, and gendride sones and douytris.

Young's Literal Translation ☆

And Mahalaleel liveth after his begetting Jared eight hundred and thirty years, and begetteth sons and daughters.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Mahalal'el lived after he fathered Yered eight hundred and thirty shanah, and fathered banim and banot;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَاشَ مَهْلَلْئِيلُ بَعْدَ مَا وَلَدَ يَارَدَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

နှစ်​ပေါင်း​ရှစ်​ရာ​သုံး​ဆယ်​ဆက်​၍​အ​သက်​ရှည် ရှည်​နေ​ရ​လေ​၏။ သူ​သည်​သား​သ​မီး​များ​ထပ် ၍​ရ​သေး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယာရက် ဘွားမြင် သောနောက် မဟာလေလ သည် အနှစ် ရှစ် ရာ သုံး ဆယ်အသက် ရှင်၍ သား သမီး များကို မြင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mahalalel loh Jared a sak phoeikah kum ya rhet neh kum sawmthum a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mahalalel loh Jared a sak phoeikah kum ya rhet neh kum sawmthum a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

玛勒列生 雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。

Chinese Union Version (traditional) ☆

瑪勒列生 雅列之後，又活了八百三十年，並且生兒養女。

World Chinese Bible ☆

玛勒列生雅列以后，又活了八百三十年，并且生了其他儿女。

Croatian Bible ☆

Po rođenju Jeredovu Mahalalel je živio osam stotina i trideset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.

Danish Bible 1931 ☆

og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 År og avlede Sønner. og Døtre;

Dutch Bible 1917 ☆

En Mahalal-el leefde, nadat hij Jered gewonnen had, achthonderd en dertig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Malaleël leefde, nadat hij Járed verwekt had, nog achthonderd dertig jaar, en verwekte zonen en dochters.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mahalalel vivis, post kiam naskiĝis al li Jared, okcent tridek jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Mahalaleël, après qu’il eut engendré Jéred, vécut 830 ans ; et il engendra des fils et des filles.

French Ostervald Bible ☆

Et Mahalaleel, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mahalalel vécut, après avoir engendré Jéred, huit cent trente ans, et il engendra d'autres fils et des filles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mahalalel lebte, nachdem er Jered gezeugt hatte, achthundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

German Luther Bible 1912 ☆

und lebte darnach achthundertunddreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

German Textbibel ☆

Nach der Erzeugung Jareds aber lebte Mahalalel noch 830 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und Mahalaleel, nachdem er den Jared gezeugt, lebte 830 Jahre und hat Söhne und Töchter gezeugt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔζησε Μαλελεὴλ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἰάρεδ ἔτη τριάκοντα καὶ ἑπτακόσια καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔζησε Μαλελεὴλ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἰάρεδ, ἔτη τριάκοντα καὶ ἑπτακόσια· καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre nesans Jerèd, Malaleyèl viv witsantrantan (0830 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mahope mai o ko Iareda hanau ana, ewalu haneri makahiki a me ke kanakolu o ko Mahalaleela ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיְחִ֣י מֽ͏ַהֲלַלְאֵ֗ל אֽ͏ַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mahalaleel, dopo ch'ebbe generato Iared, visse ottocentrent'anni, e generò figliuoli e figliuole.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mahalaleel, dopo ch’ebbe generato Jared, visse ottocentotrenta anni, e generò figliuoli e figliuole;

Japanese Freedom Bible ☆

ヤレドの父となって後、マハラレルは八百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。

Korean Bible 1910 ☆

야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며

Kosraean Bible ☆

na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.

Old Persion Version Bible ☆

و مهللئیل بعد از آوردن یارد، هشتصد وسی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

World Portuguese Bible ☆

Maalalel viveu, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos, e gerou outros filhos e filhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos: e gerou filhos e filhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Mahalaleel a trăit, după ce a născut pe Iared, opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ наштеря луй Иаред, Махалалеел а май трэит опт суте трейзечь де ань ши а нэскут фий ши фийче.

Russian Synodal Bible ☆

По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a rodiv Jareda požive Maleleilo osam stotina trideset godina, rađajući sinove i kćeri;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а родив Јареда поживе Малелеило осам стотина тридесет година, рађајући синове и кћери;

Mashi Bible ☆

Erhi abà amâburha Yêred, Mahalaleel ashub’ilama myâka magana munâni na makumi asharhu, anakaburha abagala n’abâli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vivió Mahalaleel, después que engendró á Jared, ochocientos y treinta años: y engendró hijos é hijas.

Spanish BLL ☆

Después del nacimiento de Jared, Mejalalel vivió ochocientos treinta años, y tuvo otros hijos e hijas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y vivió Mahalaleel, después que engendró a Jared, ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y después del nacimiento de Jared, Mahalaleel vivió ochocientos treinta años, y tuvo hijos e hijas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después de engendrar a Jared, Mahalaleel vivió 830 años, y engendró hijos e hijas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hili ʻae fanauʻi ʻa Seleti naʻe moʻui ʻa Malelili ʻi he taʻu ʻe valungeau ma tolungofulu pea naʻe fānau kiate ia ʻae ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прожив Магалалель появивши Яреда вісїм сот і трийцять год, і появив сини і дочки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прожив Магалалель появивши Яреда вісїм сот і трийцять год, і появив сини і дочки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau khi Ma-ha-la-le sanh Giê-rệt, còn sống được tám trăm ba mươi năm, sanh con trai con gái.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃