Genesis 7:3

American Standard Version (1901) ☆

of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.

ASV Byzantine Text ☆

of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.

English Berean Standard Bible ☆

and seven pairs of every kind of bird of the air, male and female, to preserve their offspring on the face of all the earth.

Bible in Basic English ☆

And of the birds of the air, seven males and seven females, so that their seed may still be living on the face of the earth.

Brenton English Septuagint ☆

And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.

Darby Translation ☆

Also of the fowl of the heavens by sevens, male and female; to keep seed alive on the face of all the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

But of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.

Geneva Bible 1599 ☆

Of the foules also of the heauen by seuens, male and female, to keepe seede aliue vpon the whole earth.

Leeser Tanakh ☆

Also of the fowls of the heaven, seven pairs of each, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

of the fowl also of the air, seven and seven, male and female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

King James Version ☆

Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.

Majority Standard BIble ☆

and seven pairs of every kind of bird of the air, male and female, to preserve their offspring on the face of all the earth.

Webster Bible ☆

Of fowls of the air also by sevens, the male and the female; to keep seed alive on the face of all the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and of the wild birds that are fit for food and sacrifice take seven, to keep the species alive on the earth.

Open English Bible (US) ☆

and of the wild birds that are fit for food and sacrifice take seven, to keep the species alive on the earth.

Revised Version ☆

of the fowl also of the air, seven and seven, male and female: to keep seed alive upon the face of all the earth.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Also of the fowls of heaven, seven and seven, male and female, to continue the seed upon the face of all the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.

World English Bible ☆

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

World English Bible British Edition ☆

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

World English Bible Classic ☆

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

World English Bible Updated ☆

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

World Messianic Bible ☆

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

Wycliffe Bible portions ☆

but also of volatils of heuene thou schalt take, bi seuene and bi seuene, male and female, that her seed be saued on the face of al erthe.

Young's Literal Translation ☆

also, of fowl of the heavens seven pairs, a male and a female, to keep alive seed on the face of all the earth;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Of also Oph HaShomayim by sevens, the zachar and the nekevah; to keep zera alive upon the face of kol ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنْ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ أَيْضًا سَبْعَةً سَبْعَةً: ذَكَرًا وَأُنْثَى. لِٱسْتِبْقَاءِ نَسْلٍ عَلَى وَجْهِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငှက်​တစ်​မျိုး​လျှင်​ခုနစ်​စုံ​စီ​ကို​လည်း​ခေါ်​ဆောင် လော့။ တိ​ရစ္ဆာန်​နှင့်​ငှက်​များ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​တွင် အ​သက်​ရှင်​၍​မျိုး​ပွား​နိုင်​စေ​ရန်​ဤ​သို့​ပြု လုပ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင် ငှက် ၊ တမျိုးမျိုးတွင်လည်း အထီး အမ ခုနစ် စုံစီ၊ အသီးသီး တို့ကို သိမ်းယူ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

atii kanghmong van ih tavaa doeh amno hoi ampa sarihto ah la boih ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan kah vaa khaw diklai hman boeih ah a tii la hlun ham a hluei neh a la panit, panit ah namah taengla lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan kah vaa khaw diklai hman boeih ah a tii la hlun ham a hluei neh a la panit, panit ah namah taengla lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

空中的飞鸟也要带七公七母，可以留种，活在全地上；

Chinese Union Version (traditional) ☆

空中的飛鳥也要帶七公七母，可以留種，活在全地上；

World Chinese Bible ☆

天空的飞鸟也要七对，公的和母的，好在全地面上保留种类。

Croatian Bible ☆

Isto tako od ptica nebeskih po sedam parova - mužjaka i ženku - da im se sjeme sačuva na zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z ptactva také nebeského sedmero a sedmero, samce a samici, aby živé zachováno bylo símě na vší zemi.

Danish Bible 1931 ☆

ligeledes af Himmelens Fugle syv Par, Han og Hun, for at de kan forplante sig på hele Jorden.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook van het gevogelte des hemels zeven en zeven, het mannetje en het wijfje, om zaad levend te houden op de ganse aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ook van de vogels in de lucht zeven paar, de mannetjes met hun wijfjes: om hun soort in stand te houden over de hele aarde.

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ el la birdoj de la ĉielo po sep paroj, virbestojn kaj virinbestojn, por ke semo restu sur la tuta tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

de même des oiseaux des cieux, sept par sept, mâle et femelle, pour conserver en vie une semence sur la face de toute la terre.

French Ostervald Bible ☆

Tu prendras aussi des oiseaux des cieux, sept paires, mâle et femelle, pour en conserver la race sur la face de toute la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Des oiseaux du ciel également, sept paires, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur toute la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auch von dem Gevögel des Himmels sieben und sieben, ein Männliches und ein Weibliches: um Samen am Leben zu erhalten auf der Fläche der ganzen Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Desgleichen von den Vögeln unter dem Himmel je sieben und sieben, das Männlein und sein Weiblein, auf daß Same lebendig bleibe auf dem ganzen Erdboden.

German Textbibel ☆

Auch von den Vögeln unter dem Himmel je sieben, ein Männchen und ein Weibchen, um auf der ganzen Erde Samen am Leben zu erhalten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch von den Vögeln des Himmels je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Samen am Leben zu erhalten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν καθαρῶν ἑπτὰ ἑπτά, ἄρσεν καὶ θῆλυ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο, ἄρσεν καὶ θῆλυ, διαθρέψαι σπέρμα ἐπί πᾶσαν τὴν γῆν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν καθαρῶν ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν καὶ θῆλυ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ, διαθρέψαι σπέρμα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa tou, pou zwazo k'ap vole nan syèl la, w'a pran sèt mal ak sèt fenmèl nan chak kalite, pou ras la pa disparèt sou latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pahikuia no hoi na manu o ka lewa, ke kane, ka wahine, e hoola i kumuhoolaha maluna o ka honua a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֣ם מֵעֹ֧וף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיֹּ֥ות זֶ֖רַע עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם מעוף השמים שבעה שבעה זכר ונקבה לחיות זרע על פני כל הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Degli uccelli del cielo, prendine parimente di ciascuna specie sette paia, maschio e femmina; per conservar ne in vita la generazione sopra la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

e parimente degli uccelli dei cieli prendine sette paia, maschio e femmina, per conservarne in vita la razza sulla faccia di tutta la terra;

Japanese Freedom Bible ☆

空の鳥の中からも、雄と雌を七つがいずつ連れて行きなさい。全地の表に、その種を生かしておくためである。

Korean Bible 1910 ☆

공중의 새도 암수 일곱씩을 취하여 그 씨를 온 지면에 유전케하라

Kosraean Bible ☆

Oayapa us kais itkosr sianyan ke kain in won. Oru ouinge tuh kain in kosro ac won nukewa fah moul ac sifilpa isus fin faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et de volatilibus cæli septena et septena, masculum et feminam: ut salvetur semen super faciem universæ terræ.

Old Persion Version Bible ☆

و از پرندگان آسمان نیزهفت هفت، نر و ماده را، تا نسلی بر روی تمام زمین نگاه داری.

World Portuguese Bible ☆

Também das aves do céu, leve sete pares, macho e fêmea, para manter viva a semente sobre a face de toda a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também das aves dos céus de sete em sete, macho e fêmea; para guardar em vida a descendência sobre a face de toda a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Din păsările cerului de asemenea câte şapte perechi, partea bărbătească şi partea femeiască, pentru a ţine sămânţă în viaţă peste faţa întregului pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши кыте шапте перекь, де асеменя, дин пэсэриле черулуй, кыте о парте бэрбэтяскэ ши кыте о парте фемеяскэ, пентру ка сэ ле ций вие сэмынца пе тоатэ фаца пэмынтулуй.

Russian Synodal Bible ☆

также и из птиц небесных чистых по семи, мужеского пола и женского, и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

takođe i od ptica nebeskih po sedam, mužjaka i ženku njegovu, da im se sačuva seme na zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

такође и од птица небеских по седам, мужјака и женку његову, да им се сачува семе на земљи.

Mashi Bible ☆

N’omu ngasi bûko bwa binyunyi bicîre, orhôle mahasha nda, akalume n’akakazi kâko, lyo obûko burhag’ihera en’igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.

Spanish BLL ☆

También de las aves del cielo, toma siete parejas, macho y hembra, para conservar su especie sobre la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

También de las aves de los cielos, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de toda la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y de las aves del cielo, siete machos y siete hembras, para que su simiente aún viva sobre la faz de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También tomarás de las aves del cielo, de siete en siete, macho y hembra, para preservar la descendencia sobre la superficie de toda la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tautau toko fitu ʻi he fanga manu foki ʻoe ʻatā, ko e tangata mo e fefine; ke fakamoʻui ʻae hako ʻi he funga ʻo māmani kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І від птаства небесного по семеро, самця і самицю, щоб насїннє живе переховати по всїй землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І від птаства небесного по семеро, самця і самицю, щоб насїннє живе переховати по всїй землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng hãy đem theo những chim trời, mỗi thứ bảy cặp, trống và mái, để giữ giống ở trên khắp mặt đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֣ם מֵע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיּ֥וֹת זֶ֖רַע עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃