Haggai 2:11

American Standard Version (1901) ☆

Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

ASV Byzantine Text ☆

Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

English Berean Standard Bible ☆

“This is what the LORD of Hosts says: ‘Ask the priests for a ruling.

Bible in Basic English ☆

These are the words of the Lord of armies: Put now a point of law to the priests, saying,

Brenton English Septuagint ☆

Thus saith the Lord Almighty; Inquire now of the priests concerning the law, saying,

Darby Translation ☆

Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests [concerning] the law, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius the king, the word of the Lord came to Aggeus the prophet, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

In the foure and twentieth day of the ninth moneth, in the second yeere of Darius, came the worde of the Lord vnto the Prophet Haggai, saying,

Noyes Bible ☆

Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the law from the priests, saying,

Leeser Tanakh ☆

Thus hath said the Lord of hosts, Do ask the priests concerning the law, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Thus saith the LORD of hosts: Ask now the priests for instruction, saying:

King James Version ☆

Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus saith the Lord of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

On the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Aggaeus the prophet, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

On the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Aggaeus the prophet, saying,

Majority Standard BIble ☆

“This is what the LORD of Hosts says: ‘Ask the priests for a ruling.

Webster Bible ☆

Thus saith the LORD of hosts, Ask now the priests concerning the law, saying,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord of hosts says: ‘Ask the priests for a ruling:

Open English Bible (US) ☆

The Lord of hosts says: “Ask the priests for a ruling:

Revised Version ☆

Thus saith the LORD of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus saith the Lord Almighty; Inquire now of the priests concerning the law, saying,

World English Bible ☆

“The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

“The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

World English Bible British Edition ☆

“The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

World English Bible Classic ☆

“Yahweh of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

World English Bible Updated ☆

“The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

World Messianic Bible ☆

“The LORD of Hosts says: Ask now the priests concerning the law, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

“The LORD of Hosts says: Ask now the priests concerning the law, saying,

Young's Literal Translation ☆

Thus said Jehovah of Hosts: 'Ask, I pray thee, the priests [of] the law, saying:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus saith Hashem Tzva'os; Ask now the kohanim concerning the torah, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: اِسْأَلِ ٱلْكَهَنَةَ عَنِ ٱلشَّرِيعَةِ قَائِلًا:

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား က၊ သင်သည် တရား အမှုကို ယဇ်ပုရောဟိတ် ၌ မေးမြန်း ရမည် မှာ၊

Asang Khongca Bible ☆

misatuh kaminawk ih Angraeng mah hae tiah thuih; Sithaw lok mah timaw thuih, tito qaimanawk khaeah dueng oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. “Khosoih te olkhueng dawt laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. “Khosoih te olkhueng dawt laeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

万军之耶和华如此说：「你要向祭司问律法，

Chinese Union Version (traditional) ☆

萬軍之耶和華如此說：「你要向祭司問律法，

World Chinese Bible ☆

“万军之耶和华如此说：现在要向祭司询问有关律法的事，说：

Croatian Bible ☆

Ovako govori Jahve nad Vojskama. “Pitaj svećenike što kaže Zakon i reci:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dvadcátého čtvrtého dne, devátého měsíce, léta druhého Daria, stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka, řkoucí:

Danish Bible 1931 ☆

Så siger Hærskarers HERRE: Bed Præsterne om Svar på følgende Spørgsmål:

Dutch Bible 1917 ☆

(2:12) Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Vraag nu den priesters de wet, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo spreekt Jahweh der heirscharen! Vraag aan de priesters een uitspraak:

Esperanto Bible ☆

Tiele diras la Eternulo Cebaot: Petu de la pastroj instruon, kaj diru:

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi dit l’ Éternel des armées : Interroge les sacrificateurs sur la loi, disant :

French Ostervald Bible ☆

Ainsi dit l'Éternel des armées: Propose donc aux sacrificateurs cette question sur la loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi parle l’Éternel des armées: Propose aux sacrificateurs cette question sur la loi:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ainsi parle le SEIGNEUR des armées : Consulte les prêtres au sujet de la loi et demande-leur :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So spricht Jehova der Heerscharen: Frage doch die Priester über das Gesetz und sprich:

German Luther Bible 1912 ☆

So spricht der HERR Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz und sprich:

German Textbibel ☆

So spricht Jahwe der Heerscharen: Erbitte dir von den Priestern Belehrung über folgenden Fall:

German Schlachter Bible 1951 ☆

So spricht der HERR der Heerscharen: Frage doch die Priester über das Gesetz und sprich:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· ἐπερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς νόμον λέγων·

Brenton Septuagint ☆

τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, ἐπερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς νόμον, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Al mande prèt yo sa lalwa di sou sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Penei ka Iehova o na kaua e olelo mai nei, E ninau aku oe i na kahuna no ke kanawai, penei,

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות שְׁאַל־נָ֧א אֶת־הַכֹּהֲנִ֛ים תֹּורָ֖ה לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

כה אמר יהוה צבאות שאל נא את הכהנים תורה לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Così ha detto il Signor degli eserciti: Domanda ora i sacerdoti, intorno alla Legge , dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

“Così parla l’Eterno degli eserciti: Interroga i sacerdoti sulla legge intorno a questo punto:

Japanese Freedom Bible ☆

「万軍の主はこう言われる。『祭司たちに律法について尋ねよ。

Korean Bible 1910 ☆

나 만군의 여호와가 말하노니 너는 제사장에게 율법에 대하여 물어 이르기를

Kosraean Bible ☆

El fahk, “Siyuk sin mwet tol elos in orala sie oakwuk nu ke mwe siyuk se inge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

In vigesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggæum prophetam, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

یهوه صبایوت چنین می‌گوید: ازکاهنان درباره شریعت سوال کن و بپرس.

World Portuguese Bible ☆

“diz Javé dos Exércitos: Pergunta agora aos sacerdotes a respeito da lei, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Pergunta agora aos sacerdotes acerca da lei, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel zice DOMNUL oștirilor: Întreabă acum pe preoți, referitor la lege, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Аша ворбеште Домнул оштирилор: ‘Пуне преоцилор урмэтоаря ынтребаре асупра Леӂий:

Russian Synodal Bible ☆

так говорит Господь Саваоф: спроси священников о законе и скажи:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovako veli Gospod nad vojskama: Upitaj sveštenike za zakon, i reci:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овако вели Господ над војскама: Упитај свештенике за закон, и реци:

Mashi Bible ☆

Yumva akanwa ka Nyamuzinda w’Emirhwe. Odôsagye abadâhwa ihano, obabwîre ntya:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Pregunta ahora á los sacerdotes acerca de la ley, diciendo:

Spanish BLL ☆

“Así dice Yahvé de los Ejércitos: ‘Pregúntales a los sacerdotes qué dice la ley sobre lo siguiente:

Spanish Free Bible for the World ☆

“Así dice Yahvé de los Ejércitos: ‘Pregunta ahora a los sacerdotes acerca de la ley, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estas son las palabras del Señor de los ejércitos: Poner ahora una cuestión acerca de la ley a los sacerdotes, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé de la huestes dice: Pregunta ahora a los sacerdotes con respecto a la Ley:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku pehē ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau, Fehuʻi ni ki he kau taulaʻeiki ʻi he fono, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так говорить Господь сил небесних: Поспитай у сьвященників про закон і скажи:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так говорить Господь сил небесних: Поспитай у сьвященників про закон і скажи:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Bây giờ hãy hỏi các thầy tế lễ về luật pháp rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שְׁאַל־נָ֧א אֶת־הַכֹּהֲנִ֛ים תּוֹרָ֖ה לֵאמֹֽר׃