Isaiah 16:13

American Standard Version (1901) ☆

This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

ASV Byzantine Text ☆

This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

English Berean Standard Bible ☆

This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

Bible in Basic English ☆

This is the word which the Lord said about Moab in the past.

Brenton English Septuagint ☆

This is the word which the Lord spoke against Moab, when he spoke.

Darby Translation ☆

This is the word which Jehovah hath spoken from of old concerning Moab.

Douay-Rheims 1899 ☆

This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:

Geneva Bible 1599 ☆

This is the word that the Lord hath spoken against Moab since that time.

Noyes Bible ☆

This is the word which Jehovah spake concerning Moab of old.

Leeser Tanakh ☆

This is the word that the Lord hath spoken concerning Moab in former times.

JPS TaNaKH 1917 ☆

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

King James Version ☆

This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

King James Version + Apocrypha ☆

This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is the word that the Lord hath spoken concerning Moab since that time.

LXX2012 U. S. English ☆

This is the word which the Lord spoke against Moab, when he spoke.

British English Septuagint 2012 ☆

This is the word which the Lord spoke against Moab, when he spoke.

Majority Standard BIble ☆

This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

Webster Bible ☆

This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

Revised Version ☆

This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past.

Updated Brenton English Septuagint ☆

This is the word which the Lord spoke against Moab, when he spoke.

World English Bible ☆

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

World English Bible (Catholic) ☆

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

World English Bible British Edition ☆

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

World English Bible Classic ☆

This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

World English Bible Updated ☆

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

World Messianic Bible ☆

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

World Messianic Bible British Edition ☆

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

Young's Literal Translation ☆

This [is] the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is the Davar that Hashem hath spoken earlier concerning Moav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا هُوَ ٱلْكَلَامُ ٱلَّذِي كَلَّمَ بِهِ ٱلرَّبُّ مُوآبَ مُنْذُ زَمَانٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကား​မော​ဘ​ပြည်​နှင့်​ပတ် သက်​၍​စော​စော​ပိုင်း​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး တော်​မူ​ခဲ့​သော​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ထာဝရဘုရား သည် မောဘ ၏ အကြောင်း စကား ကို အထက်က မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To atue hoi kamtong Moab kawng pongah Angraeng mah hae tiah lok thuihcoek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hekah ol he BOEIPA loh hlamat ah ni Moab ham a thui coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hekah ol he BOEIPA loh hlamat ah ni Moab ham a thui coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是耶和华从前论 摩押的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是耶和華從前論 摩押的話。

World Chinese Bible ☆

这是耶和华从前论到摩押所说的话。

Croatian Bible ☆

Ovo je riječ koju nekoć reče Jahve protiv Moaba.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toť jest to slovo, kteréž mluvil Hospodin o Moábovi již dávno.

Danish Bible 1931 ☆

Det er Ordet, HERREN fordum talede til Moab.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is het woord, dat de HEERE tegen Moab gesproken heeft, van toen af.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is het woord, Door Jahweh vanouds over Moab gesproken.

Esperanto Bible ☆

Tio estas la vorto, kiun la Eternulo diris pri Moab antaŭ longe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Telle est la parole que l’ Éternel a prononcée jadis sur Moab.

French Ostervald Bible ☆

Telle est la parole que l'Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Telle est la parole que l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.

French Free Holy Bible for the World ☆

Telle est la parole que le SEIGNEUR a prononcée autrefois au sujet de Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das ist das Wort, welches Jehova vorlängst über Moab geredet hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist's, was der HERR dazumal gegen Moab geredet hat.

German Textbibel ☆

Dies ist das Wort, das Jahwe dereinst über Moab geredet hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das ist das Wort, welches der HERR ehemals über Moab gesprochen hat;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τοῦτο τὸ ρῆμα ὃ ἐλάλησε Κύριος ἐπὶ Μωάβ, ὁπότε καὶ ἐλάλησε.

Brenton Septuagint ☆

Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε Κύριος ἐπὶ Μωὰβ, ὁπότε ἐλάλησε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anvan sa, men sa Seyè a te di k'ap rive lavil Moab la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka olelo a Iehova i olelo ai no Moaba i ka wa mamua.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹואָ֖ב מֵאָֽז׃

Modern Hebrew Bible ☆

זה הדבר אשר דבר יהוה אל מואב מאז׃

Italian Diodati Bible ☆

Quest' è la parola che il Signore ha detta contro a Moab, ab antico.

Italian Riveduta Bible ☆

Questa è la parola che l’Eterno già da lungo tempo pronunziò contro Moab.

Japanese Freedom Bible ☆

これは、主が以前モアブについて語った言葉である。

Korean Bible 1910 ☆

이는 여호와께서 전에 모압을 들어 하신 말씀이어니와

Kosraean Bible ☆

Pa inge kas ma LEUM GOD El fahk ke acn Moab in pacl meet ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc.

Old Persion Version Bible ☆

این است کلامی که خداوند درباره موآب از زمان قدیم گفته است.

World Portuguese Bible ☆

Esta é a palavra que o SENHOR falou a respeito de Moabe no passado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta é a palavra que o SENHOR falou sobre Moabe desde então.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acesta este cuvântul pe care DOMNUL l-a vorbit de atunci referitor la Moab.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачеста есте кувынтул пе каре л-а ростит Домнул де мултэ време асупра Моабулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Вот слово, которое изрек Господь о Моаве издавна.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo je reč što reče Gospod za Moava davno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово је реч што рече Господ за Моава давно.

Mashi Bible ☆

Ako ko kanwa Nyakasane aderhaga kuli Mowabu kurhenga mîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esta es la palabra que pronunció Jehová sobre Moab desde aquel tiempo.

Spanish BLL ☆

Esta es la palabra que Yahvé pronunció sobre Moab en el pasado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esta es la palabra que pronunció Yahvé sobre Moab en el pasado;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta es la palabra que el Señor dijo acerca de Moab en el pasado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ésta es la Palabra que Yavé predijo con respecto a Moab.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻae folofola kuo folofolaʻaki ʻe Sihova, ki Moape talu ʻae kuonga ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, яке слово виповів Господь вже давно про Моаба,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, яке слово виповів Господь вже давно про Моаба,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là lời mà xưa kia Đức Giê-hô-va đã phán về Mô-áp.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מוֹאָ֖ב מֵאָֽז׃