Isaiah 37:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

ASV Byzantine Text

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, Assyria siangpahrangnawk mah hae kaminawk hoi praenawk to amrosak boih moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA, Assyria manghai rhoek loh diklai boeih neh a khohmuen khaw a khah uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA, Assyria manghai rhoek loh diklai boeih neh a khohmuen khaw a khah uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

He oiaio, e Iehova, ua luku aku no na'lii o Asuria i na lahuikanaka a pau, a me ko lakou aina;

English Berean Standard Bible

Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.

Haitian Creole Bible 1985

Nou konnen, Seyè, wa peyi Lasiri yo te fini ak anpil nasyon, yo te detwi peyi yo.

Clementine Vulgate 1598

Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum,

Bible in Basic English

Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,

French: Bible J.N. Darby

Il est vrai, Éternel ! les rois d’Assyrie ont dévasté tous les pays et leurs terres,

Czech Kralická Bible 1613

Takť jest, Hospodine, žeť jsou pohubili králové Assyrští všecky ty krajiny i zemi jejich,

Kosraean Bible

O LEUM GOD, kut nukewa etu lah tokosra fulat lun acn Assyria elos tuh kunausla mutunfacl puspis, sukela acn selos,

World Portuguese Bible

É verdade, SENHOR, que os reis da Assíria destruíram todos os países e as suas terras,

Romanian BTF Bible

În adevăr, DOAMNE, împăraţii Asiriei au risipit toate naţiunile şi ţările lor,

Brenton English Septuagint

For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ အာရှုရိဧကရာဇ်မင်း များသည်လူမျိုးတကာတို့ကိုပျက်ပြုန်း စေ၍ သူတို့၏ပြည်များကိုလူသူဆိတ် ငြိမ်ရာဖြစ်စေလျက်-

Darby Translation

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wahrlich, Jehova, die Könige von Assyrien haben alle Nationen und ihr Land verwüstet;

Dutch Bible 1917

Waarlijk, HEERE! hebben de koningen van Assyrie al de landen, mitsgaders derzelver landerijen verwoest;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach Jahweh, ‘t is waar: de koningen van Assjoer hebben alle volken met hun landen verwoest.

Italian Diodati Bible

Egli è vero, Signore, che i re degli Assiri hanno distrutti tutti que' paesi, e le lor terre;

Douay-Rheims 1899

For of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste lands, and their countries.

Geneva Bible 1599

Trueth it is, O Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed all lands, and their countrey,

Noyes Bible

In truth, O Jehovah, the kings of Assyria have destroyed all the nations, and their lands,

Danish Bible 1931

Det er sandt, HERRE, at Assyrerkongerne har tilintetgjort alle de Folk og deres Lande

Leeser Tanakh

Truly, Lord, the kings of Assyria have devastated all the nations, and their land;

JPS TaNaKH 1917

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

King James Version

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

King James Version + Apocrypha

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, thật rằng các vua nước A-si-ri đã hủy diệt các nước và phá hại đất đai,

KJV Cambridge Paragraph

Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

Revised West Version

Ko e moʻoni, ʻE Sihova, ko e ngaahi tuʻi ʻo ʻAsilia kuo nau fakaʻauha ʻae ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo honau ngaahi fonua,

French Ostervald Bible

Il est vrai, ô Éternel, que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,

Esperanto Bible

Estas vero, ho Eternulo, la reĝoj de Asirio ruinigis ĉiujn regnojn kaj ilian teron,

French Louis Segond 1910 Bible

Il est vrai, ô Éternel! Que les rois d’Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,

German Luther Bible 1912

Wahr ist es, HERR, die Könige von Assyrien haben wüst gemacht alle Königreiche samt ihren Landen

LXX2012 U. S. English

For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,

British English Septuagint 2012

For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,

Majority Standard BIble

Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.

Webster Bible

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

Revised Version

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

Italian Riveduta Bible

E’ vero, o Eterno; i re d’Assiria hanno devastato tutte quelle nazioni e le loro terre,

French Free Holy Bible for the World

Il est vrai, SEIGNEUR, que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leurs terres,

Reina Valera 1909

Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,

Spanish BLL

Es verdad, Yahvé, que los reyes de Asiria han destruido todas las naciones y sus tierras,

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente, oh Yahvé, los reyes de Asiria destruyeron todas las naciones y sus tierras,

Croatian Bible

Istina je, o Jahve, asirski su kraljevi zatrli sve narode i zemlje njihove;

Serbian DK Bible (Latin)

Istina je, opustošili su carevi asirski sve one narode i zemlje njihove,

German Textbibel

In der That, Jahwe, haben die Könige von Assyrien alle Völker und ihre Länder verheert

Updated Brenton English Septuagint

For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,