Isaiah 45:22

American Standard Version (1901) ☆

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.

ASV Byzantine Text ☆

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.

English Berean Standard Bible ☆

Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Bible in Basic English ☆

Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.

Brenton English Septuagint ☆

Turn ye to me, and ye shall be saved, ye that come from the end of the earth: I am God, and there is none other.

Darby Translation ☆

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and there is none else.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be converted to me, and you shall be saved, all ye ends of the earth: for I am God, and there is no other.

Geneva Bible 1599 ☆

Looke vnto me, and ye shall be saued: all the endes of the earth shall be saued: for I am God, and there is none other.

Noyes Bible ☆

Look to me, and be saved, all ye ends of the earth! For I am God, and there is none else.

Leeser Tanakh ☆

Turn unto me, so that ye may be helped, all ye ends of the earth; for I am God, and there is no one else.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.

King James Version ☆

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

King James Version + Apocrypha ☆

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: For I am God, and there is none else.

LXX2012 U. S. English ☆

Turn you⌃ to me, and you⌃ shall be saved, you⌃ that come from the end of the earth: I am God, and there is none other.

British English Septuagint 2012 ☆

Turn you⌃ to me, and you⌃ shall be saved, you⌃ that come from the end of the earth: I am God, and there is none other.

Majority Standard BIble ☆

Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Webster Bible ☆

Look to me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

Revised Version ☆

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Turn ye to me, and ye shall be saved, ye that come from the end of the earth: I am God, and there is none other.

World English Bible ☆

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

World English Bible (Catholic) ☆

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

World English Bible British Edition ☆

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

World English Bible Classic ☆

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

World English Bible Updated ☆

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

World Messianic Bible ☆

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Young's Literal Translation ☆

Turn to Me, and be saved, all ends of the earth, For I [am] God, and there is none else.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Turn unto Me, and be ye saved, kol afsei Eretz (all the ends of the Earth); I am El (G-d), and there is no other.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِلْتَفِتُوا إِلَيَّ وَٱخْلُصُوا يَا جَمِيعَ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ، لِأَنِّي أَنَا ٱللهُ وَلَيْسَ آخَرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့၊​ငါ့​ထံ​သို့​လာ​၍ ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကို​ခံ​ယူ​ကြ​လော့။ တစ်​ဆူ​တည်း​ရှိ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​ကား ငါ​ပင်​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး စွန်း သား အပေါင်း တို့၊ ငါ့ ကို မျှော် ကြည့် ၍ ၊ ကယ်တင် ခြင်းကျေးဇူးကိုခံ ကြလော့။ ငါ သည် ဘုရား သခင် ဖြစ်၏။ ငါမှတပါး အခြား သော ဘုရားမ ရှိ။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe Sithaw ah ka oh, kai ai ah loe kalah Sithaw om ai boeh pongah, long boenghaih ah kaom kaminawk, kai hae na khen o ah loe pahlong ah om oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai khobawt boeih loh kai taengla ha mael uh lamtah khang la om uh lah. Kai Pathen phoeiah Pathen koep a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai khobawt boeih loh kai taengla ha mael uh lamtah khang la om uh lah. Kai Pathen phoeiah Pathen koep a om moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地极 的人都当仰望我， 就必得救； 因为我是 神，再没有别神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

地極 的人都當仰望我， 就必得救； 因為我是上帝，再沒有別神。

World Chinese Bible ☆

“地极所有的人哪，你们要仰望我，就必得救； 因为我是上帝，再没有别的。

Croatian Bible ☆

Obratite se k meni da se spasite, svi krajevi zemlje, jer ja sam Bog i nema drugoga!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obraťtež zřetel ke mně, abyste spaseny byly všecky končiny země; nebo já jsem Bůh silný, a není žádného více.

Danish Bible 1931 ☆

Vend dig til mig og bliv frelst, du vide Jord, thi Gud er jeg, ellers ingen;

Dutch Bible 1917 ☆

Wendt U naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! want Ik ben God, en niemand meer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wendt u tot Mij, dan wordt gij gered, alle grenzen der aarde; Want Ik ben God, er is geen ander!

Esperanto Bible ☆

Turnu vin al Mi, ĉiuj finoj de la tero, kaj estu savitaj; ĉar Mi estas Dio, kaj ne ekzistas alia.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tournez-vous vers moi, et soyez sauvés, vous, tous les bouts de la terre ; car moi, je suis ✶Dieu, et il n’y en a pas d’autre.

French Ostervald Bible ☆

Regardez vers moi et soyez sauvés, vous tous les bouts de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, vous tous les confins de la terre ; car je suis Dieu, et il n'y en a pas d'autre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wendet euch zu mir und werdet gerettet, alle ihr Enden der Erde! Denn ich bin Gott, und keiner sonst.

German Luther Bible 1912 ☆

Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.

German Textbibel ☆

Wendet euch zu mir und laßt euch erretten, all' ihr Enden der Erde; denn ich bin Gott, und keiner sonst!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, aller Welt Enden; denn ich bin Gott und keiner sonst!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιστράφητε ἐπ᾿ ἐμὲ καὶ σωθήσεσθε, οἱ ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς· ἐγώ εἰμι ὁ Θεός, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιστράφητε ἐπʼ ἐμὲ, καὶ σωθήσεσθε, οἱ ἀπʼ ἐσχάτου τῆς γῆς· ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tounen vin jwenn mwen pou nou ka delivre, nou tout ki rete sou latè! Paske se mwen ki Bondye. Pa gen lòt!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haliu mai oukou ia'u a e hoolaia no oukou, E na kukulu o ka honua; No ka mea, owau no ke Akua, aohe mea e ae.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible ☆

פנו אלי והושעו כל אפסי ארץ כי אני אל ואין עוד׃

Italian Diodati Bible ☆

Riguardate a me, voi tutti i termini della terra, e siate salvati ; perciocchè io sono Iddio, e non ve n'è alcun altro.

Italian Riveduta Bible ☆

Volgetevi a me e siate salvati, voi tutte le estremità della terra! Poiché io sono Dio, e non ve n’è alcun altro.

Japanese Freedom Bible ☆

地のすべての果てよ、 わたしを仰ぎ見て救われよ。 わたしが神であり、ほかにはいないからだ。

Korean Bible 1910 ☆

땅 끝의 모든 백성아 나를 앙망하라 그리하면 구원을 얻으리라 나는 하나님이라 다른 이가 없음이니라

Kosraean Bible ☆

“Mwet faclu nufon, Forma nu sik, tuh kowos in moliyukla. Nga mukena pa God — wangin pac sie saya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convertimini ad me, et salvi eritis, omnes fines terræ, quia ego Deus, et non est alius.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای جمیع کرانه های زمین به من توجه نمایید و نجات یابید زیرا من خدا هستم و دیگری نیست.

World Portuguese Bible ☆

“Olhem para mim e sejam salvos, todos os confins da terra; pois eu sou Deus, e não há outro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Virai-vos a mim, e sede salvos, vós todos os limites da terra; porque eu sou Deus, e ninguém mais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Priviţi la mine şi fiţi salvaţi, toate marginile pământului, fiindcă eu sunt Dumnezeu şi nu este altul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтоарчеци-вэ ла Мине, ши вець фи мынтуиць тоць чей че сунтець ла марӂиниле пэмынтулуй! Кэч Еу сунт Думнезеу, ши ну алтул.

Russian Synodal Bible ☆

Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogledajte u mene, i spašćete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja Bog, i nema drugog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погледајте у мене, и спашћете се сви крајеви земаљски; јер сам ја Бог, и нема другог.

Mashi Bible ☆

Muyêrekerage emunda ndi, lyo mucira mwe bihugo byoshi by’en’igulu! Bulya nie Nyamuzinda, ntà wundi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mirad á mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.

Spanish BLL ☆

“Vuelvan la mirada a mí y sálvense, todos los confines de la tierra; porque yo soy Dios y no hay ningún otro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vuélvase tu corazón a mí, para que tengas la salvación, todos los confines de la tierra; porque yo soy Dios, y no hay otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Miren a Mí y sean salvos todos los confines de la tierra, porque Yo soy ʼEL, y no hay otro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Sio mai kiate au pea mou moʻui ai, ʻae ngaahi ngataʻanga kotoa pē ʻo māmani: he ko au pe ko e ʻOtua, pea ʻoku ʻikai mo ha taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обернїтесь же до мене, й прийміть спасеннє, всї краї землї, бо ж я — Бог, а иншого нема.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обернїтесь же до мене, й прийміть спасеннє, всї краї землї, бо ж я — Бог, а иншого нема.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các ngươi hết thảy ở các nơi đầu cùng đất, hãy nhìn xem ta và được cứu! Vì ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃