Judges 1:20

American Standard Version (1901) ☆

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak.

ASV Byzantine Text ☆

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak.

English Berean Standard Bible ☆

Just as Moses had promised, Judah gave Hebron to Caleb, who drove out the descendants of the three sons of Anak.

Bible in Basic English ☆

And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.

Brenton English Septuagint ☆

And they gave Chebron to Chaleb, as Moses said; and thence he inherited the three cities of the children of Enac.

Darby Translation ☆

And they gave to Caleb Hebron, as Moses had said; and he dispossessed from thence the three sons of Anak.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said, who destroyed out of it the three sons of Enac.

Geneva Bible 1599 ☆

And they gaue Hebron vnto Caleb, as Moses had saide, and hee expelled thence the three sonnes of Anak.

Leeser Tanakh ☆

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken; and he drove out thence the three sons of 'Anak.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken; and he drove out thence the three sons of Anak.

King James Version ☆

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

King James Version + Apocrypha ☆

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

LXX2012 U. S. English ☆

And they gave Chebron to Chaleb, as Moses said; and thence he inherited the three cities of the children of Enac.

British English Septuagint 2012 ☆

And they gave Chebron to Chaleb, as Moses said; and thence he inherited the three cities of the children of Enac.

Majority Standard BIble ☆

Just as Moses had promised, Judah gave Hebron to Caleb, who drove out the descendants of the three sons of Anak.

Webster Bible ☆

And they gave Hebron to Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

Revised Version ☆

And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drave out thence the three sons of Anak.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they gave Hebron to Caleb, as Moses said; and thence he inherited the three cities of the children of Anak.

World English Bible ☆

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

World English Bible (Catholic) ☆

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

World English Bible British Edition ☆

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

World English Bible Classic ☆

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

World English Bible Updated ☆

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

World Messianic Bible ☆

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

World Messianic Bible British Edition ☆

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

Young's Literal Translation ☆

And they give to Caleb Hebron, as Moses hath spoken, and he dispossesseth thence the three sons of Anak.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they gave Chevron unto Kalev, just as Moshe promised; and he expelled from there the three Bnei Anak.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَعْطَوْا لِكَالَبَ حَبْرُونَ كَمَا تَكَلَّمَ مُوسَى. فَطَرَدَ مِنْ هُنَاكَ بَنِي عَنَاقَ ٱلثَّلَاثَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​မိန့်​မှာ​ခဲ့​သည့်​အ​တိုင်း​ကာ​လက်​သည် ဟေ​ဗြုန်​မြို့​ကို​ရ​ရှိ​လေ​သည်။ သူ​သည်​အာ​နက် မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သော​သား​ချင်း​စု​သုံး​စု အား​ထို​မြို့​မှ​နှင်​ထုတ်​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ မှာ ထားသည်အတိုင်း ဟေဗြုန် မြို့ကို ကာလက် အား ပေး ကြ၍ ၊ သူသည် အာနက သား သုံး ယောက်တို့ကို ထို မြို့မှ နှင်ထုတ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah thuih ih lok baktih toengah, Anak capa thumtonawk loe to ahmuen hoiah haek moe, Hebron vangpui to Kaleb hanah paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses kah a thui bangla Hebron te Kaleb taengah a paek uh hatah te lamkah Anak ca rhoek pathum te vik a vai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses kah a thui bangla Hebron te Kaleb taengah a paek uh hatah te lamkah Anak ca rhoek pathum te vik a vai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人照 摩西所说的，将 希伯 给了 迦勒； 迦勒就从那里赶出 亚衲族的三个族长。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人照 摩西所說的，將 希伯崙給了 迦勒； 迦勒就從那裏趕出 亞衲族的三個族長。

World Chinese Bible ☆

他们照摩西所说的，把希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出了亚衲的三个儿子。

Croatian Bible ☆

Kao što bijaše odredio Mojsije, dadoše Hebron Kalebu, koji iz njega otjera tri sina Anakova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dali Kálefovi Hebron, jakož byl mluvil Mojžíš, a vyhnal odtud tři syny Enakovy.

Danish Bible 1931 ☆

Kaleb gav de Hebron, som Moses havde sagt. Og han drev de tre Anaksønner bort derfra.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij gaven Hebron aan Kaleb, gelijk als Mozes gesproken had; en hij verdreef van daar de drie zonen van Enak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals Moses bepaald had, gaf men Hebron aan Kaleb, die er de drie Anaks-kinderen uit verdreef.

Esperanto Bible ☆

Kaj oni donis al Kaleb Ĥebronon, kiel diris Moseo; kaj li elpelis el tie la tri filojn de Anak.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on donna Hébron à Caleb, comme Moïse l’avait dit, et il en déposséda les trois fils d’Anak.

French Ostervald Bible ☆

Et, selon que Moïse l'avait dit, on donna Hébron à Caleb, qui en déposséda les trois fils d'Anak.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On donna Hébron à Caleb, comme l’avait dit Moïse; et il en chassa les trois fils d’Anak.

French Free Holy Bible for the World ☆

On donna Hébron à Caleb, comme Moïse l'avait dit, et il en chassa les trois fils d'Anak.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie gaben dem Kaleb Hebron, so wie Mose geredet hatte; und er vertrieb daraus die drei Söhne Enaks.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; und er vertrieb daraus die drei Söhne des Enak.

German Textbibel ☆

Und sie verliehen Kaleb Hebron, wie Mose geboten hatte, und er vertrieb von dort die drei Sprößlinge Enaks.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; der vertrieb daraus die drei Söhne Enaks.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔδωκαν τῷ Χάλεβ τὴν Χεβρών, καθὼς ἐλάλησε Μωυσῆς, καὶ ἐκληρονόμησεν ἐκεῖθεν τὰς τρεῖς πόλεις τῶν υἱῶν Ἐνάκ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔδωκαν τῷ Χάλεβ τὴν Χεβρὼν, καθὼς ἐλάλησε Μωυσῆς· καὶ ἐκληρονόμησεν ἐκεῖθεν τὰς τρεῖς πόλεις τῶν υἱῶν Ἐνάκ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jan Moyiz te bay lòd la, yo pran lavil Ebwon bay Kalèb. Kalèb mete twa pitit gason Anak yo deyò nan lavil la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A haawi ae la lakou ia Heberona no Kaleba, e like me ka Mose i olelo mai ai. A kipaku aku la ia, malaila aku, i na keiki ekolu a Anaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְרֹ֔ון כּֽ͏ַאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֣ורֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתנו לכלב את חברון כאשר דבר משה ויורש משם את שלשה בני הענק׃

Italian Diodati Bible ☆

E diedero Hebron a Caleb , secondo che Mosè avea detto; ed egli ne scacciò i tre figliuoli di Anac.

Italian Riveduta Bible ☆

E, come Mosè avea detto, Hebron fu data a Caleb, che ne scacciò i tre figliuoli di Anak.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセが語っていたとおりに、人々はカレブにヘブロンを与えた。彼はそこからアナクの三人の息子を追い出した。

Korean Bible 1910 ☆

무리가 모세의 명한 대로 헤브론을 갈렙에게 주었더니 그가 거기서 아낙의 세 아들을 쫓아내었고

Kosraean Bible ☆

In oana ma Moses el tuh sapkin ah, acn Hebron tuh itukyang lal Caleb su tuh lusak sou tolu natul Anak ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dederuntque Caleb Hebron, sicut dixerat Moyses, qui delevit ex ea tres filios Enac.

Old Persion Version Bible ☆

و حبرون را برحسب قول موسی به کالیب دادند، و او سه پسر عناق را از آنجا بیرون کرد.

World Portuguese Bible ☆

Deram Hebrom a Calebe, como Moisés havia dito, e ele expulsou de lá os três filhos de Enaque.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E deram Hebrom a Calebe, como Moisés havia dito: e ele expulsou dali três filhos de Anaque.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Hebronul l-au dat lui Caleb, precum spusese Moise, iar el i-a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау дат Хебронул луй Калеб, кум спусесе Мойсе, ши ел а изгонит де аколо пе чей трей фий ай луй Анак.

Russian Synodal Bible ☆

И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и получил он там в наследие три города сынов Енаковых и изгнал оттуда трех сынов Енаковых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dadoše Halevu Hevron, kao što beše zapovedio Mojsije, a on izagna odande tri sina Enakova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дадоше Халеву Хеврон, као што беше заповедио Мојсије, а он изагна оданде три сина Енакова.

Mashi Bible ☆

Hebroni banacimuhà Kalebu nk’oku Mûsa anali adesire, naye akungushamwo balya bagala basharhu n’Anaki.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dieron Hebrón á Caleb, como Moisés había dicho: y él echó de allí tres hijos de Anac.

Spanish BLL ☆

Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y él arrojó de allí a los tres hijos de Anac.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y él arrojó de allí a los tres hijos de Anac.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y tomó la tierra de los tres hijos de Anac, echándolos de allí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dieron Hebrón a Caleb, tal como Moisés habló, y él expulsó de allí a los tres hijos de Anac.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau foaki ʻa Hepeloni kia Kelepi, ʻo hangē ko e lea ʻa Mōsese: pea naʻa ne kapusi mei ai ʻae foha ʻe toko tolu ʻo ʻAnaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І надїлили вони Калебові Геброн, як заповідав Мойсей, і повиганяв Калеб звідти трех синів Енакових.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І надїлили вони Калебові Геброн, як заповідав Мойсей, і повиганяв Калеб звідти трех синів Енакових.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế sau, theo lịnh của Môi-se, người ta ban Hếp-rôn cho Ca-lép! Ca-lép bèn đuổi ba con trai của A-nác khỏi thành ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְר֔וֹן כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיּ֣וֹרֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃