Judges 10:2

American Standard Version (1901) ☆

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

ASV Byzantine Text ☆

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

English Berean Standard Bible ☆

Tola judged Israel twenty-three years, and when he died, he was buried in Shamir.

Bible in Basic English ☆

He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir.

Brenton English Septuagint ☆

And he judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Samir.

Darby Translation ☆

And he judged Israel twenty-three years; and he died, and was buried in Shamir.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he judged Israel three and twenty years, and he died and was buried in Samir.

Geneva Bible 1599 ☆

And he iudged Israel three and twentie yeere and dyed, and was buried in Shamir.

Leeser Tanakh ☆

And he judged Israel twenty and three years, and then died, and was buried in Shamir.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

King James Version ☆

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

King James Version + Apocrypha ☆

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

LXX2012 U. S. English ☆

And he judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Samir.

British English Septuagint 2012 ☆

And he judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Samir.

Majority Standard BIble ☆

Tola judged Israel twenty-three years, and when he died, he was buried in Shamir.

Webster Bible ☆

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

Revised Version ☆

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

World English Bible ☆

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

World English Bible (Catholic) ☆

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

World English Bible British Edition ☆

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

World English Bible Classic ☆

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

World English Bible Updated ☆

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

World Messianic Bible ☆

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

World Messianic Bible British Edition ☆

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

Young's Literal Translation ☆

and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth, and is buried in Shamir.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he judged Yisroel twenty and three shanah, and died, and was buried in Shamir.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَضَى لِإِسْرَائِيلَ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَةً وَمَاتَ وَدُفِنَ فِي شَامِيرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ခေါင်း ဆောင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့် နှစ်​ဆယ့်​သုံး​နှစ်​မျှ​ဆောင်​ရွက် ပြီး​နောက်​ကွယ်​လွန်​သော် သူ​၏​ရုပ်​အ​လောင်း​ကို ရှ​မိ​ရ​မြို့​၌​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူသည် ဣသရေလ အမျိုးကို အနှစ် နှစ်ဆယ် သုံး နှစ်ပတ်လုံးအုပ်စိုး ပြီးမှ သေ ၍ ၊ ရှမိရ မြို့မှာ သင်္ဂြိုဟ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Israel kaminawk to saning pumphae thumto thung lokcaek; anih loe duek moe, Shamir vangpui ah aphum o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel te kum kul kum thum lai a tloek pah tih a duek vaengah Shamir ah a up uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel te kum kul kum thum lai a tloek pah tih a duek vaengah Shamir ah a up uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

陀拉作 以色列的士师二十三年，就死了，葬在 沙密。

Chinese Union Version (traditional) ☆

陀拉作 以色列的士師二十三年，就死了，葬在 沙密。

World Chinese Bible ☆

他作以色列的士师二十三年，就死了，葬在沙密。

Croatian Bible ☆

Bio je sudac Izraelu dvadeset i tri godine, a kad je umro, pokopali su ga u Šamiru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I soudil Izraele za třimecítma let, a umřev, pochován jest v Samir.

Danish Bible 1931 ☆

Han var Dommer i Israel i tre og tyve År. Da han døde, blev han jordet i Sjamir.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij richtte Israel drie en twintig jaren; en hij stierf, en werd begraven te Samir.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en was drie en twintig jaar lang rechter over Israël. Toen stierf hij, en werd te Sjamir begraven.

Esperanto Bible ☆

Kaj li estis juĝisto de Izrael dum dudek tri jaroj, kaj li mortis, kaj oni enterigis lin en Ŝamir.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il jugea Israël 23 ans ; et il mourut, et fut enterré à Shamir.

French Ostervald Bible ☆

Et il jugea Israël vingt-trois ans; puis il mourut, et fut enseveli à Shamir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il jugea Israël pendant vingt-trois ans ; puis il mourut, et fut enterré à Shamir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er richtete Israel dreiundzwanzig Jahre; und er starb und wurde zu Schamir begraben.

German Luther Bible 1912 ☆

und richtete Israel dreiundzwanzig Jahre und starb und wurde begraben zu Samir.

German Textbibel ☆

und richtete Israel 23 Jahre; sodann starb er und wurde in Samir begraben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er richtete Israel dreiundzwanzig Jahre lang. Darnach starb er und ward begraben zu Samir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ εἴκοσι τρία ἔτη καὶ ἀπέθανε καὶ ἐτάθη ἐν Σαμίρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ εἴκοσι τρία ἔτη, καὶ ἀπέθανε, καὶ ἐτάφη ἐν Σαμίρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te chèf nan peyi Izrayèl la pandan venntwazan. Apre sa, li mouri. Yo antere l' lavil Chami.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana i hooponopono i ka Iseraela, he iwakaluakumamakolu makahiki, a make ia, kanuia iho la ia ma Samira.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וישפט את ישראל עשרים ושלש שנה וימת ויקבר בשמיר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli giudicò Israele ventitrè anni; poi morì, e fu seppellito in Samir.

Italian Riveduta Bible ☆

fu giudice d’Israele per ventitre anni; poi morì e fu sepolto a Samir.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は二十三年の間イスラエルをさばき、死んでシャミルに葬られた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘의 사사가 된지 이십 삼년만에 죽으매 사밀에 장사되었더라

Kosraean Bible ☆

El kol mwet Israel ke lusen yac longoul tolu. Na el misa, ac pukpuki el in acn Shamir.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et judicavit Israëlem viginti et tribus annis, mortuusque est, ac sepultus in Samir.

Old Persion Version Bible ☆

و او بر اسرائیل بیست و سه سال داوری نمود، پس وفات یافته، در شامیر مدفون شد.

World Portuguese Bible ☆

Ele julgou Israel vinte e três anos; morreu e foi sepultado em Samir.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E julgou a Israel vinte e três anos, e morreu, e foi sepultado em Samir.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a judecat pe Israel douăzeci și trei de ani și a murit și a fost îngropat în Șamir.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тола а фост жудекэтор ын Исраел доуэзечь ши трей де ань, апой а мурит ши а фост ынгропат ла Шамир.

Russian Synodal Bible ☆

Он был судьею Израиля двадцать три года, и умер, и погребен в Шамире.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I bi sudija Izrailju dvadeset i tri godine, pa umre i bi pogreben u Samiru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И би судија Израиљу двадесет и три године, па умре и би погребен у Самиру.

Mashi Bible ☆

Alamire mucîranuzi omw’Israheli myâka makumi abirhi'n’isharhu buzinda bw’aho, afà anabishwa aha Shamiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y juzgó á Israel veintitrés años, y murió, y fué sepultado en Samir.

Spanish BLL ☆

Y juzgó a Israel veintitrés años; y murió, y fue sepultado en Samir.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y juzgó a Israel veintitrés años; y murió, y fue sepultado en Samir.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fue juez sobre Israel por veintitrés años; y en su muerte su cuerpo fue enterrado en la tierra en Samir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éste juzgó a Israel 23 años y murió. Fue sepultado en Samir.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fakamaauʻi ʻa ʻIsileli ʻi he taʻu ʻe uofulu ma tolu, pea pekia ia, pea naʻe tanu ia ʻi Samili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І судив він Ізраїля двайцять і три годи; потім умер, і поховано його в Самирі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І судив він Ізраїля двайцять і три годи; потім умер, і поховано його в Самирі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

làm quan xét trong Y-sơ-ra-ên hai mươi ba năm; rồi thác và được chôn tại Sa-mia.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ