Judges 15:20

American Standard Version (1901) ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

ASV Byzantine Text ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

English Berean Standard Bible ☆

And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.

Bible in Basic English ☆

And he was judge of Israel in the days of the Philistines for twenty years.

Brenton English Septuagint ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

Darby Translation ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee iudged Israel in the dayes of the Philistims twentie yeeres.

Leeser Tanakh ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

King James Version ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

King James Version + Apocrypha ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

LXX2012 U. S. English ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

British English Septuagint 2012 ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

Majority Standard BIble ☆

And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.

Webster Bible ☆

And he judged Israel, in the days of the Philistines, twenty years.

Revised Version ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

World English Bible ☆

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

World English Bible (Catholic) ☆

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

World English Bible British Edition ☆

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

World English Bible Classic ☆

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

World English Bible Updated ☆

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

World Messianic Bible ☆

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

World Messianic Bible British Edition ☆

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

Young's Literal Translation ☆

And he judgeth Israel in the days of the Philistines twenty years.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he judged Yisroel in the days of the Pelishtim esrim shanah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَضَى لِإِسْرَائِيلَ فِي أَيَّامِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ عِشْرِينَ سَنَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှံ​ဆုန်​သည်​လည်း​ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့ ကြီး​စိုး​နေ​ချိန်​၌ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား​အ​နှစ်​နှစ်​ဆယ်​တိုင်​တိုင်​ခေါင်း ဆောင်​ခဲ့​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရှံဆုန်သည်လည်း ဖိလိတ္တိ လူတို့လက်ထက် ဣသရေလ အမျိုးကို အနှစ် နှစ်ဆယ် အုပ်စိုး လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Philistin kaminawk ukhaih dung thungah Samson mah Israel kaminawk to saning pumphaeto thung zaehhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Philisti tue vaengah Israel te kum kul lai a tloek pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Philisti tue vaengah Israel te kum kul lai a tloek pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当 非利士人辖制 以色列人的时候， 参孙作 以色列的士师二十年。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當 非利士人轄制 以色列人的時候， 參孫作 以色列的士師二十年。

World Chinese Bible ☆

在非利士人的日子，他作以色列的士师二十年。

Croatian Bible ☆

Samson bijaše sudac u Izraelu za vrijeme filistejske vladavine dvadeset godina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Soudil pak Izraele za času Filistinských dvadceti let.

Danish Bible 1931 ☆

Han var Dommer i Israel i Filistertiden i tyve År.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij richtte Israel, in de dagen der Filistijnen, twintig jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo was hij ten tijde der Filistijnen gedurende twintig jaar rechter over Israël.

Esperanto Bible ☆

Kaj li estis juĝisto de Izrael en la tempo de la Filiŝtoj dum dudek jaroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et [Samson] jugea Israël, aux jours des Philistins, 20 ans.

French Ostervald Bible ☆

Et il jugea Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Samson fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il jugea Israël pendant vingt ans aux jours des Philistins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er richtete Israel in den Tagen der Philister zwanzig Jahre.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er richtete Israel zu der Philister Zeit zwanzig Jahre.

German Textbibel ☆

Er richtete aber Israel in den Tagen der Philisterherrschaft zwanzig Jahre.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er richtete Israel zur Zeit der Philister zwanzig Jahre lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴκοσιν ἔτη.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴκοσι ἔτη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Samson gouvènen pèp Izrayèl la pandan ventan sou rèy moun Filisti yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana no i hooponopono i ka Iseraela i na la o ko Pilisetia, i na makahiki he iwakalua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁפֹּ֧ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֛ל בִּימֵ֥י פְלִשְׁתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וישפט את ישראל בימי פלשתים עשרים שנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli giudicò Israele al tempo dei Filistei vent'anni.

Italian Riveduta Bible ☆

Sansone fu giudice d’Israele, al tempo de’ Filistei, per vent’anni.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はペリシテ人の時代に二十年の間、イスラエルをさばいた。

Korean Bible 1910 ☆

블레셋 사람의 때에 삼손이 이스라엘 사사로 이십년을 지내었더라

Kosraean Bible ☆

Samson el tuh nununku mwet Israel yac longoul, ke pacl se mwet Israel elos muta ye poun mwet Philistia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Judicavitque Israël in diebus Philisthiim viginti annis.

Old Persion Version Bible ☆

و او در روزهای فلسطینیان بیست سال بر اسرائیل داوری نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele julgou a Israel por vinte anos, nos dias dos filisteus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E julgou a Israel nos dias dos filisteus vinte anos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a judecat pe Israel în zilele filistenilor, douăzeci de ani.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Самсон а фост доуэзечь де ань жудекэтор ын Исраел пе время филистенилор.

Russian Synodal Bible ☆

И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I bi sudija Izrailju za vremena filistejskog dvadeset godina.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И би судија Израиљу за времена филистејског двадесет година.

Mashi Bible ☆

Samusoni ayôsire mucîranuzi omw’Israheli ago mango g’Abafilistini, myâka makumi abirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y juzgó á Israel en días de los Filisteos veinte años.

Spanish BLL ☆

Y juzgó a Israel en los días de los filisteos veinte años.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y juzgó a Israel en los días de los filisteos veinte años.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él fue juez de Israel en los días de los filisteos por veinte años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En los días de los filisteos juzgó a Israel 20 años.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fakamaauʻi ʻa ʻIsileli ʻi he ngaahi ʻaho ʻoe kau Filisitia ʻi he taʻu ʻe uofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Судив же він Ізраїля за панування Филистійського двайцять лїт.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Судив же він Ізраїля за панування Филистійського двайцять лїт.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhằm thời k” dân Phi-li-tin quản hạt Y-sơ-ra-ên, thì Sam-sôn làm quan xét nơi Y-sơ-ra-ên trọn hai mươi năm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁפֹּ֧ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֛ל בִּימֵ֥י פְלִשְׁתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ