Judges 18:31

American Standard Version (1901) ☆

So they set them up Micah’s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

ASV Byzantine Text ☆

So they set them up Micah’s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

English Berean Standard Bible ☆

So they set up for themselves Micah’s graven image, and it was there the whole time the house of God was in Shiloh.

Bible in Basic English ☆

And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh.

Brenton English Septuagint ☆

And they set up for themselves the graven image which Michaias made, all the days that the house of God was in Selom; and it was so in those days that there was no king in Israel.

Darby Translation ☆

And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the idol of Michas remained with them all the time that the house of God was in Silo. In those days there was no king in Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

So they set them vp the grauen image, which Michah had made, all the while the house of God was in Shiloh.

Leeser Tanakh ☆

And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

King James Version ☆

And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

King James Version + Apocrypha ☆

And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

LXX2012 U. S. English ☆

And they set up for themselves the graven image which Michaias made, all the days that the house of God was in Selom; and it was so in those days that there was no king in Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And they set up for themselves the graven image which Michaias made, all the days that the house of God was in Selom; and it was so in those days that there was no king in Israel.

Majority Standard BIble ☆

So they set up for themselves Micah’s graven image, and it was there the whole time the house of God was in Shiloh.

Webster Bible ☆

And they set up for themselves Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Revised Version ☆

So they set them up Micah’s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they set up for themselves the graven image which Micah made, all the days that the house of God was in Shiloh; and it was so in those days that there was no king in Israel.

World English Bible ☆

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

World English Bible (Catholic) ☆

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

World English Bible British Edition ☆

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

World English Bible Classic ☆

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

World English Bible Updated ☆

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

World Messianic Bible ☆

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

World Messianic Bible British Edition ☆

So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.

Young's Literal Translation ☆

And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

During all the time that the Bais HaElohim was in Shiloh they set up for them pesel Michah, which he made.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَضَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ تِمْثَالَ مِيخَا ٱلْمَنْحُوتَ ٱلَّذِي عَمِلَهُ، كُلَّ ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي كَانَ فِيهَا بَيْتُ ٱللهِ فِي شِيلُوهَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှိ​လော​မြို့​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ဝတ်​ပြု​ကိုး ကွယ်​ရာ​တဲ​တော်​ရှိ​နေ​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ် လုံး မိက္ခာ​ပြု​လုပ်​သည့်​ရုပ်​တု​သည်​လည်း​ထို အ​ရပ်​၌​တည်​ရှိ​နေ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်၏ အိမ် တော်သည် ရှိလော မြို့၌ ရှိ သည်ကာလ ပတ်လုံး ၊ မိက္ခါ သွန်း သော ရုပ်တု ကိုလည်း တည်ထောင် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw ih im Shiloh ah oh nathung, Mikah mah sak ih krang ni nihcae mah patoh o poe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen im te Shiloh ah a om tue khuiah Maikah kah mueithuk a saii te amamih ham a khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen im te Shiloh ah a om tue khuiah Maikah kah mueithuk a saii te amamih ham a khueh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神的殿在 示罗多少日子， 但人为自己设立 米迦所雕刻的像也在 但多少日子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝的殿在 示羅多少日子， 但人為自己設立 米迦所雕刻的像也在 但多少日子。

World Chinese Bible ☆

这样，他们为自己立起米迦所造的雕刻的像；上帝的殿在示罗的整个时期，那像一直在那里。

Croatian Bible ☆

I stajaše im onaj rezani i ljeveni idol što ga je Mika načinio, i ostade ondje za sve vrijeme dokle Dom Božji bijaše u Šilu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vystavili tedy sobě tu rytinu, kterouž udělal Mícha, a byla tam po všecky dny, v nichž dům Boží byl v Sílo.

Danish Bible 1931 ☆

Og det Gudebillede, Mika havde lavet sig, stillede de op hos sig, og det stod der, al den Tid Guds Hus var i Silo.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo stelden zij onder zich het gesneden beeld van Micha, dat hij gemaakt had, al de dagen, dat het huis Gods te Silo was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo richtten ze voor zich het beeld op, dat Mika gemaakt had, en het bleef er even lang, als het huis van God te Sjilo was.

Esperanto Bible ☆

Kaj dum la tuta tempo, kiam la domo de Dio estis en Ŝilo, ili havis ĉe si la idolon de Miĥa, kiun li faris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils dressèrent pour eux l’image taillée de Michée, qu’il avait faite, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

French Ostervald Bible ☆

Ils établirent pour eux l'image taillée que Mica avait faite, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils établirent pour eux l’image taillée qu’avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi ils dressèrent pour eux l'image sculptée que Mica avait faite, et elle y resta pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie stellten sich das geschnitzte Bild Michas auf, das er gemacht hatte, alle die Tage, da das Haus Gottes in Silo war.

German Luther Bible 1912 ☆

Also setzten sie unter sich das Bild Michas, das er gemacht hatte, so lange, als das Haus Gottes war zu Silo.

German Textbibel ☆

Und sie stellten sich das Schnitzbild, das Micha gefertigt hatte, auf über die ganze Zeit, während welcher das Gotteshaus zu Silo bestand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie stellten für sich das geschnitzte Bild auf, welches Micha gemacht hatte, solange das Haus Gottes in Silo war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τὸ γλυπτόν, ὃ ἐποίησε Μιχαίας πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐν Σηλώμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τὸ γλυπτὸν ὁ ἐποίησε Μιχαίας, πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐν Σηλώμ· καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Zidòl Mika a te rete la nan mitan yo pandan tout tan kay Bondye a te lavil Silo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kukulu lakou i ke kii o Mika, ana i hana'i, i ka manawa a pau i ku ai ka hale o ke Akua ma Silo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּשִׂ֣ימוּ לָהֶ֔ם אֶת־פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כָּל־יְמֵ֛י הֱיֹ֥ות בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים בְּשִׁלֹֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וישימו להם את פסל מיכה אשר עשה כל ימי היות בית האלהים בשלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Si rizzarono adunque quella scultura di Mica, ch'egli avea fatta; ed ella vi fu tutto il tempo che la Casa di Dio fu in Silo .

Italian Riveduta Bible ☆

Così rizzarono par se l’immagine scolpita che Mica avea fatta, durante tutto il tempo che la casa di Dio rimase a Sciloh.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは、神の家がシロにあった間ずっと、ミカが造った彫像を自分たちのために立てていた。

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가의 지은 바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라

Kosraean Bible ☆

Ma sruloala lal Micah oanna we ke lusen pacl ma Lohm Nuknuk Mutal lun God oan in acn Shiloh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mansitque apud eos idolum Michæ omni tempore quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Israël.

Old Persion Version Bible ☆

پس تمثال تراشیده میخا را که ساخته بودتمامی روزهایی که خانه خدا در شیلوه بود، برای خود نصب نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Assim eles estabeleceram para si a imagem esculpida que Mica havia feito, e ela lá permaneceu durante todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E levantaram para si a imagem de Mica, a qual ele havia feito, todo aquele tempo que a casa de Deus esteve em Siló.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și și-au înălțat chipul cioplit al lui Mica, pe care îl făcuse el, în toate zilele cât a fost casa lui Dumnezeu în Șilo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау ашезат пентру ей кипул чоплит пе каре-л фэкусе Мика, ын тот тимпул кыт а фост Каса луй Думнезеу ла Сило.

Russian Synodal Bible ☆

и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I namešten im stajaše onaj lik rezani, koji načini Miha, za sve vreme dokle dom Božji beše u Silomu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И намештен им стајаше онај лик резани, који начини Миха, за све време докле дом Божји беше у Силому.

Mashi Bible ☆

Bayîmanza ntyo kuli bo bônene erya nsalamu Mika ajiraga, yanacibêra emwâbo amango goshi aka-Nyamuzinda kanali aha Silo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y levantáronse la imagen de Michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish BLL ☆

Así tuvieron levantada entre ellos la imagen tallada que Micaía había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así tuvieron levantada entre ellos la imagen de talla que Micaía había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tuvieron levantada la imagen de talla que Micaías había hecho, y fue allí todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así mantuvieron erigida para ellos la imagen tallada que Micaía hizo, todo el tiempo que la Casa de ʼElohim estuvo en Silo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau fokotuʻu hake ʻae tamapua naʻe tā ʻe Maika, ʻaia naʻa ne ngaohi, ʻi he kuonga kotoa pē naʻe nofo ai ʻae fale ʻoe ʻOtua ʻi Sailo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І стояв у них ідол, що зробив Миха, увесь той час, як божий дом стояв у Силомі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І стояв у них ідол, що зробив Миха, увесь той час, як божий дом стояв у Силомі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng giữ tượng chạm của Mi-ca làm nên trọn trong lúc đền của Đức Chúa Trời ở tại Si-lô.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּשִׂ֣ימוּ לָהֶ֔ם אֶת־פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כָּל־יְמֵ֛י הֱי֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים בְּשִׁלֹֽה׃ פ