Judges 20:46

American Standard Version (1901) ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.

ASV Byzantine Text ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.

English Berean Standard Bible ☆

That day 25,000 Benjamite swordsmen fell, all men of valor.

Bible in Basic English ☆

So twenty-five thousand of the swordsmen of Benjamin came to their end that day, all strong men of war.

Brenton English Septuagint ☆

And all that fell of Benjamin were twenty-five thousand men that drew sword in that day: all these were men of might.

Darby Translation ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men that drew the sword: all these, men of valour.

Douay-Rheims 1899 ☆

And so it came to pass, that all that were slain of Benjamin in divers places, were five and twenty thousand fighting men, most valiant for war.

Geneva Bible 1599 ☆

So that all that were slayne that day of Beniamin, were fiue and twentie thousand men that drewe sword, which were all men of warre:

Leeser Tanakh ☆

So that all who fell on that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword: all these were men of valor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

King James Version ☆

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

King James Version + Apocrypha ☆

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

LXX2012 U. S. English ☆

And all that fell of Benjamin were twenty-five thousand men that drew sword in that day: all these were men of might.

British English Septuagint 2012 ☆

And all that fell of Benjamin were twenty-five thousand men that drew sword in that day: all these were men of might.

Majority Standard BIble ☆

That day 25,000 Benjamite swordsmen fell, all men of valor.

Webster Bible ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.

Revised Version ☆

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all that fell of Benjamin were twenty-five thousand men that drew sword in that day: all these were men of might.

World English Bible ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

World English Bible (Catholic) ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

World English Bible British Edition ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valour.

World English Bible Classic ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

World English Bible Updated ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

World Messianic Bible ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

World Messianic Bible British Edition ☆

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valour.

Young's Literal Translation ☆

And all those falling of Benjamin are twenty and five thousand men drawing sword, on that day — the whole of these [are] men of valour;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So that all which fell that day of Binyamin were twenty and five thousand ish armed with cherev; all these were anshei chayil.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ جَمِيعُ ٱلسَّاقِطِينَ مِنْ بَنْيَامِينَ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ مُخْتَرِطِي ٱلسَّيْفِ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ. جَمِيعُ هَؤُلَاءِ ذَوُو بَأْسٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ့​၌​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​စု​စု​ပေါင်း​နှစ် သောင်း​ငါး​ထောင်​မျှ​သေ​ရ​ကြ​၏။ ထို​သူ​အား လုံး​ပင်​သူ​ရဲ​ကောင်း​များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ထို နေ့ တွင် လဲ ၍ သေသော ဗင်္ယာမိန် ထား စွဲ သူရဲ တို့အရေအတွက်ကား၊ နှစ်သောင်း ငါးထောင်တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

To na niah sumsen hoi misatuh Benjamin kami sang pumphae pangato duek o; nihcae boih loe misatuk kop kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Benjamin khui lamkah aka cungku rhoek boeih he hnin at dongah mah cunghang aka pom tatthai hlang kak te hlang thawng kul thawng nga om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Benjamin khui lamkah aka cungku rhoek boeih he hnin at dongah mah cunghang aka pom tatthai hlang kak te hlang thawng kul thawng nga om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那日 便雅悯死了的共有二万五千人，都是拿刀的勇士。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那日 便雅憫死了的共有二萬五千人，都是拿刀的勇士。

World Chinese Bible ☆

这样，那日便雅悯人倒下的，共有二万五千名拔刀的人；这些都是勇士。

Croatian Bible ☆

Toga dana palo je Benjaminovaca dvadeset tisuća ljudi vičnih maču, sve samih vrsnih junaka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak bylo všech, kteříž padli v ten den z Beniaminských, pětmecítma tisíc mužů bojovných, vše mužů silných.

Danish Bible 1931 ☆

De, der faldt af Benjamin den Dag, var således i alt 25.000 våbenføre Mænd, alle tapre Folk.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het geheel waren er dus die dag vijf en twintig duizend Benjamieten, die het zwaard hanteerden, gevallen, allemaal dappere mannen;

Esperanto Bible ☆

La nombro de ĉiuj falintoj el la Benjamenidoj en tiu tago estis dudek kvin mil homoj eltirantoj de glavo; ĉiuj ili estis fortaj militistoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous ceux de Benjamin qui tombèrent en ce jour-là, furent 25 000 hommes tirant l’épée, tous hommes vaillants.

French Ostervald Bible ☆

Tous ceux de Benjamin qui tombèrent ce jour-là furent donc vingt-cinq mille hommes, tirant l'épée, et tous vaillants hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le nombre total des Benjamites qui périrent ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l’épée, tous vaillants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le nombre total des Benjaminites tombés ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes armés de l'épée, tous vaillants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So waren all der von Benjamin an selbigem Tage Gefallenen fünfundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen; diese alle waren tapfere Männer.

German Luther Bible 1912 ☆

Und also fielen des Tages von Benjamin fünfundzwanzigtausend Mann, die das Schwert führten und alle streitbare Männer waren.

German Textbibel ☆

So betrug die Gesamtheit der gefallenen Benjaminiten an jenem Tage 25000 mit Schwertern bewaffnete, lauter tapfere Männer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also fielen an jenem Tage von Benjamin im ganzen 25000 Mann, die das Schwert gezogen hatten, lauter streitbare Männer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένοντο πάντες οἱ πεπτωκότες ἀπὸ Βενιαμὶν εἰκοσιπέντε χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλκόντων ρομφαίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένοντο πάντες οἱ πεπτωκότες ἀπὸ Βενιαμὶν, εἰκοσιπέντε χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλκόντων ῥομφαίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou sa a, yo te touye vennsenkmil (025.000) moun antou nan branch fanmi Benjamen an. Epi tout te bon sòlda ki te konn goumen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na kanaka a pau o Beniamina i haule. he iwakaluakumamalima tausani kanaka i unuhi i ka pahikaua. He poe kanaka koa keia a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים מִבִּנְיָמִ֗ן עֶשְׂרִים֩ וַחֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶף אִ֛ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֶֽת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כל הנפלים מבנימן עשרים וחמשה אלף איש שלף חרב ביום ההוא את כל אלה אנשי חיל׃

Italian Diodati Bible ☆

Così tutti quelli che in quel giorno caddero morti de' Beniaminiti, furono venticinquemila uomini, che potevano trar la spada, tutti uomini di valore.

Italian Riveduta Bible ☆

Così, il numero totale de’ Beniaminiti che caddero quel giorno fu di venticinquemila, atti a trar la spada, tutta gente di valore.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてその日、ベニヤミンのうち倒れた者は皆で二万五千人であり、剣を抜くことのできる者たちであった。これらは皆、勇士たちであった。

Korean Bible 1910 ☆

이 날에 베냐민의 칼을 빼는 자의 엎드러진 것이 모두 이만 오천이니 다 용사더라

Kosraean Bible ☆

Toeni nufon mwet misa inge, oasr tausin longoul limekosr mwet Benjamin pa anwuki ke len sac — elos nukewa mwet mweun na pulaik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis essent viginti quinque millia pugnatores ad bella promptissimi.

Old Persion Version Bible ☆

پس جمیع کسانی که در آن روز از بنیامین افتادند، بیست و پنج هزار مرد شمشیرزن بودندکه جمیع آنها مردان جنگی بودند.

World Portuguese Bible ☆

Assim, todos os de Benjamim que caíram naquele dia foram vinte e cinco mil homens que empunhavam a espada. Todos estes eram homens de valor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim todos os que de Benjamim morreram aquele dia, foram vinte e cinco mil homens que tiravam espada, todos eles homens de guerra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel că toți cei care au căzut în acea zi din Beniamin au fost douăzeci și cinci de mii de bărbați care scoteau sabia; toți aceștia erau războinici viteji.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтрег нумэрул бениамицилор каре ау перит ын зиуа ачея а фост де доуэзечь ши чинч де мий де оамень ын старе сэ поарте армеле, тоць войничь.

Russian Synodal Bible ☆

Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako svega pogibe onaj dan sinova Venijaminovih dvadeset i pet hiljada ljudi koji mahahu mačem, sve samih junaka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако свега погибе онај дан синова Венијаминових двадесет и пет хиљада људи који махаху мачем, све самих јунака.

Mashi Bible ☆

Abafîre muli bene Benyamini boshi olwo lusiku bahika omu bantu bihumbi makumi abirhi na birhanu, boshi bantu bahuma engôrho, boshi bantu ba ntwâli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así todos los que de Benjamín murieron aquel día, fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.

Spanish BLL ☆

Así, todos los que de Benjamín murieron aquel día fueron veinticinco mil hombres armados con espada, todos ellos hombres valientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así, todos los que de Benjamín murieron aquel día fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres valientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, veinticinco mil espadachines de Benjamín llegaron a su fin ese día, todos eran hombres de guerra fuertes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De manera que los que cayeron de Benjamín aquel día fueron 25.000 hombres que sacaban espada, todos hombres valientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ko kinautolu kotoa pē naʻe tō ʻi he kakai Penisimani ʻi he ʻaho ko ia ko e kau tangata ʻe toko ua mano, mo e toko nima afe ʻaia naʻe toʻo heletā: ko e kau tangata toʻa ʻakinautolu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всїх же синів Беняминових, що того дня погибли, було двайцять і пять тисячей чоловіка, що орудували мечем, а всї були мужі добірні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всїх же синів Беняминових, що того дня погибли, було двайцять і пять тисячей чоловіка, що орудували мечем, а всї були мужі добірні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, số tổng cộng người Bên-gia-min ngã chết trong ngày đó là hai muôn năm ngàn người có tài cầm gươm, và thảy đều là người dõng sĩ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים מִבִּנְיָמִ֗ן עֶשְׂרִים֩ וַחֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶף אִ֛ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֶֽת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃