Judges 21:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,

ASV Byzantine Text

And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,

Asang Khongca Bible

To pongah nihcae mah Benjamin kaminawk to kawk o moe, Caeh oh loe, misur takha thungah anghawk oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Benjamin ca rhoek te a uen a uen uh tih, “Cet uh lamtah misur kung ah rhongngol uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Benjamin ca rhoek te a uen a uen uh tih, “Cet uh lamtah misur kung ah rhongngol uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, kauoha aku la lakou i na mamo a Beniamina, i aku la, O hele a moe malu ma na pawaina;

English Berean Standard Bible

So they commanded the Benjamites: “Go, hide in the vineyards

Haitian Creole Bible 1985

Yo di moun Benjamen yo: -Al kache nan jaden rezen yo.

Clementine Vulgate 1598

Præceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, ad latitate in vineis.

Bible in Basic English

And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly,

French: Bible J.N. Darby

Et ils commandèrent aux fils de Benjamin, disant : Allez, et mettez-vous en embuscade dans les vignes.

Czech Kralická Bible 1613

Přikázali tedy synům Beniamin, řkouce: Jděte a skrejte se v vinicích.

Kosraean Bible

Ouinge elos fahk nu sin mwet Benjamin, “Kowos som ac wikwik in ima grape we

World Portuguese Bible

Eles ordenaram aos filhos de Benjamim, dizendo: “Vão e fiquem de emboscada nas vinhas,

Romanian BTF Bible

De aceea au poruncit copiilor lui Beniamin, spunând: Duceți-vă și pândiți în vii;

Brenton English Septuagint

And they charged the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

Burmese Common Language Bible

သူတို့ကဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့အား``သင် တို့သည်စပျစ်ဥယျာဉ်များသို့သွား၍ ပုန်း အောင်း၍၊-

Darby Translation

And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen;

Dutch Bible 1917

En zij geboden den kinderen van Benjamin, zeggende: Gaat heen, en loert in de wijngaarden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En men gaf aan de Benjamieten de raad: Gaat op de loer liggen in de wijngaarden.

Italian Diodati Bible

E diedero ordine a' figliuoli di Beniamino, dicendo: Andate, e ponetevi in agguato nelle vigne.

Douay-Rheims 1899

And they commanded the children of Benjamin, and said: Go, and lie hid in the vineyards,

Geneva Bible 1599

Therefore they commanded the children of Beniamin, saying, Goe, and lye in waite in the vineyardes.

Danish Bible 1931

Og de bød Benjaminitterne: “Gå hen og læg eder på Lur i Vingårdene!

Leeser Tanakh

And they commanded the children of Benjamin, saying, Go ye and lie in wait in the vineyards;

JPS TaNaKH 1917

And they commanded the children of Benjamin, saying: 'Go and lie in wait in the vineyards;

King James Version

Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

King James Version + Apocrypha

Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

Vietnamese Bible 1923

Chúng bèn khuyên người Bên-gia-min rằng: Hãy đi phục trong vườn nho;

KJV Cambridge Paragraph

Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

Revised West Version

Ko ia naʻa nau fekau ai ki he fānau ʻa Penisimani, ʻo pehē, “ʻAlu ʻo toitoi, tatali ʻi he ngaahi ngoue vaine;

French Ostervald Bible

Et ils donnèrent cet ordre aux enfants de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes;

Esperanto Bible

Kaj ili ordonis al la Benjamenidoj jene: Iru kaj faru insidon en la vinberĝardenoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes.

German Luther Bible 1912

Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.

LXX2012 U. S. English

And they charged the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

British English Septuagint 2012

And they charged the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

Majority Standard BIble

So they commanded the Benjamites: “Go, hide in the vineyards

Webster Bible

Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go, and lie in wait in the vineyards;

Revised Version

And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

Italian Riveduta Bible

E diedero quest’ordine ai figliuoli di Beniamino: Andate, fate un’imboscata nelle vigne;

French Free Holy Bible for the World

Ils donnèrent cet ordre aux Benjaminites : « Allez vous cacher dans les vignes.

Reina Valera 1909

Y mandaron á los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas:

Spanish BLL

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: “Vayan, y pongan emboscadas en las viñas,

Spanish Free Bible for the World

Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: “Id, y poned emboscadas en las viñas,

Croatian Bible

I zato svjetovaše Benjaminovce: “Idite u zasjedu po vinogradima.

Serbian DK Bible (Latin)

I zapovediše sinovima Venijaminovim govoreći: Idite, i zasedite po vinogradima.

German Textbibel

Und sie wiesen die Benjaminiten an: Geht hin und lauert in den Weinbergen,

Updated Brenton English Septuagint

And they charged the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;