Judges 21:9

American Standard Version (1901) ☆

For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

ASV Byzantine Text ☆

For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

English Berean Standard Bible ☆

For when the people were counted, none of the residents of Jabesh-gilead were there.

Bible in Basic English ☆

For when the people were numbered, not one man of the people of Jabesh-gilead was present.

Brenton English Septuagint ☆

And the people were numbered, and there was not there a man from the inhabitants of Jabis Galaad.

Darby Translation ☆

for the people were numbered, and behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-Gilead there.

Douay-Rheims 1899 ☆

(At that time also when they were in Silo, no one of them was found there.)

Geneva Bible 1599 ☆

For when the people were vewed; beholde, none of the inhabitants of Iabesh Gilead were there.

Leeser Tanakh ☆

For the people were numbered, and, behold, there was not present a man of the inhabitants of Yabesh-gil'ad.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

King James Version ☆

For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

King James Version + Apocrypha ☆

For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the people were numbered, and behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

LXX2012 U. S. English ☆

And the people were numbered, and there was not there a man from the inhabitants of Jabis Galaad.

British English Septuagint 2012 ☆

And the people were numbered, and there was not there a man from the inhabitants of Jabis Galaad.

Majority Standard BIble ☆

For when the people were counted, none of the residents of Jabesh-gilead were there.

Webster Bible ☆

For the people were numbered, and behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

Revised Version ☆

For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the people were numbered, and there was not there a man from the inhabitants of Jabesh-gilead.

World English Bible ☆

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

World English Bible (Catholic) ☆

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

World English Bible British Edition ☆

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

World English Bible Classic ☆

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

World English Bible Updated ☆

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

World Messianic Bible ☆

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

World Messianic Bible British Edition ☆

For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

Young's Literal Translation ☆

And the people numbered themselves, and lo, there is not there a man of the inhabitants of Jabesh-Gilead.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For HaAm were numbered, and, hinei, there were none of the inhabitants of Yavesh-Gil'ad there.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَعُدَّ ٱلشَّعْبُ فَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ رَجُلٌ مِنْ سُكَّانِ يَابِيشِ جِلْعَادَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တပ်​မ​တော်​မှ​နာ​မည်​ခေါ်​စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ သော​အ​ခါ ဂိ​လဒ်​ပြည်​ယာ​ဗက်​မြို့​မှ​လူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ပါ​ဝင်​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ များတို့ကို ရေတွက် သောအခါ ၊ ဂိလဒ် ပြည်ယာဗက်မြို့သား တယောက် မျှ မပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk to pakoep o naah, Gilead prae Jabesh vangpui ih kami maeto doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah pilnam te a boel uh hatah te Jabesh Gilead khosa rhoek khui lamkah pakhat khaw om tangloeng pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah pilnam te a boel uh hatah te Jabesh Gilead khosa rhoek khui lamkah pakhat khaw om tangloeng pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为百姓被数的时候，没有一个 基列·雅比人在那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為百姓被數的時候，沒有一個 基列‧雅比人在那裏。

World Chinese Bible ☆

因为百姓被数点的时候，看哪，基列雅比的居民中没有一个在那里。

Croatian Bible ☆

Jer kada se narod prebrojio, ondje ne bijaše nikoga od žitelja Jabeša u Gileadu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo když sečten byl lid, a aj, nebylo tam žadného z obyvatelů Jábes Galád.

Danish Bible 1931 ☆

Så blev Folket mønstret, og se, der var ingen af Indbyggerne fra Jabesj i Gilead.

Dutch Bible 1917 ☆

Want het volk werd geteld, en ziet, er was niemand van de inwoners van Jabes in Gilead.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het volk werd dus gemonsterd, en er was inderdaad niemand uit Jabesj-Gilad.

Esperanto Bible ☆

Kaj oni reviziis la popolon, kaj montriĝis, ke tie estas neniu el la loĝantoj de Jabeŝ en Gilead.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le peuple fut dénombré : et voici, il n’y avait là aucun homme des habitants de Jabès de Galaad.

French Ostervald Bible ☆

Quand on fit le dénombrement du peuple, nul ne s'y trouva des habitants de Jabès de Galaad.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit le dénombrement du peuple, et il n’y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lors du recensement du peuple, aucun habitant de Jabès en Galaad ne se trouvait là.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Volk wurde gemustert, und siehe, kein Mann war da von den Bewohnern von Jabes-Gilead.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sie zählten das Volk, und siehe, da war kein Bürger da von Jabes in Gilead.

German Textbibel ☆

Da wurde unter dem Volke Musterung gehalten und es ergab sich, daß von den Einwohnern von Jabes in Gilead niemand zugegen war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn als das Volk gezählt ward, siehe, da war keiner der Bürger von Jabes in Gilead da!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπεσκέπη ὁ λαός, καί οὐκ ἦν ἐκεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων Ἰαβὶς Γαλαάδ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπεσκέπη ὁ λαὸς, καὶ οὐκ ἦν ἐκεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων Ἰαβὶς Γαλαάδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yo t'ap konte moun ki te la yo, pa t' gen yon moun nan lavil Jabès nan peyi Galarad la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A heluia na kanaka, aia hoi, aole malaila kekahi o ka poe i noho ma Iabesa Gileada.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְפָּקֵ֖ד הָעָ֑ם וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־שָׁם֙ אִ֔ישׁ מִיֹּושְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתפקד העם והנה אין שם איש מיושבי יבש גלעד׃

Italian Diodati Bible ☆

E fattasi la rassegna del popolo, ecco, quivi non v'era alcuno degli abitanti di Iabes di Galaad;

Italian Riveduta Bible ☆

poiché, fatto il censimento del popolo, si trovò che quivi non v’era alcuno degli abitanti di Jabes in Galaad.

Japanese Freedom Bible ☆

民を数えてみると、ヤベシュ・ギルアデの住民は一人もいなかった。

Korean Bible 1910 ☆

백성을 계수할 때에 야베스 길르앗 거민이 하나도 거기 없음을 보았음이라

Kosraean Bible ☆

Ke pacl in pang inen mwet mweun ma som ah, wangin mwet liki acn Jabesh topuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

(Eo quoque tempore cum essent in Silo, nullus ex eis ibi repertus est.)

Old Persion Version Bible ☆

زیرا چون قوم شمرده شدند اینک ازساکنان یابیش جلعاد احدی در آنجا نبود.

World Portuguese Bible ☆

Pois quando o povo foi contado, eis que não havia ali nenhum dos habitantes de Jabes-Gileade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o povo foi contado, e não havia ali homem dos moradores de Jabes-Gileade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă poporul a fost numărat și, iată, nu era acolo nimeni dintre locuitorii Iabes-Galaadului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут нумэрэтоаря попорулуй, ши ну ера аколо ничунул дин локуиторий дин Иабес дин Галаад.

Russian Synodal Bible ☆

И осмотрен народ, и вот, не было там ни одного из жителей Иависа Галаадского.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer kad se narod prebroja, gle, ne beše onde nijednog od onih koji žive u Javisu Galadovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер кад се народ преброја, гле, не беше онде ниједног од оних који живе у Јавису Галадовом.

Mashi Bible ☆

Bajira omubalè gw’olubaga, na lolà oku ntâye ciru n’omuguma w’e Yabeshi ôbà omu Galadi wayishire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el pueblo fué contado, y no hubo allí varón de los moradores de Jabes-galaad.

Spanish BLL ☆

Porque se contó el pueblo, y no hubo allí habitante de Jabes-galaad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque se contó el pueblo, y no hubo allí morador de Jabes-galaad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque cuando la gente estaba numerada, ningún hombre de la gente de Jabes de Galaad estaba presente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hicieron un recuento de la gente, y no se halló a ninguno de Jabes Galaad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe lau ʻae kakai, pea vakai, naʻe ʻikai ʻi ai ha taha mei he kakai ʻo Sepesi-Kiliati.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зроблено перегляд між людом, і дознались, що з осадників Явиських у Галаадї не прибув нїхто.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зроблено перегляд між людом, і дознались, що з осадників Явиських у Галаадї не прибув нїхто.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì khi tu bộ dân, thì chẳng thấy có người nào của dân Gia-be ở xứ Ga-la-át.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְפָּקֵ֖ד הָעָ֑ם וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־שָׁם֙ אִ֔ישׁ מִיּוֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃