Judges 3:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

ASV Byzantine Text

Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Ehud loe imhmaa bangah caeh moe, thok khah khoep pacoengah, cabi takraeng thuih caeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ehud te imkawt la cet imhman thohkhaih te a hnukah khoep a dan tih a kalh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ehud te imkawt la cet imhman thohkhaih te a hnukah khoep a dan tih a kalh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hele aku la o Ehuda iwaho o ka lanai, a pani ae la i na puka o ke keena, a hoopaa iho la.

English Berean Standard Bible

Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, Eyoud soti nan chanm lan, li fèmen pòt yo dèyè l', li klete yo,

Clementine Vulgate 1598

Aod autem clausis diligentissime ostiis cœnaculi, et obfirmatis sera,

Bible in Basic English

Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.

French: Bible J.N. Darby

Et Éhud sortit par le portique, et ferma sur lui les portes de la chambre haute, et mit le verrou.

Czech Kralická Bible 1613

Potom vyšel Ahod přes síň, a zavřel dvéře paláce po sobě, a zamkl.

Kosraean Bible

Na Ehud el tufokla nu lik ac kaliya srungul uh ac lakiya,

World Portuguese Bible

Então Eúde saiu para a varanda, fechou as portas da sala superior e as trancou.

Romanian BTF Bible

Atunci Ehud a ieșit prin portic și a închis după el ușile salonului de vară și le-a încuiat.

Brenton English Septuagint

And Aod went out to the porch, and passed out by the appointed guards, and shut the doors of the chamber upon him, and locked them.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဧဟုဒသည်အပြင်သို့ထွက်၍ တံခါးများကိုသော့ခတ်ပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Ehud ging in die Säulenhalle hinaus und schloß die Tür des Obergemachs hinter ihm zu und verriegelte sie.

Dutch Bible 1917

Toen ging Ehud uit van de voorzaal, en sloot de deuren der opperzaal voor zich toe, en deed ze in het slot.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij klom nu door het venster en ging langs de galerij heen, nadat hij de deur van de opperzaal achter zich gesloten en gegrendeld had.

Italian Diodati Bible

Ed Ehud uscì verso il portico, e chiuse le porte della sala dietro a sè, e serrò quella con la chiave.

Douay-Rheims 1899

But Aod carefully shutting the doors of the parlour and locking them,

Geneva Bible 1599

Then Ehud gate him out into the porch, and shut the doores of the parler vpon him, and locked them.

Danish Bible 1931

Så gik Ehud bort gennem Søjlegangen, lukkede Døren til Stuen for ham og låsede den.

Leeser Tanakh

And Ehud went forth into the ante-room, and shut the doors of the upper chamber after him, and locked them.

JPS TaNaKH 1917

Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper chamber upon him, and locked them.

King James Version

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

King James Version + Apocrypha

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Ê-hút lánh ra nơi hiên cửa, đóng các cửa lầu mát lại và gài chốt.

KJV Cambridge Paragraph

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Revised West Version

Pea ʻalu ai ʻa ʻEhuti ki fale, pea ne tāpuni ʻae matapā ʻoe potu fale kiate ia, ke maʻu.

French Ostervald Bible

Après cela, Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute et poussa le verrou.

Esperanto Bible

Kaj Ehud eliris en la vestiblon, kaj fermis post si la pordon de la ĉambreto, kaj ŝlosis ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.

German Luther Bible 1912

Aber Ehud ging zum Saal hinaus und tat die Tür der Sommerlaube hinter sich zu und verschloß sie.

LXX2012 U. S. English

And Aod went out to the porch, and passed out by the appointed guards, and shut the doors of the chamber upon him, and locked them.

British English Septuagint 2012

And Aod went out to the porch, and passed out by the appointed guards, and shut the doors of the chamber upon him, and locked them.

Majority Standard BIble

Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him.

Webster Bible

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor upon him, and locked them.

Revised Version

Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Italian Riveduta Bible

Poi Ehud uscì nel portico, chiuse le porte della sala disopra, e mise i chiavistelli.

French Free Holy Bible for the World

Puis Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et les verrouilla.

Reina Valera 1909

Y saliendo Aod al patio, cerró tras sí las puertas de la sala.

Spanish BLL

Y salió Aod al corredor, y cerró tras sí las puertas de la sala y las aseguró con el cerrojo.

Spanish Free Bible for the World

Y salió Aod al corredor, y cerró tras sí las puertas de la sala y las aseguró con el cerrojo.

Croatian Bible

Ehud je otišao kroz trijem; za sobom je zatvorio vrata gornje sobe i zaključao ih.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom iziđe Aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zaključa.

German Textbibel

Dann ging Ehud nach der Halle hinaus, schloß die Thüren des Obergemachs hinter sich und verriegelte sie.

Updated Brenton English Septuagint

And Ehud went out to the porch, and passed out by the appointed guards, and shut the doors of the chamber upon him, and locked them.