Judges 4:12

American Standard Version (1901) ☆

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

ASV Byzantine Text ☆

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

English Berean Standard Bible ☆

When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor,

Bible in Basic English ☆

And word was given to Sisera that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.

Brenton English Septuagint ☆

And it was told Sisara that Barac the son of Abineem was gone up to mount Thabor.

Darby Translation ☆

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to mount Tabor.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it was told Sisara, that Barac the son of Ablinoem was gone up to mount Thabor:

Geneva Bible 1599 ☆

Then they shewed Sisera, that Barak the sonne of Abinoam was gone vp to mout Tabor.

Leeser Tanakh ☆

And they told Sissera that Barak the son of Abino'am was gone up to mount Tabor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

King James Version ☆

And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

King James Version + Apocrypha ☆

And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

LXX2012 U. S. English ☆

And it was told Sisara that Barac the son of Abineem was gone up to mount Thabor.

British English Septuagint 2012 ☆

And it was told Sisara that Barac the son of Abineem was gone up to mount Thabor.

Majority Standard BIble ☆

When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor,

Webster Bible ☆

And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to mount Tabor.

Revised Version ☆

And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it was told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.

World English Bible ☆

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

World English Bible (Catholic) ☆

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

World English Bible British Edition ☆

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

World English Bible Classic ☆

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

World English Bible Updated ☆

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

World Messianic Bible ☆

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

World Messianic Bible British Edition ☆

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

Young's Literal Translation ☆

And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam hath gone up to mount Tabor,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they told Sisra that Barak ben Avinoam was gone up to Har Tavor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخْبَرُوا سِيسَرَا بِأَنَّهُ قَدْ صَعِدَ بَارَاقُ بْنُ أَبِينُوعَمَ إِلَى جَبَلِ تَابُورَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တာ​ဗော်​တောင်​သို့​ဗာ​ရက်​တက်​သွား​သည့် အ​ကြောင်း​ကို သိ​သ​ရ​ကြား​သိ​သော​အ​ခါ၊-

Judson Burmese Bible ☆

အဘိနောင် ၏သား ဗာရက် သည် တာဗော် တောင် ပေါ်သို့ တက် ကြောင်း ကို သိသရ အား ကြားပြော လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Abinoam capa Barak loe Tabor mae ah caeh, tiah Sisera khaeah thuih pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Tabor tlang kah Abinoam capa Barak a luei te Sisera taengla a puen pa uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Tabor tlang kah Abinoam capa Barak a luei te Sisera taengla a puen pa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有人告诉 西西拉说：「 亚比挪庵的儿子 巴拉已经上 他泊山了。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

有人告訴 西西拉說：「 亞比挪菴的兒子 巴拉已經上 他泊山了。」

World Chinese Bible ☆

有人告诉西西拉，亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。

Croatian Bible ☆

Javiše Siseri da je Barak, sin Abinoamov, izašao na goru Tabor.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oznámeno pak bylo Zizarovi, že vytáhl Barák syn Abinoemův na horu Tábor.

Danish Bible 1931 ☆

Da Sisera fik Melding om, at Barak, Abinoams Søn, var draget op på Tabors Bjerg,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen boodschapten zij Sisera, dat Barak, de zoon van Abinoam, op den berg Thabor getogen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zodra men Sisera berichtte, dat Barak, de zoon van Abinóam, naar de berg Tabor was opgerukt,

Esperanto Bible ☆

Kaj oni sciigis Siseran, ke Barak, filo de Abinoam, supreniris sur la monton Tabor.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on rapporta à Sisera que Barak, fils d’Abinoam, était monté sur le mont Thabor.

French Ostervald Bible ☆

On rapporta donc à Sisera que Barak, fils d'Abinoam, était monté à la montagne de Thabor.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On informa Sisera que Barak, fils d’Abinoam, s’était dirigé sur le mont Thabor.

French Free Holy Bible for the World ☆

On informa Sisera que Barak, fils d'Abinoam, était monté sur le mont Thabor.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und man berichtete dem Sisera, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Tabor hinaufgezogen wäre.

German Luther Bible 1912 ☆

Da ward Sisera angesagt, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Thabor gezogen wäre.

German Textbibel ☆

Als man Sisera meldete, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Thabor gezogen sei,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ward dem Sisera angezeigt, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Tabor gezogen sei.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνηγγέλη Σισάρᾳ, ὅτι ἀνέβη Βαρὰκ υἱὸς Ἀβινεὲμ εἰς ὄρος Θαβώρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνηγγέλη Σισάρᾳ, ὅτι ἀνέβη Βαρὰκ υἱὸς Ἀβινεὲμ εἰς ὄρος Θαβώρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y' al di Sisera men Barak, pitit gason Abinoram lan, te pran chemen moute mòn Tabò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoike ae la lakou ia Sisera, ua pii aku o Baraka, ke keiki a Abinoama i ka mauna o Tabora.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּגִּ֖דוּ לְסִֽיסְרָ֑א כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן־אֲבִינֹ֖עַם הַר־תָּבֹֽור׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויגדו לסיסרא כי עלה ברק בן אבינעם הר תבור׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora fu rapportato a Sisera, che Barac, figliuolo di Abinoam, era salito al monte di Tabor.

Italian Riveduta Bible ☆

Fu riferito a Sisera che Barak, figliuolo di Abinoam, era salito sul monte Tabor.

Japanese Freedom Bible ☆

人々は、アビノアムの子バラクがタボル山に上ったことをシセラに告げた。

Korean Bible 1910 ☆

아비노암의 아들 바락이 다볼산에 오른 것을 혹이 시스라에게 고하매

Kosraean Bible ☆

Ke Sisera el lohng mu Barak el fahsryak nu Fineol Tabor,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nuntiatumque est Sisaræ quod ascendisset Barac filius Abinoëm in montem Thabor:

Old Persion Version Bible ☆

و به سیسرا خبر دادند که باراق بن ابینوعم به کوه تابور برآمده است.

World Portuguese Bible ☆

Informaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vieram, pois, as notícias a Sísera como Baraque filho de Abinoão havia subido ao monte de Tabor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ei i-au arătat lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, s-a urcat la muntele Tabor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау дат де штире луй Сисера кэ Барак, фиул луй Абиноам, с-а ындрептат спре мунтеле Таборулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И јавише Сисари да је изашао Варак син Авинејемов на гору Тавор.

Mashi Bible ☆

Banacimanyîsa Sisera oku Baraki mugala wa Abinoami amasôkera oku ntondo ya Tabora.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vinieron pues las nuevas á Sísara como Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.

Spanish BLL ☆

Dieron aviso a Sísara de que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dieron aviso a Sísara de que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se dio palabra a Sísara que Barac, el hijo de Abinoam, había subido al monte Tabor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se le informó a Sísara que Barac, hijo de Abinoam, subió a la montaña Tabor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau fakahā kia Sisela ʻae ʻalu hake ʻa Pelaki ko e foha ʻo ʻApinoami ki he moʻunga ko Tepoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же звіщено Сизарі, що Барак Абиноаменко виступив на Табор-гору,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же звіщено Сизарі, що Барак Абиноаменко виступив на Табор-гору,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta thuật cho Si-sê-ra hay rằng Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, đã đi đến núi Tha-bô.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּגִּ֖דוּ לְסִֽיסְרָ֑א כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן־אֲבִינֹ֖עַם הַר־תָּבֽוֹר׃ ס