Judges 4:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

ASV Byzantine Text

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

Asang Khongca Bible

Barak mah anih khaeah, Nang doeh kai khaeah nang zoh nahaeloe, ka caeh han; toe kai khaeah nang zo ai nahaeloe, ka caeh mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Barak loh Deborah taengah, “Ka taengah na pongpa atah ka cet ngawn ni, tedae kai taengah ni na pongpa pawt atah ka cet van mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Barak loh Deborah taengah, “Ka taengah na pongpa atah ka cet ngawn ni, tedae kai taengah ni na pongpa pawt atah ka cet van mahpawh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I ae la o Baraka ia ia, Ina e hele pu oe me au, alaila, hele au; a i ole oe e hele pu me au, alaila, aole au e hele.

English Berean Standard Bible

Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

Haitian Creole Bible 1985

Barak di Debora: -Si ou prale avè m', m'a prale. Men si ou pa prale avè m', mwen pa prale.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire mecum, non pergam.

Bible in Basic English

And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.

French: Bible J.N. Darby

Et Barak lui dit : Si tu vas avec moi, j’irai ; mais si tu ne vas pas avec moi, je n’irai pas.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jí Barák: Půjdeš-li se mnou, půjdu; pakli nepůjdeš se mnou, nepůjdu.

Kosraean Bible

Na Barak el topuk ac fahk, “Nga ac som kom fin wiyu, tuh kom fin tia wiyu, nga ac fah tia som.”

World Portuguese Bible

Baraque lhe disse: “Se você for comigo, eu irei; mas se você não for comigo, eu não irei.”

Romanian BTF Bible

Și Barac i-a spus: Dacă vei merge cu mine, voi merge, dar dacă nu vei merge cu mine, nu voi merge.

Brenton English Septuagint

And Barac said to her, If thou wilt go with me, I will go; and if thou wilt not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဗာရက်က``အကယ်၍အကျွန်ုပ်နှင့် အတူ အရှင်လိုက်မည်ဆိုလျှင်အကျွန်ုပ်သွား ပါမည်။ အရှင်မလိုက်လိုပါကအကျွန်ုပ် လည်းမသွားလိုပါ'' ဟုဆို၏။

Darby Translation

And Barak said to her, If thou goest with me, then I will go, but if thou goest not with me, I will not go.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir gehst, so gehe ich; wenn du aber nicht mit mir gehst, so gehe ich nicht:

Dutch Bible 1917

Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Barak zeide tot haar: Ik zal gaan, als gij met me meegaat; zo ge mij niet vergezelt, ga ik niet.

Italian Diodati Bible

E Barac le disse: Se tu vai meco, io andrò; ma, se tu non vai meco, io non andrò.

Douay-Rheims 1899

And Barac said to her: If thou wilt come with me, I will go: if thou wilt not come with me, I will not go.

Geneva Bible 1599

And Barak sayd vnto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not goe with me, I will not go.

Danish Bible 1931

Barak svarede hende: “Hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!”

Leeser Tanakh

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then will I go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

JPS TaNaKH 1917

And Barak said unto her: 'If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.'

King James Version

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

King James Version + Apocrypha

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

Vietnamese Bible 1923

Ba-rác đáp rằng: Nếu bà đi với tôi, thì tôi sẽ đi; nhưng nếu bà không đi với tôi, tôi sẽ không đi.

KJV Cambridge Paragraph

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Pelaki kiate ia, “Kapau te ta ō mo koe, pea te u ʻalu: pea kapau ʻe ʻikai te ta ō mo koe, pea ʻe ʻikai te u ʻalu.”

French Ostervald Bible

Et Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.

Esperanto Bible

Tiam diris al ŝi Barak: Se vi iros kun mi, mi iros; sed se vi ne iros kun mi, mi ne iros.

French Louis Segond 1910 Bible

Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j’irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas.

German Luther Bible 1912

Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir ziehst, so will ich ziehen; ziehst du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen.

LXX2012 U. S. English

And Barac said to her, If you will go with me, I will go; and if you will not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

British English Septuagint 2012

And Barac said to her, If you will go with me, I will go; and if you will not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

Majority Standard BIble

Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

Webster Bible

And Barak said to her, if thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

Revised Version

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, I will not go.

Italian Riveduta Bible

Barak le rispose: “Se vieni meco andrò; ma se non vieni meco, non andrò”.

French Free Holy Bible for the World

Barak lui dit : « Si tu vas avec moi, j'irai ; mais si tu ne vas pas avec moi, je n'irai pas. »

Reina Valera 1909

Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré: pero si no fueres conmigo, no iré.

Spanish BLL

Barac le respondió: “Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré”.

Spanish Free Bible for the World

Barac le respondió: «Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré».

Croatian Bible

Barak joj odgovori: “Ako ti pođeš sa mnom, ići ću; ako li ne pođeš sa mnom, ne idem.”

Serbian DK Bible (Latin)

A Varak joj reče: Ako ćeš ti ići sa mnom, ići ću; ako li nećeš ići sa mnom, neću ići.

German Textbibel

Barak antwortete ihr: Wenn du mit mir gehst, will ich gehen; wenn du aber nicht mit mir gehst, gehe ich nicht!

Updated Brenton English Septuagint

And Barak said to her, If thou wilt go with me, I will go; and if thou wilt not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ בָּרָ֔ק אִם־תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְהָלָ֑כְתִּי וְאִם־לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ׃