Judges 4:8

American Standard Version (1901) ☆

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

ASV Byzantine Text ☆

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

English Berean Standard Bible ☆

Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

Bible in Basic English ☆

And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.

Brenton English Septuagint ☆

And Barac said to her, If thou wilt go with me, I will go; and if thou wilt not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

Darby Translation ☆

And Barak said to her, If thou goest with me, then I will go, but if thou goest not with me, I will not go.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Barac said to her: If thou wilt come with me, I will go: if thou wilt not come with me, I will not go.

Geneva Bible 1599 ☆

And Barak sayd vnto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not goe with me, I will not go.

Leeser Tanakh ☆

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then will I go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Barak said unto her: 'If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.'

King James Version ☆

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

King James Version + Apocrypha ☆

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

LXX2012 U. S. English ☆

And Barac said to her, If you will go with me, I will go; and if you will not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

British English Septuagint 2012 ☆

And Barac said to her, If you will go with me, I will go; and if you will not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

Majority Standard BIble ☆

Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

Webster Bible ☆

And Barak said to her, if thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

Revised Version ☆

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, I will not go.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Barak said to her, If thou wilt go with me, I will go; and if thou wilt not go, I will not go; for I know not the day on which the Lord prospers his messenger with me.

World English Bible ☆

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

World English Bible (Catholic) ☆

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

World English Bible British Edition ☆

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

World English Bible Classic ☆

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

World English Bible Updated ☆

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

World Messianic Bible ☆

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

Young's Literal Translation ☆

And Barak saith unto her, 'If thou dost go with me, then I have gone; and if thou dost not go with me, I do not go;'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, then I will not go.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهَا بَارَاقُ: «إِنْ ذَهَبْتِ مَعِي أَذْهَبْ، وَإِنْ لَمْ تَذْهَبِي مَعِي فَلَا أَذْهَبُ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဗာရက်​က``အ​ကယ်​၍​အ​ကျွန်ုပ်​နှင့် အ​တူ အ​ရှင်​လိုက်​မည်​ဆို​လျှင်​အ​ကျွန်ုပ်​သွား ပါ​မည်။ အ​ရှင်​မ​လိုက်​လို​ပါ​က​အ​ကျွန်ုပ် လည်း​မ​သွား​လို​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဗာရက် ကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် နှင့်အတူ ကြွ လျှင် အကျွန်ုပ်သွား ပါမည်။ ကြွ တော်မ မူလျှင် မူကား မ သွား ပါဟု လျှောက် သော်၊

Asang Khongca Bible ☆

Barak mah anih khaeah, Nang doeh kai khaeah nang zoh nahaeloe, ka caeh han; toe kai khaeah nang zo ai nahaeloe, ka caeh mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Barak loh Deborah taengah, “Ka taengah na pongpa atah ka cet ngawn ni, tedae kai taengah ni na pongpa pawt atah ka cet van mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Barak loh Deborah taengah, “Ka taengah na pongpa atah ka cet ngawn ni, tedae kai taengah ni na pongpa pawt atah ka cet van mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

巴拉说：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

World Chinese Bible ☆

巴拉对她说：“如果你同我去，我就去；如果你不同我去，我就不去。”

Croatian Bible ☆

Barak joj odgovori: “Ako ti pođeš sa mnom, ići ću; ako li ne pođeš sa mnom, ne idem.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl jí Barák: Půjdeš-li se mnou, půjdu; pakli nepůjdeš se mnou, nepůjdu.

Danish Bible 1931 ☆

Barak svarede hende: “Hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Barak zeide tot haar: Ik zal gaan, als gij met me meegaat; zo ge mij niet vergezelt, ga ik niet.

Esperanto Bible ☆

Tiam diris al ŝi Barak: Se vi iros kun mi, mi iros; sed se vi ne iros kun mi, mi ne iros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Barak lui dit : Si tu vas avec moi, j’irai ; mais si tu ne vas pas avec moi, je n’irai pas.

French Ostervald Bible ☆

Et Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j’irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Barak lui dit : « Si tu vas avec moi, j'irai ; mais si tu ne vas pas avec moi, je n'irai pas. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir gehst, so gehe ich; wenn du aber nicht mit mir gehst, so gehe ich nicht:

German Luther Bible 1912 ☆

Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir ziehst, so will ich ziehen; ziehst du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen.

German Textbibel ☆

Barak antwortete ihr: Wenn du mit mir gehst, will ich gehen; wenn du aber nicht mit mir gehst, gehe ich nicht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Barak sprach zu ihr: wenn du mit mir gehst, so will ich gehen; gehst du aber nicht mit mir, so gehe ich nicht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Βαράκ· ἐὰν πορευθῇς μετ᾿ ἐμοῦ, πορεύσομαι, καὶ ἐὰν μὴ πορευθῇς, οὐ πορεύσομαι· ὅτι οὐκ οἶδα τὴν ἡμέραν, ἐν ᾗ εὐοδοῖ Κύριος τὸν ἄγγελον μετ᾿ ἐμοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Βαρὰκ, ἐὰν πορευθῇς μετʼ ἐμοῦ, πορεύσομαι, καὶ ἐὰν μὴ πορευθῇς, οὐ πορεύσομαι· ὅτι οὐκ οἶδα τὴν ἡμέραν ἐν ᾗ εὐοδοῖ Κύριος τὸν ἄγγελον μετʼ ἐμοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Barak di Debora: -Si ou prale avè m', m'a prale. Men si ou pa prale avè m', mwen pa prale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ae la o Baraka ia ia, Ina e hele pu oe me au, alaila, hele au; a i ole oe e hele pu me au, alaila, aole au e hele.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ בָּרָ֔ק אִם־תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְהָלָ֑כְתִּי וְאִם־לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליה ברק אם תלכי עמי והלכתי ואם לא תלכי עמי לא אלך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Barac le disse: Se tu vai meco, io andrò; ma, se tu non vai meco, io non andrò.

Italian Riveduta Bible ☆

Barak le rispose: “Se vieni meco andrò; ma se non vieni meco, non andrò”.

Japanese Freedom Bible ☆

バラクは彼女に言った。「あなたが私とともに行くなら、私も行きます。しかし、ともに行かないなら、私は行きません。」

Korean Bible 1910 ☆

바락이 그에게 이르되 `당신이 나와 함께 가면 내가 가려니와 당신이 나와 함께 가지 아니하면 나는 가지 않겠노라'

Kosraean Bible ☆

Na Barak el topuk ac fahk, “Nga ac som kom fin wiyu, tuh kom fin tia wiyu, nga ac fah tia som.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire mecum, non pergam.

Old Persion Version Bible ☆

باراق وی را گفت: «اگر همراه من بیایی می‌روم و اگر همراه من نیایی نمی روم.»

World Portuguese Bible ☆

Baraque lhe disse: “Se você for comigo, eu irei; mas se você não for comigo, eu não irei.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Baraque lhe respondeu: Se tu fores comigo, eu irei: mas se não fores comigo, não irei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Barac i-a spus: Dacă vei merge cu mine, voi merge, dar dacă nu vei merge cu mine, nu voi merge.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Барак й-а зис: „Дакэ вий ту ку мине, мэ вой дуче; дар дакэ ну вий ку мине, ну мэ вой дуче.”

Russian Synodal Bible ☆

Варак сказал ей: если ты пойдешь со мною, пойду; а если не пойдешь со мною, не пойду; ибо я не знаю дня, в который пошлет Господь Ангела со мною.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Varak joj reče: Ako ćeš ti ići sa mnom, ići ću; ako li nećeš ići sa mnom, neću ići.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Варак јој рече: Ако ћеш ти ићи са мном, ићи ћу; ако ли нећеш ићи са мном, нећу ићи.

Mashi Bible ☆

Baraki amubwîra erhi: «Okayisha nâni nanagenda, ci akabà orhayishiri nâni ntayije».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré: pero si no fueres conmigo, no iré.

Spanish BLL ☆

Barac le respondió: “Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Barac le respondió: «Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Barac le dijo: Si vas conmigo, entonces yo iré; Pero si no vas a ir conmigo, no iré.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Barac le respondió: Si tú vas conmigo, yo iré. Pero no iré si tú no vas conmigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Pelaki kiate ia, “Kapau te ta ō mo koe, pea te u ʻalu: pea kapau ʻe ʻikai te ta ō mo koe, pea ʻe ʻikai te u ʻalu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Барак відказав: Коли пійдеш ізо мною, то й я пійду, коли ж ізо мною не пійдеш, не пійду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Барак відказав: Коли пійдеш ізо мною, то й я пійду, коли ж ізо мною не пійдеш, не пійду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ba-rác đáp rằng: Nếu bà đi với tôi, thì tôi sẽ đi; nhưng nếu bà không đi với tôi, tôi sẽ không đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ בָּרָ֔ק אִם־תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְהָלָ֑כְתִּי וְאִם־לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ׃