Judges 6:7

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass, when the children of Israel cried unto Jehovah because of Midian,

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass, when the children of Israel cried unto Jehovah because of Midian,

English Berean Standard Bible ☆

Now when the Israelites cried out to the LORD because of Midian,

Bible in Basic English ☆

And when the cry of the children of Israel, because of Midian, came before the Lord,

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel cried to the Lord because of Madiam.

Darby Translation ☆

And it came to pass when the children of Israel cried to Jehovah because of Midian,

Douay-Rheims 1899 ☆

And he cried to the Lord desiring help against the Madianites.

Geneva Bible 1599 ☆

And when the children of Israel cryed vnto the Lord because of the Midianites,

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass, when the children of Israel had cried unto the Lord because of the Midianites,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of Midian,

King James Version ☆

¶ And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the Lord because of the Midianites,

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel cried to the Lord because of Madiam.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel cried to the Lord because of Madiam.

Majority Standard BIble ☆

Now when the Israelites cried out to the LORD because of Midian,

Webster Bible ☆

And it came to pass, when the children of Israel cried to the LORD because of the Midianites,

Revised Version ☆

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of Midian,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel cried to the Lord because of Midian.

World English Bible ☆

When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

World English Bible (Catholic) ☆

When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

World English Bible British Edition ☆

When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

World English Bible Classic ☆

When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

World English Bible Updated ☆

When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

World Messianic Bible ☆

When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

World Messianic Bible British Edition ☆

When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass when the sons of Israel have cried unto Jehovah, concerning Midian,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass, when the Bnei Yisroel cried unto Hashem because of Midyan,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لَمَّا صَرَخَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلرَّبِّ بِسَبَبِ ٱلْمِدْيَانِيِّينَ

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် မိ​ဒျန် အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ရန်​ကြောင့်​မိ​မိ​တို့​အား ကူ​မ တော်​မူ​ရန်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ဟစ် အော်​လျှောက်​ထား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ မိဒျန် အမျိုးသားတို့ကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား အား ဟစ်ကြော် ကြသောအခါ၊

Asang Khongca Bible ☆

Midan kaminawk mah pacaekthlaek o pongah, Israel kaminawk mah Angraeng khaeah hang o naah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Midian kawng dongah BOEIPA te Israel ca rhoek loh a pang thil uh khaw ana om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Midian kawng dongah BOEIPA te Israel ca rhoek loh a pang thil uh khaw ana om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人因 米甸人的缘故，呼求耶和华，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人因 米甸人的緣故，呼求耶和華，

World Chinese Bible ☆

以色列人因米甸的缘故向耶和华呼求的时候，

Croatian Bible ☆

Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když pak volali synové Izraelští k Hospodinu příčinou Madianských,

Danish Bible 1931 ☆

Men da Israelitterne råbte til HERREN over Midjanitterne,

Dutch Bible 1917 ☆

En het geschiedde, als de kinderen Israels tot den HEERE riepen, ter oorzake van de Midianieten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen de Israëlieten dan om Midjan Jahweh aanriepen,

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo pro Midjan,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva que, lorsque les fils d’Israël crièrent à l’ Éternel à cause de Madian,

French Ostervald Bible ☆

Alors, les enfants d'Israël ayant crié à l'Éternel au sujet des Madianites,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel au sujet de Madian,

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR au sujet de Madian,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah, als die Kinder Israel wegen Midians zu Jehova schrieen,

German Luther Bible 1912 ☆

Als sie aber zu dem HERRN schrieen um der Midianiter willen,

German Textbibel ☆

Als nun die Israeliten wegen der Midianiter zu Jahwe schrieen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber die Kinder Israel um der Midianiter willen zum HERRN schrieen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐβόησαν υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον ἀπὸ προσώπου Μαδιάμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐβόησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον ἀπὸ προσώπου Μαδιάμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè pèp Izrayèl la te kriye nan pye Seyè a pou moun peyi Madyan yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ka wa i hea aku ai na mamo a Iseraela ia Iehova no ko Midiana,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹדֹ֥ות מִדְיָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כי זעקו בני ישראל אל יהוה על אדות מדין׃

Italian Diodati Bible ☆

E avvenne che, quando i figliuoli di Israele ebbero gridato al Signore, per cagion de' Madianiti,

Italian Riveduta Bible ☆

E avvenne che, quando i figliuoli d’Israele ebbero gridato all’Eterno a motivo di Madian,

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの人々がミディアンに苦しめられて主に叫び求めたとき、

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 미디안을 인하여 여호와께 부르짖은 고로

Kosraean Bible ☆

Ke mwet Israel elos wowoyak nu sin LEUM GOD ke sripen mwet Midian inge,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas.

Old Persion Version Bible ☆

و واقع شد چون بنی‌اسرائیل از دست مدیان نزد خداوند استغاثه نمودند،

World Portuguese Bible ☆

Quando os filhos de Israel clamaram ao SENHOR por causa de Midiã,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, por causa dos midianitas,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întâmplat, când copiii lui Israel au strigat către DOMNUL din cauza madianiților,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд копиий луй Исраел ау стригат кэтре Домнул дин причина луй Мадиан,

Russian Synodal Bible ☆

И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu od Madijana,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад повикаше синови Израиљеви ка Господу од Мадијана,

Mashi Bible ☆

N’okwo bene Israheli bakazâgilakira Nyakasane erhi banya-Madiani bàrhuma,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando los hijos de Israel hubieron clamado á Jehová, á causa de los Madianitas,

Spanish BLL ☆

Y cuando los hijos de Israel clamaron a Yahvé, a causa de los madianitas,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cuando los hijos de Israel clamaron a Yahvé, a causa de los madianitas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando el clamor de los hijos de Israel, por causa de Madián, llegó ante el Señor,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sucedió que cuando los hijos de Israel clamaron a Yavé a causa de Madián,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi he tangi ʻae fānau ʻa ʻIsileli kia Sihova ko e meʻa ʻi he kakai Mitiane,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же покликнули Ізрайлитяне до Господа на Мадиянїїв,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же покликнули Ізрайлитяне до Господа на Мадиянїїв,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, vì dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu Đức Giê-hô-va về việc dân Ma-đi-an,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן׃