Judges 8:13

American Standard Version (1901) ☆

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

ASV Byzantine Text ☆

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

English Berean Standard Bible ☆

After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.

Bible in Basic English ☆

Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:

Brenton English Septuagint ☆

And Gedeon the son of Joas returned from the battle, down from the battle of Ares.

Darby Translation ☆

And Gideon the son of Joash returned from the battle, from the ascent of Heres.

Douay-Rheims 1899 ☆

And returning from the battle before the sun rising,

Geneva Bible 1599 ☆

So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,

Leeser Tanakh ☆

And Gid'on the son of Joash returned from the battle before the rising of the sun,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

King James Version ☆

¶ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

LXX2012 U. S. English ☆

And Gedeon the son of Joas returned from the battle, down from the battle of Ares.

British English Septuagint 2012 ☆

And Gedeon the son of Joas returned from the battle, down from the battle of Ares.

Majority Standard BIble ☆

After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.

Webster Bible ☆

And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun had risen ,

Revised Version ☆

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Gideon the son of Joash returned from the battle, down from the battle of Heres.

World English Bible ☆

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

World English Bible (Catholic) ☆

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

World English Bible British Edition ☆

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

World English Bible Classic ☆

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

World English Bible Updated ☆

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

World Messianic Bible ☆

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

World Messianic Bible British Edition ☆

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Young's Literal Translation ☆

And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Gid'on ben Yoash returned from milchamah by the Cheres Pass,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَجَعَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ مِنَ ٱلْحَرْبِ مِنْ عِنْدِ عَقَبَةِ حَارَسَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဂိ​ဒေါင်​သည်​ဟေ​ရက်​တောင်​ကြား​လမ်း​ဖြင့် တိုက်​ပွဲ​မှ​ပြန်​လာ​သော​အ​ခါ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယောရှ သား ဂိဒေါင် သည် နေမထွက်မှီ စစ်တိုက် ရာမှ ပြန်လာ ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Joash capa Gideon loe ni tacawt ai naah, misatukhaih ahmuen hoiah amlaem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Joash capa Gideon khaw caemtloek lamkah lamkah te Heres kham longah ha mael.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Joash capa Gideon khaw caemtloek lamkah lamkah te Heres kham longah ha mael.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约阿施的儿子 基甸由 希列斯坡从阵上回来，

Chinese Union Version (traditional) ☆

約阿施的兒子 基甸由 希列斯坡從陣上回來，

World Chinese Bible ☆

约阿施的儿子基甸从希列斯坡从战场回来。

Croatian Bible ☆

Poslije bitke Gideon, sin Joašev, vrati se preko Hareške uzvisine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I navracel se Gedeon syn Joasův z bitvy před východem slunce.

Danish Bible 1931 ☆

Da Gideon, Joasjs Søn, vendte tilbage fra Kampen, fra Herespasset,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nu Gideon, de zoon van Joas, van den strijd wederkwam, voor den opgang der zon,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Gedeon, de zoon van Joasj, van de strijd terugkeerde langs de hoogte van Chéres,

Esperanto Bible ☆

Kaj revenis Gideon, filo de Joaŝ, de la milito, de la deklivo de Ĥeres.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille, de la montée de Hérès .

French Ostervald Bible ☆

Puis Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille, par la montée de Hérès.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.

French Free Holy Bible for the World ☆

Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Harès.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Gideon, der Sohn Joas', kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun Gideon, der Sohn Joas, wiederkam vom Streit, ehe die Sonne heraufgekommen war,

German Textbibel ☆

Sodann kehrte Gideon, der Sohn Joas', an der Steige von Heres von seinem Zuge um.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Gideon, der Sohn des Joas, kehrte um von der Schlacht beim Aufstieg von Cheres.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν υἱὸς Ἰωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπάνωθεν τῆς παρατάξεως Ἀρές.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν υἱὸς Ἰωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπάνωθεν τῆς παρατάξεως Ἀρές.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Jedeyon, pitit Joas la, tounen soti nan lagè a, li pase sou ti mòn Erès la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoi mai la o Gideona, ke keiki a Ioasa, mai ke kaua ana mai, mamua o ka hiki ana a ka la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֛שָׁב גִּדְעֹ֥ון בֶּן־יֹואָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב גדעון בן יואש מן המלחמה מלמעלה החרס׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Gedeone, figliuolo di Ioas, se ne ritornò dalla battaglia, dalla salita di Heres.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Gedeone, figliuolo di Joas, tornò dalla battaglia, per la salita di Heres.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨアシュの子ギデオンは、ヘレスの坂道を通って戦いから帰って来た。

Korean Bible 1910 ☆

요아스의 아들 기드온이 헤레스 비탈 전장에서 돌아오다가

Kosraean Bible ☆

Ke Gideon el folok liki mweun ah, el ut ke Innek In Utyak Nu Heres.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Revertensque de bello ante solis ortum,

Old Persion Version Bible ☆

و جدعون بن یوآش از بالای حارس ازجنگ برگشت.

World Portuguese Bible ☆

Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Gideão filho de Joás voltou da batalha antes que o sol subisse;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la bătălie înainte ca soarele să răsară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гедеон, фиул луй Иоас, с-а ынторс де ла луптэ прин суишул Херес.

Russian Synodal Bible ☆

И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vrati se Gedeon sin Joasov iz boja pre sunčanog rođaja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И врати се Гедеон син Јоасов из боја пре сунчаног рођаја.

Mashi Bible ☆

Oku bundi Gedeoni, mugala wa Yoash, anacishubûka ebwa matabâro, ayisha oku murhezi gwa Heresi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese;

Spanish BLL ☆

Entonces Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla antes de la subida de Heres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla antes de la subida de Heres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Gedeón, el hijo de Joás, volvió de la pelea:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego Gedeón, hijo de Joas, regresó de la batalla por la cuesta de Heres,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe liu mai ʻa Kitione ko e foha ʻo Soasi mei he tau ʻoku teʻeki ai hopo hake ʻae laʻā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї вернувся Гедеон Йоасенко на Хересів прохід із походу свого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї вернувся Гедеон Йоасенко на Хересів прохід із походу свого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, ở trận trở về qua dốc Hê-re,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֛שָׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃