Judges 8:13

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

ASV Byzantine Text

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joash capa Gideon loe ni tacawt ai naah, misatukhaih ahmuen hoiah amlaem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joash capa Gideon khaw caemtloek lamkah lamkah te Heres kham longah ha mael.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joash capa Gideon khaw caemtloek lamkah lamkah te Heres kham longah ha mael.

Hawaiian Bible 1868

Hoi mai la o Gideona, ke keiki a Ioasa, mai ke kaua ana mai, mamua o ka hiki ana a ka la.

English Berean Standard Bible

After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Jedeyon, pitit Joas la, tounen soti nan lagè a, li pase sou ti mòn Erès la.

Clementine Vulgate 1598

Revertensque de bello ante solis ortum,

Bible in Basic English

Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:

French: Bible J.N. Darby

Et Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille, de la montée de Hérès .

Czech Kralická Bible 1613

I navracel se Gedeon syn Joasův z bitvy před východem slunce.

Kosraean Bible

Ke Gideon el folok liki mweun ah, el ut ke Innek In Utyak Nu Heres.

World Portuguese Bible

Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

Romanian BTF Bible

Și Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la bătălie înainte ca soarele să răsară.

Brenton English Septuagint

And Gedeon the son of Joas returned from the battle, down from the battle of Ares.

Burmese Common Language Bible

ဂိဒေါင်သည်ဟေရက်တောင်ကြားလမ်းဖြင့် တိုက်ပွဲမှပြန်လာသောအခါ၊-

Darby Translation

And Gideon the son of Joash returned from the battle, from the ascent of Heres.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gideon, der Sohn Joas', kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab.

Dutch Bible 1917

Toen nu Gideon, de zoon van Joas, van den strijd wederkwam, voor den opgang der zon,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Gedeon, de zoon van Joasj, van de strijd terugkeerde langs de hoogte van Chéres,

Italian Diodati Bible

Poi Gedeone, figliuolo di Ioas, se ne ritornò dalla battaglia, dalla salita di Heres.

Douay-Rheims 1899

And returning from the battle before the sun rising,

Geneva Bible 1599

So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,

Danish Bible 1931

Da Gideon, Joasjs Søn, vendte tilbage fra Kampen, fra Herespasset,

Leeser Tanakh

And Gid'on the son of Joash returned from the battle before the rising of the sun,

JPS TaNaKH 1917

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

King James Version

¶ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

King James Version + Apocrypha

¶ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, ở trận trở về qua dốc Hê-re,

KJV Cambridge Paragraph

And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

Revised West Version

¶ Pea naʻe liu mai ʻa Kitione ko e foha ʻo Soasi mei he tau ʻoku teʻeki ai hopo hake ʻae laʻā.

French Ostervald Bible

Puis Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille, par la montée de Hérès.

Esperanto Bible

Kaj revenis Gideon, filo de Joaŝ, de la milito, de la deklivo de Ĥeres.

French Louis Segond 1910 Bible

Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.

German Luther Bible 1912

Da nun Gideon, der Sohn Joas, wiederkam vom Streit, ehe die Sonne heraufgekommen war,

LXX2012 U. S. English

And Gedeon the son of Joas returned from the battle, down from the battle of Ares.

British English Septuagint 2012

And Gedeon the son of Joas returned from the battle, down from the battle of Ares.

Majority Standard BIble

After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.

Webster Bible

And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun had risen ,

Revised Version

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Italian Riveduta Bible

Poi Gedeone, figliuolo di Joas, tornò dalla battaglia, per la salita di Heres.

French Free Holy Bible for the World

Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Harès.

Reina Valera 1909

Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese;

Spanish BLL

Entonces Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla antes de la subida de Heres.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla antes de la subida de Heres.

Croatian Bible

Poslije bitke Gideon, sin Joašev, vrati se preko Hareške uzvisine.

Serbian DK Bible (Latin)

I vrati se Gedeon sin Joasov iz boja pre sunčanog rođaja.

German Textbibel

Sodann kehrte Gideon, der Sohn Joas', an der Steige von Heres von seinem Zuge um.

Updated Brenton English Septuagint

And Gideon the son of Joash returned from the battle, down from the battle of Heres.