Judges 9:47

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

ASV Byzantine Text

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Asang Khongca Bible

Shekem vangpui ih kaom kaminawk boih loe to ahmuen ah amkhueng o, tiah Abimelek khaeah thuih pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae boei kuirhang rhoek loh boeih a coi uh thae te Abimelek taengla a puen pa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae boei kuirhang rhoek loh boeih a coi uh thae te Abimelek taengla a puen pa uh.

Hawaiian Bible 1868

Haiia'ku la ia Abimeleka, ua akoakoa na kanaka a pau o ka halekiai o Sekema.

English Berean Standard Bible

And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

Haitian Creole Bible 1985

Y' al di Abimelèk tout grannèg yo te sanble la.

Clementine Vulgate 1598

Abimelech quoque audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos,

Bible in Basic English

And word was given to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were there together.

French: Bible J.N. Darby

Et on rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s’étaient rassemblés.

Czech Kralická Bible 1613

A oznámeno jest Abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže Sichemské.

Kosraean Bible

Ke Abimelech el lohng lah mwet inge elos wikwik in acn sac,

World Portuguese Bible

Foi relatado a Abimeleque que todos os líderes da torre de Siquém estavam reunidos.

Romanian BTF Bible

Și i s-a spus lui Abimelec că s-au adunat toți bărbații turnului Sihemului.

Brenton English Septuagint

And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့သူတို့ဝင်နေကြကြောင်းကိုအဘိ မလက်သိလေလျှင်၊-

Darby Translation

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten.

Dutch Bible 1917

En het werd Abimelech aangezegd, dat alle burgeren des torens van Sichem zich verzameld hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen men nu Abimélek meedeelde, dat al de burgers van de Toren van Sikem bijeen waren,

Italian Diodati Bible

E fu rapportato ad Abimelec, che tutti gli abitanti della torre di Sichem si erano adunati là.

Douay-Rheims 1899

Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together,

Geneva Bible 1599

And it was tolde Abimelech, that all the men of the towre of Shechem were gathered together.

Danish Bible 1931

Og da Abimelek fik Melding om, at hele Besætningen i Sikems Tårn var samlet,

Leeser Tanakh

And it was told unto Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

JPS TaNaKH 1917

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

King James Version

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

King James Version + Apocrypha

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Vietnamese Bible 1923

Người ta đem tin cho A-bi-mê-léc hay rằng hết thảy dân sự tháp Si-chem đều hiệp lại tại trong đồn.

KJV Cambridge Paragraph

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Revised West Version

Pea naʻe fakahā kia ʻApimeleki, kuo kātoa fakataha ʻae kau tangata kotoa pē ʻoe fale tau māʻolunga ʻo Sikemi.

French Ostervald Bible

Et on rapporta à Abimélec que tous les chefs de la tour de Sichem s'étaient rassemblés dans le fort.

Esperanto Bible

Kaj oni diris al Abimeleĥ, ke kolektiĝis ĉiuj loĝantoj de la turo de Ŝeĥem.

French Louis Segond 1910 Bible

On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s’y étaient rassemblés.

German Luther Bible 1912

Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,

LXX2012 U. S. English

And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

British English Septuagint 2012

And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

Majority Standard BIble

And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

Webster Bible

And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled.

Revised Version

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Italian Riveduta Bible

E fu riferito ad Abimelec che tutti gli abitanti della torre di Sichem s’erano adunati quivi.

French Free Holy Bible for the World

On rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s'étaient rassemblés.

Reina Valera 1909

Y fué dicho á Abimelech como todos los de la torre de Sichêm estaban reunidos.

Spanish BLL

Y le fue dado aviso a Abimelec de que estaban reunidos todos los hombres de la torre de Siquem.

Spanish Free Bible for the World

Y fue dado aviso a Abimelec de que estaban reunidos todos los hombres de la torre de Siquem.

Croatian Bible

Kada je Abimelek doznao da su se svi građani Migdal Šekema ondje sakupili,

Serbian DK Bible (Latin)

I bi javljeno Avimelehu da su se onde skupili svi koji behu u kuli sihemskoj.

German Textbibel

Als nun dem Abimelech hinterbracht wurde: Alle Insassen der Burg von Sichem sind dort beisammen!

Updated Brenton English Septuagint

And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.