Judges 9:47

American Standard Version (1901) ☆

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

ASV Byzantine Text ☆

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

English Berean Standard Bible ☆

And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

Bible in Basic English ☆

And word was given to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were there together.

Brenton English Septuagint ☆

And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

Darby Translation ☆

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together.

Douay-Rheims 1899 ☆

Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together,

Geneva Bible 1599 ☆

And it was tolde Abimelech, that all the men of the towre of Shechem were gathered together.

Leeser Tanakh ☆

And it was told unto Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

King James Version ☆

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

King James Version + Apocrypha ☆

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

LXX2012 U. S. English ☆

And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

British English Septuagint 2012 ☆

And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

Majority Standard BIble ☆

And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

Webster Bible ☆

And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled.

Revised Version ☆

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

World English Bible ☆

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

World English Bible (Catholic) ☆

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

World English Bible British Edition ☆

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

World English Bible Classic ☆

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

World English Bible Updated ☆

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

World Messianic Bible ☆

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Young's Literal Translation ☆

and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it was told Avimelech, that all the ba'alei migdal Shechem were gathered together.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأُخْبِرَ أَبِيمَالِكُ أَنَّ كُلَّ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ قَدِ ٱجْتَمَعُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သို့​သူ​တို့​ဝင်​နေ​ကြ​ကြောင်း​ကို​အ​ဘိ မ​လက်​သိ​လေ​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရှေခင်ရဲတိုက်သား အပေါင်း တို့သည် စုဝေး ကြောင်း ကို အဘိမလက် သည် ကြား လတ်သော်၊

Asang Khongca Bible ☆

Shekem vangpui ih kaom kaminawk boih loe to ahmuen ah amkhueng o, tiah Abimelek khaeah thuih pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae boei kuirhang rhoek loh boeih a coi uh thae te Abimelek taengla a puen pa uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae boei kuirhang rhoek loh boeih a coi uh thae te Abimelek taengla a puen pa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有人告诉 亚比米勒说：「 示剑楼的人都聚在一处。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

有人告訴 亞比米勒說：「 示劍樓的人都聚在一處。」

World Chinese Bible ☆

有人告诉亚比米勒，示剑楼的所有人都聚集在一起。

Croatian Bible ☆

Kada je Abimelek doznao da su se svi građani Migdal Šekema ondje sakupili,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A oznámeno jest Abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže Sichemské.

Danish Bible 1931 ☆

Og da Abimelek fik Melding om, at hele Besætningen i Sikems Tårn var samlet,

Dutch Bible 1917 ☆

En het werd Abimelech aangezegd, dat alle burgeren des torens van Sichem zich verzameld hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen men nu Abimélek meedeelde, dat al de burgers van de Toren van Sikem bijeen waren,

Esperanto Bible ☆

Kaj oni diris al Abimeleĥ, ke kolektiĝis ĉiuj loĝantoj de la turo de Ŝeĥem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s’étaient rassemblés.

French Ostervald Bible ☆

Et on rapporta à Abimélec que tous les chefs de la tour de Sichem s'étaient rassemblés dans le fort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s’y étaient rassemblés.

French Free Holy Bible for the World ☆

On rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s'étaient rassemblés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten.

German Luther Bible 1912 ☆

Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,

German Textbibel ☆

Als nun dem Abimelech hinterbracht wurde: Alle Insassen der Burg von Sichem sind dort beisammen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber Abimelech hörte, daß sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἀβιμέλεχ ὅτι συνήχθησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργων Συχέμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἀβιμέλεχ, ὅτι συνήχθησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργου Συχέμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y' al di Abimelèk tout grannèg yo te sanble la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haiia'ku la ia Abimeleka, ua akoakoa na kanaka a pau o ka halekiai o Sekema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגד לאבימלך כי התקבצו כל בעלי מגדל שכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E fu rapportato ad Abimelec, che tutti gli abitanti della torre di Sichem si erano adunati là.

Italian Riveduta Bible ☆

E fu riferito ad Abimelec che tutti gli abitanti della torre di Sichem s’erano adunati quivi.

Japanese Freedom Bible ☆

シェケムの塔のすべての人々が集まっていることが、アビメレクに告げられた。

Korean Bible 1910 ☆

세겜 망대의 모든 사람의 모인 것이 아비멜렉에게 들리매

Kosraean Bible ☆

Ke Abimelech el lohng lah mwet inge elos wikwik in acn sac,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abimelech quoque audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos,

Old Persion Version Bible ☆

وبه ابیملک خبر دادند که همه مردان برج شکیم جمع شده‌اند.

World Portuguese Bible ☆

Foi relatado a Abimeleque que todos os líderes da torre de Siquém estavam reunidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi dito a Abimeleque como todos os da torre de Siquém estavam reunidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și i s-a spus lui Abimelec că s-au adunat toți bărbații turnului Sihemului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-а дат де штире луй Абимелек кэ тоць локуиторий турнулуй Сихемулуй с-ау стрынс аколо.

Russian Synodal Bible ☆

Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I bi javljeno Avimelehu da su se onde skupili svi koji behu u kuli sihemskoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И би јављено Авимелеху да су се онде скупили сви који беху у кули сихемској.

Mashi Bible ☆

Erhi Abimeleki amanya oku abarhambo b’aha nkingi ya Sikemi boshi balundumine ntyo haguma,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué dicho á Abimelech como todos los de la torre de Sichêm estaban reunidos.

Spanish BLL ☆

Y le fue dado aviso a Abimelec de que estaban reunidos todos los hombres de la torre de Siquem.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y fue dado aviso a Abimelec de que estaban reunidos todos los hombres de la torre de Siquem.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se dio palabra a Abimelec de que todos los hombres de la torre de Siquem estaban allí juntos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando se dio aviso a Abimelec de que los habitantes de la torre de Siquem estaban reunidos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakahā kia ʻApimeleki, kuo kātoa fakataha ʻae kau tangata kotoa pē ʻoe fale tau māʻolunga ʻo Sikemi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зʼясовано тодї Абимелехові, що всї осадники замчане Сихемські там укупі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зʼясовано тодї Абимелехові, що всї осадники замчане Сихемські там укупі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta đem tin cho A-bi-mê-léc hay rằng hết thảy dân sự tháp Si-chem đều hiệp lại tại trong đồn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃