Judith 1:10

ASV Byzantine Text

until thou comest above Tanis and Memphis, and to all that dwelt in Egypt, until thou comest to the borders of Ethiopia.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tanis neh Memphis voelah khaw, Egypt khosa boeih neh Ethiopia khori due khaw a tueih.

Clementine Vulgate 1598

Ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum:

Brenton English Septuagint

until ye come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until ye come to the borders of Ethiopia.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Naar al deze volkeren zond Nabukodonosor, de koning der Assyriërs, zijn afgezanten;

Douay-Rheims 1899

To all these Nabuchodonosor king of the Assyrians, sent messengers:

King James Version + Apocrypha

Until ye come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until ye come to the borders of Ethiopia.

KJV Cambridge Paragraph

until you come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

LXX2012 U. S. English

Until you⌃ come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until you⌃ come to the borders of Ethiopia.

British English Septuagint 2012

Until you⌃ come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until you⌃ come to the borders of Ethiopia.

Revised Version

until thou comest above Tanis and Memphis, and to all that dwelt in Egypt, until thou comest to the borders of Ethiopia.

French Free Holy Bible for the World

jusqu'à ce que vous arriviez au-dessus de Tanis et de Memphis, et à tous ceux qui habitaient en Égypte, jusqu'aux frontières de l'Éthiopie.

Spanish BLL

hasta llegar más allá de Tanis y Menfis, y a todos los que vivían en Egipto, hasta topar con la frontera de Etiopía.

Spanish Free Bible for the World

hasta llegar más arriba de Tanis y Menfis, y a todos los que habitaban en Egipto, hasta llegar a las fronteras de Etiopía.

Croatian Bible

sve do onkraj Tanisa i Memfisa, najposlije svima stanovnicima Egipta sve do granice Etiopije.

Updated Brenton English Septuagint

until ye come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until ye come to the borders of Ethiopia.

World English Bible (Catholic)

until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

World English Bible Classic

until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

World English Bible Updated

until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

SEPTUAGINTA

ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως καὶ Μέμφεως καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰθιοπίας.

Brenton Septuagint

καὶ πᾶσαν γῆν Γεσὲμ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως καὶ Μέμφεως, καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰθιοπίας.

Mashi Bible

kuhika enyanya lya Tanisi na Menfisi, n’abantu boshi b’e Mîsiri kuhika oku lubibi lw’Etiyopiya.

CC BY 4.0