Judith 1:10

ASV Byzantine Text ☆

until thou comest above Tanis and Memphis, and to all that dwelt in Egypt, until thou comest to the borders of Ethiopia.

Brenton English Septuagint ☆

until ye come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until ye come to the borders of Ethiopia.

Douay-Rheims 1899 ☆

To all these Nabuchodonosor king of the Assyrians, sent messengers:

King James Version + Apocrypha ☆

Until ye come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until ye come to the borders of Ethiopia.

KJV Cambridge Paragraph ☆

until you come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

LXX2012 U. S. English ☆

Until you⌃ come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until you⌃ come to the borders of Ethiopia.

British English Septuagint 2012 ☆

Until you⌃ come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until you⌃ come to the borders of Ethiopia.

Revised Version ☆

until thou comest above Tanis and Memphis, and to all that dwelt in Egypt, until thou comest to the borders of Ethiopia.

Updated Brenton English Septuagint ☆

until ye come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until ye come to the borders of Ethiopia.

World English Bible (Catholic) ☆

until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

World English Bible Classic ☆

until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

World English Bible Updated ☆

until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tanis neh Memphis voelah khaw, Egypt khosa boeih neh Ethiopia khori due khaw a tueih.

Croatian Bible ☆

sve do onkraj Tanisa i Memfisa, najposlije svima stanovnicima Egipta sve do granice Etiopije.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naar al deze volkeren zond Nabukodonosor, de koning der Assyriërs, zijn afgezanten;

French Free Holy Bible for the World ☆

jusqu'à ce que vous arriviez au-dessus de Tanis et de Memphis, et à tous ceux qui habitaient en Égypte, jusqu'aux frontières de l'Éthiopie.

SEPTUAGINTA ☆

ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως καὶ Μέμφεως καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰθιοπίας.

Brenton Septuagint ☆

καὶ πᾶσαν γῆν Γεσὲμ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως καὶ Μέμφεως, καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰθιοπίας.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum:

Mashi Bible ☆

kuhika enyanya lya Tanisi na Menfisi, n’abantu boshi b’e Mîsiri kuhika oku lubibi lw’Etiyopiya.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

hasta llegar más allá de Tanis y Menfis, y a todos los que vivían en Egipto, hasta topar con la frontera de Etiopía.

Spanish Free Bible for the World ☆

hasta llegar más arriba de Tanis y Menfis, y a todos los que habitaban en Egipto, hasta llegar a las fronteras de Etiopía.